TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kalıbı terzi ruletiyle kağıda çıkarmak {v} rädeln {v}
kalıbı almak {fi} abgießen {v}
kalıbı çıkarmak {fi} abformen {v}
kalıbı çıkarmak {fi} abklatschen {v}
kalıbı çıkarmak {v} modellieren {v}
kalıbı çıkarmak {v} schablonieren {v}
kalıbı çıkarmak {v} schablonisieren {v}
Indirekte Treffer
alçı kalıbı {i} die Gipsform {f}
alçı kalıbı {i} der Gipsabdruck {m}
alçıdan yüz kalıbı {i} die Maske {f}
ayakkabı kalıbı {i} der Schuhspanner {m}
ayakkabı kalıbı {i} der Leisten {m}
baskı kalıbı {i} [bas]die Stereotypie {f}
baskı kalıbı {i} [bas]der Model {m}
bölünmüş sabun kalıbı {i} der Riegel {m}
çelik fabrikası külçe kalıbı {i} die Kokille {f}
daire biçiminde pasta kalıbı {i} die Springform {f}
diş kalıbı {i} der Gebissabdruck {m}
dökme kalıbı {i} die Gießform {f}
döküm kalıbı {i} die Kastenform {f}
döküm kalıbı {i} die Gussform {f}
döküm kalıbı {i} die Gießform {f}
düşünce kalıbı {i} das Denkmuster {n}
ebat kontrol kalıbı {i} [tek]die Lehre {f}
fırın kalıbı {i} die Kuchenform {f}
harf kalıbı {i} [bas]die Matrize {f}
kalıbı terzi ruletiyle kağıda çıkarmak {v} rädeln {v}
keçe şapka kalıbı {i} der Stumpen {m}
kek kalıbı {i} die Kuchenform {f}
konuşma kalıbı {i} die Redewendung {f}
kum kalıbı {i} die Sandform {f}
kurşun kalıbı {i} die Kugelform {f}
model kalıbı {i} [teks]die Patrone {f}
pasta kalıbı {i} die Tortenform {f}
pasta kalıbı {i} die Kuchenform {f}
pasta kalıbı {i} die Backform {f}
pişirme kalıbı {i} die Backform {f}
püskürtme döküm kalıbı {i} die Spritzgussform {f}
şapka kalıbı {i} der Hutstumpen {m}
şapka kalıbı {i} die Hutform {f}
söylenenin ardında başka anlam taşıyan cümle kalıbı {i} das Idiom {n}
tahrip kalıbı {i} der Sprengsatz {m}