TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
davasız {a} außergerichtlich {a}
davasız anlaşma {i} die Außergerichtliche Abmachung {f}
davasız tasfiye {allg} außergerichtliche Abwicklung {allg}
davasız uzlaşma {allg} außergerichtliche Einigung {allg}
davasız uzlaşmak {allg} außergerichtlich einigen {allg}
Indirekte Treffer
aciz davası {i} das Insolvenzverfahren {n}
akdi bozma davası {allg} Klage auf Aufhebung des Vertrages {allg}
alacak davası {i} [huk]die Forderungsklage {f}
alacak davası açmak {allg} [huk]eine Forderung geltend machen {allg}
aleyhine itiraz olunan idari işlemin hukuka aykırılığını tespit davası {i} die Fortsetzungsfeststellungsklage {f}
anayasaya aykırılık davası {i} die Verfassugsbeschwerde {f}
anayasaya aykırılık davası {i} die Verfassungsklage {f}
avukatlık davası {i} der Anwaltsprozess {m}
ayıp davası {allg} Klage wegen Gewährleistungsbruch {allg}
ayıp davası {allg} Klage auf Wandlung {allg}
ayıp davası {allg} Klage auf Schadenersatz {allg}
ayıp davası {i} [huk]die Minderungsklage {f}
ayıp davası {i} die Mängelgewährleistungsklage {f}
babalık davası {i} [huk]die Vaterschaftsklage {f}
benlik davası {i} die Ichbetontheit {f}
borçtan kurtulma davası {i} [tic]die Aberkennungsklage {f}
boşanma davası {i} [huk]der Scheidungsprozess {m}
boşanma davası {i} die Scheidungsklage {f}
boşanma davası {allg} [huk]Klage auf Trennung {allg}
boşanma davası {i} [huk]die Ehescheidungsklage {f}
boşanma davası {i} das Scheidungsverfahren {n}
boşanma davası açma {i} [huk]die Scheidungsklage {f}
boşanma davası açmak {allg} [huk]auf Scheidung klagen {allg}
cadı davası {i} der Hexenprozess {m}
çekinme davası {i} die Weigerungsklage {f}
ceza davası {i} [huk]das Strafverfahren {n}
ceza davası {i} [huk]der Strafprozess {m}
ceza davası icap ettiren olay {i} [huk]der Straffall {m}
ceza davası konusu {i} [huk]die Strafsache {f}
ceza davasıyla ilişkili tazminat davası {i} das Anschlussverfahren {n}
cinayet davası {i} [huk]der Mordprozess {m}
damping davası {i} die Dumpingklage {f}
değişiklik davası {i} die Abänderungsklage {f}
değişiklik davası {i} die Änderungsklage {f}
devlet davası {i} [huk]der Fiskalprozess {m}
eda davası {i} die Leistungsklage {f}
eda davası {i} die Gewährleistungsklage {f}
engizisyon davası {i} der Inquisitionsprozess {m}
esas karardan önce verilen karar davası {i} das Vorabentscheidungsverfahren {n}
eşyanın iadesi davası {allg} Klage auf Eigentumsverschaffung {allg}
eşyanın iadesi davası {i} die Herausgabeklage {f}
evrak davası {i} der Urkundenprozess {m}
fesih davası {i} [huk]die Wandlungsklage {f}
fesih davası {i} [huk]die Auflösungsklage {f}
fesih davası {i} die Aufhebungsklage {f}
fesih davası {i} die Anfechtungsklage {f}
fesih davası dilekçesi {i} der Auflösungsantrag {m}
gayri menkul davası {i} [huk]die Immobiliarklage {f}
gayri menkul davası {i} [huk]die Grundstücksklage {f}
hak ediş davası {i} [huk]die Aussonderungsklage {f}
hakaret davası {i} [huk]die Injurienklage {f}
hakaret davası {i} [huk]die Beleidigungsklage {f}
hakediş davası {i} [huk]der Herausgabeanspruch {m}
hizmet dolayısıyla istirdat davası {i} die Leistungskondiktion {f}
hukuk davası {i} [huk]der Zivilprozess {m}
hukuk davası {i} [huk]die Zivilklage {f}
hükümsüzlük davası {i} die Nichtigkeitsklage {f}
iade davası {i} die Restitutionsklage {f}
icra davası {i} die Vornahmeklage {f}
iddia davası {i} der Prätendentenstreit {m}
iflas davası {i} [huk]das Insolvenzverfahren {n}
iflas davası {i} das Konkursverfahren {n}
iflas davası {i} die Konkursklage {f}
iflasta iptal davası {allg} [huk]konkursrechtliche Anfechtungsklage {allg}
iflasta iptal davası {i} die Konkursanfechtung {f}
iftira davası {i} [huk]die Verleumdungsklage {f}
ihmal davası {i} die Unterlassungsklage {f}
ihmal davası {i} [huk]die Untätigkeitsklage {f}
iktisap davası {i} die Bereicherungsklage {f}
imtina davası {i} die Weigerungsklage {f}
ipotek davası {allg} hypothekarische Klage {allg}
iptal davası {allg} [huk]Klage auf Aufhebung {allg}
iptal davası {i} [huk]die Auflösungsklage {f}
iptal davası {i} [huk]die Aufhebungsklage {f}
iptal davası {i} [huk]die Nichtigkeitsklage {f}
iptal davası {i} [huk]die Anfechtungsklage {f}
iptal davası {i} die Löschungsklage {f}
istihkak davası {allg} Klage auf Eigentumsverschaffung {allg}
istihkak davası {i} [huk]der Herausgabeanspruch {m}
istihkak davası {i} [huk]die Drittwiderspruchsklage (Zwangsvollstreckung, Konkurs) {f}