TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ortaklık {i} die Assoziation {f}
ortaklık {mf} Beteiligte {mf}
ortaklık {i} die Beteiligung {f}
ortaklık {i} die Gelegenheitsgesellschaft {f}
ortaklık {i} die Gemeinsamkeit {f}
ortaklık {i} die Gemeinschaft {f}
ortaklık {i} die Gesellschaft {f}
ortaklık {i} [tic]das Kompaniegeschäft {n}
ortaklık {i} der Mitbesitz {m}
ortaklık {i} die Mitinhaberschaft {f}
ortaklık {i} die Mitwirkung {f}
ortaklık {i} die Partizipation {f}
ortaklık {i} die Partnerschaft {f}
ortaklık {i} die Sozietät {f}
ortaklık {i} die Teilhaberschaft {f}
ortaklık {i} das Unternehmen {n}
ortaklık akdi {ç} die Gesellschaftsstatuten {pl}
ortaklık bileşimi {i} der Unternehmensverbund {m}
ortaklık hissesi {i} der Geschäftsanteil {m}
ortaklık için başvuru {i} der Aufnahmeantrag {m}
ortaklık için dilekçe başvuru {i} der Aufnahmeantrag {m}
ortaklık için dilekçe müracaat {i} der Aufnahmeantrag {m}
ortaklık için müracaat {i} der Aufnahmeantrag {m}
ortaklık kitabı {i} das Partnerschaftsbuch {n}
ortaklık modeli {i} das Beteiligungsmodell {n}
ortaklık payı {i} [tic]der Gesellschaftsanteil {m}
ortaklık sermayesi {i} das Gesellschaftskapital {n}
ortaklık şirketi {i} die Partnerschaftsgesellschaft {f}
ortaklık sözleşmesi {i} der Assoziationsvertrag {m}
ortaklık sözleşmesi {ç} die Gesellschaftsstatuten {pl}
ortaklık stratejisi {i} die Beteiligungsstrategie {f}
ortaklık toplu sözleşmesi {i} der Unternehmenstarifvertrag {m}
ortaklık yatırımları {allg} Investitionstätigkeit der Unternehmen {allg}
Indirekte Treffer
adi komandit ortaklık {i} die KG {f}
adi komandit ortaklık {i} die Kommanditgesellschaft {f}
adi ortaklık {kıs} [tic]GbR {Abk}
adi ortaklık {i} [tic]Gesellschaft bürgerlichen Rechts {nom}
aktif ortaklık {allg} tätige Gesellschaft {allg}
ana ortaklık {i} die Muttergesellschaft {f}
birlikte ortaklık {i} das Mitunternehmen {n}
dolaylı ortaklık {i} der Mittelbarer Besitz {m}
edimsel ortaklık {allg} de facto Gesellschaft {allg}
gizlice ortaklık yapmak {fi} zusammenstecken {v}
imtiyazlı ortaklık {allg} privilegierte Partnerschaft {allg}
kar amacı olmayan ortaklık {i} die Kooperative {f}
karşılık esası üzerine kurulu ortaklık {allg} Gesellschaft auf Gegenseitigkeit {allg}
kolektif ortaklık şirketi {i} die Offene Handelsgesellschaft {f}
kollektif ortaklık {i} die Offene Handelsgesellschaft {f}
kollektif ortaklık {allg} OHG {allg}
komandit ortaklık {i} [tic]die Kommanditaktiengesellschaft {f}
komandit ortaklık sözleşmesi {i} der Kommanditvertrag {m}
komanditer ortaklık {i} die Stille Gesellschaft {f}
mahdut ortaklık {i} [huk]die Fahrnisgemeinschaft {f}
müşterek ortaklık {i} die Bruchteilsgemeinschaft {f}
ortaklık akdi {ç} die Gesellschaftsstatuten {pl}
ortaklık bileşimi {i} der Unternehmensverbund {m}
ortaklık hissesi {i} der Geschäftsanteil {m}
ortaklık için başvuru {i} der Aufnahmeantrag {m}
ortaklık için dilekçe başvuru {i} der Aufnahmeantrag {m}
ortaklık için dilekçe müracaat {i} der Aufnahmeantrag {m}
ortaklık için müracaat {i} der Aufnahmeantrag {m}
ortaklık kitabı {i} das Partnerschaftsbuch {n}
ortaklık modeli {i} das Beteiligungsmodell {n}
ortaklık payı {i} [tic]der Gesellschaftsanteil {m}
ortaklık sermayesi {i} das Gesellschaftskapital {n}
ortaklık şirketi {i} die Partnerschaftsgesellschaft {f}
ortaklık sözleşmesi {ç} die Gesellschaftsstatuten {pl}
ortaklık sözleşmesi {i} der Assoziationsvertrag {m}
ortaklık stratejisi {i} die Beteiligungsstrategie {f}
ortaklık toplu sözleşmesi {i} der Unternehmenstarifvertrag {m}
ortaklık yatırımları {allg} Investitionstätigkeit der Unternehmen {allg}
özel ortaklık {allg} privilegierte Partnerschaft {allg}
sermayesi paylara bölünmüş komandit ortaklık {allg} Kommanditgesellschaft auf Aktien {allg}
sessiz ortaklık {i} die Stille Gesellschaft {f}
suça ortaklık etme {i} die Mitschuld {f}
ticari ortaklık {i} [tic]die Geschäftsbeteiligung {f}
ticari ortaklık {i} [tic]das Erwerbsunternehmen {n}
ticari ortaklık {i} [tic]die Wirtschaftskooperation {f}
ticari ortaklık {i} [tic]die Handelsgesellschaft {f}
torun ortaklık {i} die Enkelgesellschaft {f}