TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ateş {i} die Begeisterung {f}
ateş {i} das Feuer {n}
ateş {i} das Fieber {n}
ateş {allg} glühende Kohlen {allg}
ateş {a} Glut {a}
ateş {i} die Inbrunst {f}
ateş {i} die Leidenschaft {f}
ateş {i} der Schuss {m}
ateş {i} die Verve {f}
ateş almak {fi} anbrennen {v}
ateş almak {allg} Feuer fangen {allg}
ateş almak {fi} in Brand geraten {v}
ateş almak {fi} losgehen {v}
ateş almak {fi} zünden {v}
ateş altına alarak zor durumda bırakmak {v} beharken {v}
ateş altına alma {i} [ask]der Beschuss {m}
ateş altına almak {v} behammern {v}
ateş altına almak {v} belegen {v}
ateş altına almak {v} beschießen {v}
ateş altında tutmak {v} behammern {v}
ateş basma {i} [hek]der Fieberanfall {m}
ateş basmak {itr} erröten {itr}
ateş basmak {allg} in Erregung geraten {allg}
ateş böceği {i} das Glühwürmchen {n}
ateş böceği {i} [hayb]das Johanniswürmchen {n}
ateş böceği {i} der Leuchtkäfer {m}
ateş çatırtısı {i} das Geknister {n}
ateş çiçeği {i} der Salbei {m}
ateş çizelgesi {i} [hek]die Fiebertabelle {f}
ateş çizgisi {i} die Fieberkurve {f}
ateş çıkarmak {fi} aufleuchten {v}
ateş çıkarmak {itr} funken {itr}
ateş darbesi {i} der Feuerstoß {m}
ateş denemesi {i} die Feuerprobe {f}
ateş deryası {i} das Flammenmeer {n}
ateş desteği {i} [ask]der Feuerschutz {m}
ateş dikeni {i} [bitk]der Feuerdorn {m}
ateş düşmesi {i} [hek]die Lysis {f}
ateş düşürme {i} die Fiebersenkung {f}
ateş düşürücü {s} [hek]fiebersenkend {adj}
ateş düşürücü {allg} Temperatur senkend {allg}
ateş düşürücü ilaç {i} [hek]das Fiebermittel {n}
ateş düşürücü ilaç {allg} fiebersenkendes Mittel {allg}
ateş ederek eğlenmek {fi} anschießen {v}
ateş ederek isabet ettirmek {allg} treffen {allg}
ateş ederek öldürmek {v} schießen {v}
ateş ederek öldürmek {fi} totschießen {v}
ateş ederek öldürmek {fi} zusammenschießen {v}
ateş ederek vurmak {v} schießen {v}
ateş ederek yere sermek {fi} niederschießen {v}
ateş emri {i} [ask]der Schießbefehl {m}
ateş etkisi {i} die Feuerwirkung {f}
ateş etme {i} [ask]der Beschuss {m}
ateş etmek {fi} abdrücken {v}
ateş etmek {fi} [ask]abfeuern {v}
ateş etmek {fi} abgeben {v}
ateş etmek {fi} etwas abschließen {v}
ateş etmek {allg} einen Schuss abfeuern {allg}
ateş etmek {v} feuern {v}
ateş etmek {fi} losfeuern {v}
ateş etmek {itr} [ask]pulvern {itr}
ateş etmek {itr} schießen {itr}
ateş gibi {a} impulsiv {a}
ateş gibi {a} kraftvoll {a}
ateş gibi {allg} sehr heiß {allg}
ateş gücü {i} die Feuerkraft {f}
ateş gurubu {i} [ask]das Feuerzeichen {n}
ateş hattı {i} [ask]die Feuerlinie {f}
ateş huzmesi {i} der Feuerstrahl {m}
ateş ile verilen işaret {i} das Fanal {n}
ateş işareti {i} [ask]das Feuerzeichen {n}
ateş işareti {i} das Flammenzeichen {n}
ateş ışığı {i} der Feuerschein {m}
ateş karıştırma maşası {i} der Stocher {m}
ateş kayığı {i} das Lastboot {n}
ateş kırmızısı {s} brandrot {adj}
ateş kırmızısı {s} feuerrot {adj}
ateş kırmızısı {s} glutrot {adj}
ateş köprüsü {i} [ask]die Feuerbrücke {f}
ateş kuvveti {i} die Feuerkraft {f}
Indirekte Treffer
ağrı kesici ve ateş düşürücü özellikte ilaç {i} das Phenacetin {n}
akaryakıt ile yakılan ateş {i} die Ölfeuerung {f}
aniden etrafı saran ateş {i} das Lauffeuer {n}
aralıksız ateş {i} [ask]das Trommelfeuer {n}
ateş almak {fi} anbrennen {v}
ateş almak {fi} zünden {v}
ateş almak {fi} losgehen {v}
ateş almak {fi} in Brand geraten {v}
ateş almak {allg} Feuer fangen {allg}
ateş altına alarak zor durumda bırakmak {v} beharken {v}
ateş altına alma {i} [ask]der Beschuss {m}
ateş altına almak {v} beschießen {v}
ateş altına almak {v} belegen {v}
ateş altına almak {v} behammern {v}
ateş altında tutmak {v} behammern {v}
ateş basma {i} [hek]der Fieberanfall {m}
ateş basmak {allg} in Erregung geraten {allg}
ateş basmak {itr} erröten {itr}
ateş böceği {i} das Glühwürmchen {n}
ateş böceği {i} der Leuchtkäfer {m}
ateş böceği {i} [hayb]das Johanniswürmchen {n}
ateş çatırtısı {i} das Geknister {n}
ateş çiçeği {i} der Salbei {m}
ateş çizelgesi {i} [hek]die Fiebertabelle {f}
ateş çizgisi {i} die Fieberkurve {f}
ateş çıkarmak {itr} funken {itr}
ateş çıkarmak {fi} aufleuchten {v}
ateş darbesi {i} der Feuerstoß {m}
ateş denemesi {i} die Feuerprobe {f}
ateş deryası {i} das Flammenmeer {n}
ateş desteği {i} [ask]der Feuerschutz {m}
ateş dikeni {i} [bitk]der Feuerdorn {m}
ateş düşmesi {i} [hek]die Lysis {f}
ateş düşürme {i} die Fiebersenkung {f}
ateş düşürücü {allg} Temperatur senkend {allg}
ateş düşürücü {s} [hek]fiebersenkend {adj}
ateş düşürücü ilaç {i} [hek]das Fiebermittel {n}
ateş düşürücü ilaç {allg} fiebersenkendes Mittel {allg}
ateş ederek eğlenmek {fi} anschießen {v}
ateş ederek isabet ettirmek {allg} treffen {allg}
ateş ederek öldürmek {v} schießen {v}
ateş ederek öldürmek {fi} zusammenschießen {v}
ateş ederek öldürmek {fi} totschießen {v}
ateş ederek vurmak {v} schießen {v}
ateş ederek yere sermek {fi} niederschießen {v}
ateş emri {i} [ask]der Schießbefehl {m}
ateş etkisi {i} die Feuerwirkung {f}
ateş etme {i} [ask]der Beschuss {m}
ateş etmek {fi} losfeuern {v}
ateş etmek {fi} [ask]abfeuern {v}
ateş etmek {v} feuern {v}
ateş etmek {fi} abdrücken {v}
ateş etmek {allg} einen Schuss abfeuern {allg}
ateş etmek {itr} schießen {itr}
ateş etmek {fi} etwas abschließen {v}
ateş etmek {itr} [ask]pulvern {itr}
ateş etmek {fi} abgeben {v}
ateş gibi {allg} sehr heiß {allg}
ateş gibi {a} kraftvoll {a}
ateş gibi {a} impulsiv {a}
ateş gücü {i} die Feuerkraft {f}
ateş gurubu {i} [ask]das Feuerzeichen {n}
ateş hattı {i} [ask]die Feuerlinie {f}
ateş huzmesi {i} der Feuerstrahl {m}
ateş ile verilen işaret {i} das Fanal {n}
ateş işareti {i} das Flammenzeichen {n}
ateş işareti {i} [ask]das Feuerzeichen {n}
ateş ışığı {i} der Feuerschein {m}
ateş karıştırma maşası {i} der Stocher {m}
ateş kayığı {i} das Lastboot {n}
ateş kırmızısı {s} glutrot {adj}