|
| die Leiste {f} | çerçeve çubuğu {i} |
|
| die Leiste {f} | çıta {i} |
|
| die Leiste {f}
[anat.] | kasık {i} |
|
| die Leiste {f} | pervaz {i} |
|
| die Leiste {f}
[Drck] | süslü püslü başlık {i} |
|
| die Leiste {f} | tiriz {i} |
|
| der Leisten {m} | ayakkabı kalıbı {i} |
|
| leisten {v} | başarmak {fi} |
|
| leisten {v} | becermek {fi} |
|
| leisten {v} | hizmet vermek {fi} |
|
| leisten {v} | ifa etmek {fi} |
|
| leisten {v} | ödemek {fi} |
|
| leisten {v} | üstesinden gelmek {fi} |
|
| leisten {v} | yapmak {fi} |
|
| leisten {v} | yerine getirmek {fi} |
|
| leisten können {v} | çıkışmak {fi} |
|
| der Leistenausroller {m} | kenar açısı {i} |
|
| der Leistenbruch {m}
[Med.] | fıtık {i} |
|
| der Leistenbruch {m}
[Med.] | kasıkçatlağı {i} |
|
| der Leistenführer {m} | kenar kılavuzu {i} |
|
| die Leistenhernie {f} | kasık fıtığı {i} |
|
| der Leistenschmerz {m} | kasık ağrısı {i} |
|
| die Leistung {f} | başarı {i} |
|
| die Leistung {f} | debi {i} |
|
| die Leistung {f} | eda {i} |
|
| die Leistung {f} | edim {i} |
|
| die Leistung {f}
[Tec] | efekt {i} |
|
| die Leistung {f} | eser {i} |
|
| die Leistung {f} | etkinlik {i} |
|
| die Leistung {f} | güç {i} |
|
| die Leistung {f} | hizmet {i} |
|
| die Leistung {f} | icraat {i} |
|
| die Leistung {f} | ifa {i} |
|
| die Leistung {f} | iyi yapılmış iş {i} |
|
| die Leistung {f}
[Phy] | kuvvet {i} |
|
| die Leistung {f} | muvaffakıyet {i} |
|
| die Leistung {f}
[Handel] | ödeme {i} |
|
| die Leistung {f} | ödeme gücü {i} |
|
| die Leistung {f} | performans {i} |
|
| die Leistung {f} | randıman {i} |
|
| die Leistung {f} | tediyat {i} |
|
| die Leistung {f} | verim {i} |
|
| die Leistung {f} | yapılma {i} |
|
| die Leistung {f} | yapma {i} |
|
| die Leistung {f} | yerine getirme {i} |
|
| Leistung an Dritte {allg} | üçüncü kişiye edim {allg} |
|
| Leistung in Naturalien {allg} | ayni eda {allg} |
|
| Leistung in Naturalien {allg} | ayni edim {allg} |
|
| Leistung in Naturalien {allg} | maddi eda {allg} |
|
| die Leistung pro Arbeitsstunde {f} | iş saati başına randıman {i} |
|
| Leistung verweigern {allg} | edimi reddetmek {allg} |
|
| Leistung verweigern {allg} | ödemeden kaçınmak {allg} |
|
| die Leistungen {pl} | edalar {ç} |
|
| die Leistungen {pl} | edimler {ç} |
|
| die Leistungen {pl} | hizmetler {ç} |
|
| die Leistungen {pl} | ödemeler {ç} |
|
| die Leistungen {pl} | yardımlar {ç} |
|
| Leistungen anbieten {v}
[Handel] | hizmet sunmak {v} |
|
| Leistungen erbringen {allg} | ödemede bulunmak {allg} |
|
| Leistungen erbringen {allg} | yardımda bulunmak {allg} |
|
| der Leistungsabfall {m} | verimlilikte gerileme {i} |
|
| die Leistungsabgabe {f} | enerji verimi {i} |
|
| die Leistungsabgabe {f} | güç verme {i} |
|
| die Leistungsabgabe {f} | performans {i} |
|
| die Leistungsabgabe {f} | verimsel çıktı {i} |
|
| leistungsabhängig {a} | performansa bağlı {a} |
|
| leistungsabhängig {a} | randımana bağlı {a} |
|
| leistungsabhängig {a} | verime bağlı {a} |
|
| leistungsabhängige Kosten {allg} | direkt maliyet {allg} |
|
| leistungsabhängige Kosten {allg} | kısmi maliyet {allg} |
|
| die Leistungsabschreibung {f} | değişken maliyetleme yöntemi {i} |
|
| das Leistungsalter {n} | başarma yaşı {i} |
|
| die Leistungsanforderungen {pl} | performans standartları {ç} |
|
| das Leistungsangebot {n} | performans arzı {i} |
|
| der Leistungsanreiz {m} | etkinliğin güdülenmesi {i} |
|
| der Leistungsanreiz {m} | verime güdüleme {i} |
|
| der Leistungsanspruch {m} | edim hakkı {i} |
|
| der Leistungsanspruch {m} | yardım alma hakkı {i} |
|
| der Leistungsanteil {m} | edim payı {i} |
|
| der Leistungsanteil {m} | kar payı {i} |
|
