|
| die Sonde {f}
[Med.] | sonda {i} |
|
| die Sonde {f}
[Berg] | sondaj {i} |
|
| die Sonde {f}
[Med.] | uzay araştırma gemisi {i} |
|
| der Sondenballon {m} | sondaj balonu {i} |
|
| der Sondendruck {m}
[Drck] | özel baskı {i} |
|
| die Sondenernährung {f} | bir sonda ile verilen özel gıda {i} |
|
| die Sondenprobe {f} | özel deneme {i} |
|
| sonder {prp} | ... olmadan {öt} |
|
| sonder {prp} | ... olmaksızın {öt} |
|
| sonder {prp} | -siz {öt} |
|
| sonder {prp} | -sız {öt} |
|
| Sonder- {prä} | özel {önk} |
|
| der Sonderabdruck {m} | ayrı bası {i} |
|
| der Sonderabdruck {m} | ayrı basım {i} |
|
| der Sonderabdruck {m}
[Drck] | özel baskı {i} |
|
| der Sonderabfall {m} | özel atık {i} |
|
| die Sonderanfertigung {f} | ısmarlama {i} |
|
| die Sonderanfertigung {f} | sipariş üzerine imalat {i} |
|
| das Sonderangebot {n} | indirimli satış {i} |
|
| das Sonderangebot {n} | özel fiyat {i} |
|
| das Sonderangebot {n} | özel indirim {i} |
|
| die Sonderausbildung {f}
[Sp] | özel antrenman {i} |
|
| die Sonderausbildung {f} | özel eğitim {i} |
|
| die Sonderausführung {f} | matine {i} |
|
| die Sonderausführung {f} | özel gösterim {i} |
|
| die Sonderausgabe {f}
[Drck] | özel baskı {i} |
|
| die Sonderausgabe {f} | özel nüsha {i} |
|
| die Sonderausgabe {f}
[Drck] | özel sayı {i} |
|
| die Sonderausrüstung {f} | özel apre {i} |
|
| der Sonderausschuss {m} | özel heyet {i} |
|
| die Sonderausstellung {f} | özel sergi {i} |
|
| sonderbar {adj} | acayip {s} |
|
| sonderbar {adj} | alışılmışın dışında {s} |
|
| sonderbar {adj} | değişik {s} |
|
| sonderbar {a} | eciş bücüş {a} |
|
| sonderbar {adj} | eksantrik {s} |
|
| sonderbar {adj} | farklı {s} |
|
| sonderbar {adj} | garip {s} |
|
| sonderbar {adj} | tuhaf {s} |
|
| sonderbarerweise {adv} | gariptir {adv} |
|
| sonderbarerweise {adv} | tuhaftır {adv} |
|
| Sonderbeauftragter {fm} | özel görevli {fm} |
|
| die Sonderbehandlung {f} | özel işlem {i} |
|
| die Sonderbehandlung {f} | özel muamele {i} |
|
| die Sonderbehörde {f} | özel daire {i} |
|
| der Sonderberichterstatter {m} | o göreve özel olarak gönderilen muhabir {i} |
|
| der Sonderberichterstatter {m} | özel muhabir {i} |
|
| die Sonderbewetterung {f} | tali havalandırma {i} |
|
| das Sonderdelikt {n} | mahsus suç {i} |
|
| der Sonderdruck {m} | ayrı bası {i} |
|
| der Sonderdruck {m} | ayrı basım {i} |
|
| der Sonderdruck {m}
[Drck] | özel baskı {i} |
|
| das Sondereigentum an einer Wohnung {n} | kat mülkiyeti {i} |
|
| die Sondereinrichtung {f} | özel mekanizma {i} |
|
| die Sonderelektrode {f} | özel elektrot {i} |
|
| die Sondererbfolge {f} | tüm olmayan ardıllık {i} |
|
| die Sonderfahrt {f} | ek sefer {i} |
|
| die Sonderfahrt {f} | özel sefer {i} |
|
| die Sonderfahrt {f} | özel tren seferi {i} |
|
| die Sonderfahrt {f} | tarife dışı sefer {i} |
|
| der Sonderfall {m} | istisnai durum {i} |
|
| der Sonderfall {m} | müstesna hal {i} |
|
| der Sonderfall {m} | özel durum {i} |
|
| der Sonderfrieden {m} | ayrı barış antlaşması {i} |
|
| der Sonderfrieden {m} | ayrı olarak yapılan barış {i} |
|
| die Sondergenehmigung {f} | özel izin {i} |
|
| die Sondergenehmigung {f} | şahsi izin {i} |
|
| die Sondergenehmigung {f} | tek kişiye özel olarak verilen izin {i} |
|
| das Sondergericht {n} | istinai mahkeme {i} |
|
| das Sondergericht {n}
[Jur.] | özel mahkeme {i} |
|
| die Sondergewinde {f} | özel vida dişi {i} |
|
| sondergleichen {a} | emsalsiz {a} |
|
| sondergleichen {adv} | eşi benzeri görülmedik {adv} |
|
| sondergleichen {a} | eşi görülmemiş {a} |
|
| sondergleichen {a} | eskiz {a} |
|
| sondergleichen {adv} | görülmedik {adv} |
|
| das Sondergut {n} | özel mal {i} |
|
| das Sonderheft {n}
[Lit.] | özel sayı {i} |
|
| die Sonderinteressen {pl} | özel çıkarlar {ç} |
|
| die Sonderinteressen {pl} | şahsi menfaatler {ç} |
|
