|
| bedel {i} | die Abdeckung {f} |
|
| bedel {i} | die Ablöse {f} |
|
| bedel {i} | der Betrag {m} |
|
| bedel {i} | die Bezahlung {f} |
|
| bedel {i} | das Entgelt {n} |
|
| bedel {i}
[tic] | der Erlös {m} |
|
| bedel {i} | der Ersatz {m} |
|
| bedel {i} | der Ertrag {m} |
|
| bedel {i} | die Gegenleistung {f} |
|
| bedel {i} | der Gegenwert {m} |
|
| bedel {i} | der Kurs {m} |
|
| bedel {i} | der Preis {m} |
|
| bedel {i} | die Summe {f} |
|
| bedel {i} | das Surrogat {n} |
|
| bedel {i}
[tic] | die Valuta {f} |
|
| bedel {i} | der Wert {m} |
|
| bedel {i} | das Äquivalent {n} |
|
| bedel ödemek {fi} | loskaufen {v} |
|
| bedel olarak {allg} | als Gegenwert {allg} |
|
| bedel olarak alınmıştır {allg} | als Gegenwert erhalten {allg} |
|
| bedeli alınmıştır {allg} | Betrag erhalten {allg} |
|
| bedeli borç olarak kaydetmek {allg} | Betrag abbuchen {allg} |
|
| bedeli mahsuben alınmıştır {allg} | Betrag zur Verrechnung erhalten {allg} |
|
| bedeli mahsuben hesaba geçirmek {allg} | Betrag einem Konto gutschreiben {allg} |
|
| bedeli nakden alınmıştır {allg} | Betrag in bar erhalten {allg} |
|
| bedeli nakit olarak {allg} | Gegenwert in Geld {allg} |
|
| bedeli para olarak {allg} | Gegenwert in Geld {allg} |
|
| bedeli piyasa değeri üzerinden ödenecek borç {i} | die Wertschuld {f} |
|
| bedeli sayı olarak {allg} | Betrag in Zahlen {allg} |
|
| bedeli yazılı olarak {allg} | Betrag in Buchstaben {allg} |
|
| bedelini havale etmek {allg} | Betrag überweisen {allg} |
|
| bedelini ödeme {i} | die Abgeltung {f} |
|
| bedelini ödemek {fi} | abgelten {v} |
|
| bedelini ödemek {allg} | die Rechnung zahlen {allg} |
|
| bedelini ödemek {v} | erstatten {v} |
|
| bedelli {s} | kostenpflichtig {adj} |
|
| bedelsiz {s} | franko {adj} |
|
| bedelsiz {s} | gegenwertlos {adj} |
|
| bedelsiz {a} | gratis {a} |
|
| bedelsiz {s} | kostenfrei {adj} |
|
| bedelsiz {s} | kostenlos {adj} |
|
| bedelsiz borçlanma senedi {allg} | ungedeckte Anleihe {allg} |
|
| bedelsiz emisyon {i} | die Gratisemission {f} |
|
| bedelsiz gazete {i} | die Gratiszeitung {f} |
|
| bedelsiz hisse senedi {i} | die Gratisaktie {f} |
|
| bedelsiz indirim {i} | der Naturalrabatt {m} |
|
| bedelsiz ithalat {allg} | zollfreie Einfuhr {allg} |
|
| bedelsiz numune {i} | das Gratismuster {n} |
|
| bedelsiz numune {i} | die Gratisprobe {f} |
|
| bedelsiz tanıtım sayısı {i} | das Gratisexemplar {n} |
|
| beden {i} | die Größe {f} |
|
| beden {i} | der Körper {m} |
|
| beden {i} | der Korpus {m} |
|
| beden {i} | der Leib {m} |
|
| beden {i} | die Physis {f} |
|
| beden {i} | der Rumpf {m} |
|
| beden {i}
[hek] | das Soma {n} |
|
| beden cezası {i} | die Leibesstrafe {f} |
|
| beden dili {i}
[dilb] | die Nonverbale Kommunikation {f} |
|
| beden eğitimi {i} | die Gymnastik {f} |
|
| beden eğitimi {allg} | körperliche Ertüchtigung {allg} |
|
| beden eğitimi {allg} | körperliche Erziehung {allg} |
|
| beden eğitimi {i} | die Körperschule {f} |
|
| beden eğitimi {i} | die Leibeserziehung {f} |
|
| beden eğitimi {i} | der Sportunterricht {m} |
|
| beden eğitimi {i}
[sp] | das Turnen {n} |
|
| beden eğitimi hareketleri {i} | die Leibesübung {f} |
|
| beden eğitimi öğretmeni {i} | der Sportlehrer {m} |
|
| beden formu {i} | die Form {f} |
|
| beden gücü {i} | die Leibeskraft {f} |
|
| beden kuvveti {i} | die Körperkraft {f} |
|
| beden numarası {i} | die Konfektionsgröße {f} |
|
| bedendeki mineral tuzları azaltmak {v} | demineralisieren {v} |
|
| bedendeki mineral tuzların azaltılması {i} | die Demineralisation {f} |
|
| bedene sarılarak giyilen etek {i} | der Wickelrock {m} |
|
| bedeni {s} | körperlich {adj} |
|
| bedeni {s} | leibhaftig {adj} |
|
| bedeni {s} | leiblich {adj} |
|
| bedeni ceza {i}
[huk] | die Leibesstrafe {f} |
|
| bedeni iş {i} | die Muskelarbeit {f} |
|
