TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
dolaylı {s} indirekt {adj}
dolaylı {s} metaphorisch {adj}
dolaylı {s} mittelbar {adj}
dolaylı amortisman {allg} indirekte Abschreibung {allg}
dolaylı anlatım {allg} [dilb]indirekte Rede {allg}
dolaylı anlatım {i} die Periphrase {f}
dolaylı anlatımla ilgili {s} periphrastisch {adj}
dolaylı anlatma {i} die Metapher {f}
dolaylı anlatma {i} der Tipp {m}
dolaylı anlatma {i} der Wink {m}
dolaylı anlatma sanatı {i} die Metaphorik {f}
dolaylı etki {i} die Nachwirkung {f}
dolaylı ifade {i} die Umschreibung {f}
dolaylı iflas {allg} [huk]betrügerischer Bankrott {allg}
dolaylı isçilik {i} der Hilfslohn {m}
dolaylı işçilik {ç} die Gemeinkostenlöhne {pl}
dolaylı işçilik giderleri {ç} die Lohnnebenkosten {pl}
dolaylı işçilik maliyeti {allg} indirekte Arbeitskosten {allg}
dolaylı işçilik maliyeti {ç} die Lohnnebenkosten {pl}
dolaylı maliyet {ç} die Gemeinkosten {pl}
dolaylı maliyet {allg} indirekte Kosten {allg}
dolaylı maliyet {allg} mittelbare Kosten {allg}
dolaylı olarak {adv} implizite {adv}
dolaylı olarak {s} indirekt {adj}
dolaylı olarak anlatmak {v} periphrasieren {v}
dolaylı ortak {i} die Mittelbare Besitzerin {f}
dolaylı ortaklık {i} der Mittelbarer Besitz {m}
dolaylı seçim {allg} indirekte Wahl {allg}
dolaylı temsil {i} die Indirekte Stellvertretung {f}
dolaylı tümleç {allg} [dilb]indirektes Objekt {allg}
dolaylı ve dolaysız soru zarfı {adv} wie {adv}
dolaylı vergi {i} die Akzise {f}
dolaylı vergi {i} die Indirekte Steuer {f}
dolaylı vergileme {allg} indirekte Besteuerung {allg}
dolaylı yasakta yanılma {i} der Indirekter Verbotsirrtum {m}
dolaylı yatırım {allg} indirekte Investition {allg}
dolaylı yoldan fail {i} die Mittelbare Täterin {f}
dolaylı yoldan fail {i} der Mittelbarer Täter {m}
dolaylı yoldan ortak {i} der Mittelbarer Besitzer {m}
dolaylı yoldan resmi belgede sahtecilik {i} die Mittelbare Falschbeurkundung {f}
dolaylı yoldan temsilcilik {i} die Mittelbare Stellvertretung {f}
dolaylı yoldan zarar {i} der Mittelbarer Schaden {m}
dolaylı yoldan zor {i} der Mittelbarer Zwang {m}
dolaylı zarar {i} der Folgeschaden {m}
dolaylı zarar {ç} [huk]die Folgeschäden {pl}
dolaylı zarara karşı sigorta {i} die Folgeschadenversicherung {f}
dolaylı zilyetlik {i} [huk]der Mittelbarer Besitz {m}
dolaylı zor {i} der Mittelbarer Zwang {m}
Indirekte Treffer
bölüm dolaylı maliyeti {i} die Abteilungsgemeinkosten {f}
dolaylı amortisman {allg} indirekte Abschreibung {allg}
dolaylı anlatım {i} die Periphrase {f}
dolaylı anlatım {allg} [dilb]indirekte Rede {allg}
dolaylı anlatımla ilgili {s} periphrastisch {adj}
dolaylı anlatma {i} der Tipp {m}
dolaylı anlatma {i} die Metapher {f}
dolaylı anlatma {i} der Wink {m}
dolaylı anlatma sanatı {i} die Metaphorik {f}
dolaylı etki {i} die Nachwirkung {f}
dolaylı ifade {i} die Umschreibung {f}
dolaylı iflas {allg} [huk]betrügerischer Bankrott {allg}
dolaylı işçilik {ç} die Gemeinkostenlöhne {pl}
dolaylı isçilik {i} der Hilfslohn {m}
dolaylı işçilik giderleri {ç} die Lohnnebenkosten {pl}
dolaylı işçilik maliyeti {allg} indirekte Arbeitskosten {allg}
dolaylı işçilik maliyeti {ç} die Lohnnebenkosten {pl}
dolaylı maliyet {allg} mittelbare Kosten {allg}
dolaylı maliyet {allg} indirekte Kosten {allg}
dolaylı maliyet {ç} die Gemeinkosten {pl}
dolaylı olarak {adv} implizite {adv}
dolaylı olarak {s} indirekt {adj}
dolaylı olarak anlatmak {v} periphrasieren {v}
dolaylı ortak {i} die Mittelbare Besitzerin {f}
dolaylı ortaklık {i} der Mittelbarer Besitz {m}
dolaylı seçim {allg} indirekte Wahl {allg}
dolaylı temsil {i} die Indirekte Stellvertretung {f}
dolaylı tümleç {allg} [dilb]indirektes Objekt {allg}
dolaylı ve dolaysız soru zarfı {adv} wie {adv}
dolaylı vergi {i} die Indirekte Steuer {f}
dolaylı vergi {i} die Akzise {f}
dolaylı vergileme {allg} indirekte Besteuerung {allg}
dolaylı yasakta yanılma {i} der Indirekter Verbotsirrtum {m}
dolaylı yatırım {allg} indirekte Investition {allg}
dolaylı yoldan fail {i} der Mittelbarer Täter {m}
dolaylı yoldan fail {i} die Mittelbare Täterin {f}
dolaylı yoldan ortak {i} der Mittelbarer Besitzer {m}
dolaylı yoldan resmi belgede sahtecilik {i} die Mittelbare Falschbeurkundung {f}
dolaylı yoldan temsilcilik {i} die Mittelbare Stellvertretung {f}
dolaylı yoldan zarar {i} der Mittelbarer Schaden {m}
dolaylı yoldan zor {i} der Mittelbarer Zwang {m}
dolaylı zarar {ç} [huk]die Folgeschäden {pl}
dolaylı zarar {i} der Folgeschaden {m}
dolaylı zarara karşı sigorta {i} die Folgeschadenversicherung {f}
dolaylı zilyetlik {i} [huk]der Mittelbarer Besitz {m}
dolaylı zor {i} der Mittelbarer Zwang {m}