|
| die Beteiligung {f} | hisse {i} |
|
| die Beteiligung {f} | iştirak {i} |
|
| die Beteiligung {f} | katılım {i} |
|
| die Beteiligung {f} | katılma {i} |
|
| die Beteiligung {f} | ortaklık {i} |
|
| die Beteiligung {f} | pay {i} |
|
| Beteiligung am Gewinn {allg} | kara iştirak {allg} |
|
| Beteiligung am Gewinn {allg} | kara katılma {allg} |
|
| Beteiligung an Kapitalgesellschaften {allg} | sermaye şirketlerine iştirak {allg} |
|
| Beteiligung an Kapitalgesellschaften {allg} | sermaye şirketlerine katılma {allg} |
|
| Beteiligung der Arbeitnehmer {allg} | işçilerin iştirakı {allg} |
|
| Beteiligung der Arbeitnehmer {allg} | işçilerin katılımı {allg} |
|
| Beteiligung des Dritten {allg}
[Jur.] | feri müdahale {allg} |
|
| der Beteiligungsbesitz {m} | iştirak halinde zilyetlik {i} |
|
| der Beteiligungsbesitz {m}
[ökon.] | pay sahipliği {i} |
|
| das Beteiligungsdarlehen {n} | katılma ödüncü {i} |
|
| der Beteiligungserwerb {m} | hisse edinme {i} |
|
| der Beteiligungserwerb {m} | pay edinme {i} |
|
| die Beteiligungsfinanzierung {f} | iştirak finansmanı {i} |
|
| das Beteiligungsgeschäft {n}
[ökon.] | ortak girişim {i} |
|
| die Beteiligungsgesellschaft {f} | joint venture {i} |
|
| die Beteiligungsgesellschaft {f} | katılımcı şirket {i} |
|
| die Beteiligungsgesellschaft {f}
[Handel] | ortak şirket {i} |
|
| die Beteiligungsinvestition {f} | ortak yatırım {i} |
|
| die Beteiligungsinvestition {f} | portföy yatırımı {i} |
|
| die Beteiligungsinvestition {f}
[Handel] | ticari yatırım {i} |
|
| das Beteiligungskapital {n} | iştirak sermayesi {i} |
|
| das Beteiligungskapital {n} | risk sermayesi {i} |
|
| das Beteiligungskonto {n} | iştirak hesabı {i} |
|
| die Beteiligungskosten {pl} | katılım maliyeti {ç} |
|
| der Beteiligungskredit {m}
[Handel] | iştirak kredisi {i} |
|
| der Beteiligungskredit {m}
[Handel] | katılım kredisi {i} |
|
| der Beteiligungslohn {m} | iştirak ücreti {i} |
|
| der Beteiligungslohn {m} | kara katılma ücreti {i} |
|
| das Beteiligungsmodell {n} | ortaklık modeli {i} |
|
| das Beteiligungspapier {n} | iştirak senedi {i} |
|
| die Beteiligungsquote {f} | iştirak oranı {i} |
|
| der Beteiligungsschein {m} | katılım belgesi {i} |
|
| die Beteiligungsstrategie {f} | ortaklık stratejisi {i} |
|
| der Beteiligungswert {m} | iştirak değeri {i} |
|
|
| der 100-prozentige Beteiligung {allg} | yüzde yüz katılım {allg} |
|
| 100-prozentige Beteiligung {allg} | yüzde yüz iştirak {allg} |
|
| Beteiligung am Gewinn {allg} | kara katılma {allg} |
|
| Beteiligung am Gewinn {allg} | kara iştirak {allg} |
|
| Beteiligung an Kapitalgesellschaften {allg} | sermaye şirketlerine iştirak {allg} |
|
| Beteiligung an Kapitalgesellschaften {allg} | sermaye şirketlerine katılma {allg} |
|
| Beteiligung der Arbeitnehmer {allg} | işçilerin katılımı {allg} |
|
| Beteiligung der Arbeitnehmer {allg} | işçilerin iştirakı {allg} |
|
| Beteiligung des Dritten {allg}
[Jur.] | feri müdahale {allg} |
|
| maßgebliche Beteiligung {allg} | önemli ölçüde katılım {allg} |
|
| stille Beteiligung {f}
[ökon.] | komanditer olarak katılma {i} |
|
| die stille Beteiligung {allg} | komanditer olarak iştirak {allg} |
|
| wechselseitige Beteiligung {allg} | karşılıklı katılma {allg} |
|
| wechselseitige Beteiligung {allg} | karşılıklı iştirak {allg} |
|
