TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
geçirme {i} die Überleitung {f}
geçirme {i} die Verabschiedung {f}
geçirmek {fi} anbringen {v}
geçirmek {fi} anstecken {v}
geçirmek {fi} aufhängen {v}
geçirmek {v} begleiten {v}
geçirmek {fi} beschlagen {v}
geçirmek {fi} durchbringen {v}
geçirmek {fi} durchkommen {v}
geçirmek {fi} durchgehen lassen {v}
geçirmek {fi} durchmachen {v}
geçirmek {fi} durchstehen {v}
geçirmek {fi} einschreiben {v}
geçirmek {fi} einsetzen {v}
geçirmek {fi} eintragen {v}
geçirmek {fi} erfahren {v}
geçirmek {v} erleben {v}
geçirmek {v} fädeln {v}
geçirmek {v} infizieren {v}
geçirmek {fi} passieren {v}
geçirmek {fi} unterziehen {v}
geçirmek {fi} stülpen {v}
geçirmek {fi} überleiten {v}
geçirmek {v} überspielen {v}
geçirmek {v} überstehen {v}
geçirmek {fi} übertragen {v}
geçirmek {fi} verbringen {v}
geçirmek {fi} vererben {v}
geçirmek {fi} vertreiben {v}
geçirmek {fi} vorbeilassen {v}
geçirmek {fi} weiterverbreiten {v}
geçirmek {fi} zubringen {v}
geçirmez {s} dicht {adj}
geçirmez {a} undurchlässig {a}
Indirekte Treffer
alacağına geçirme {i} [tic]die Gutschrift {f}
bilançoyu gözden geçirme {i} die Wirtschaftsprüfung {f}
bir kadınla hoşça vakit geçirme {allg} eine Frau vernaschen {allg}
bir şeyi geçirme {i} der Durchlass {m}
bir yerde geceyi geçirme {i} die Übernachtung {f}
birbirine geçirme {i} die Zusammenfügung {f}
birinin yerine başka birisini geçirme {i} die Substitution {f}
birinin yerine başka birisini geçirme {i} die Substituierung {f}
cam geçirme {i} die Verglasung {f}
deftere geçirme {i} [tic]die Buchung {f}
deftere geçirme {i} [tic]die Verbuchung {f}
deftere geçirme {i} die Registrierung {f}
deftere yanlış geçirme {i} die Falschbuchung {f}
dişlileri birbirine geçirme {i} [tek]die Verzahnung {f}
elden geçirme {i} die Behandlung {f}
ele geçirme {i} die Besitznahme {f}
ele geçirme {i} die Besitzergreifung {f}
ele geçirme {i} die Verhaftung {f}
ele geçirme {i} die Annektierung {f}
ele geçirme {i} die Kaperei {f}
ele geçirme {i} die Abfassung {f}
ele geçirme {i} die Inbesitznahme {f}
eline geçirme {i} die Einverleibung {f}
faaliyet geçirme {i} die Inbetriebnahme {f}
geceyi geçirme {i} die Übernachtung {f}
gözden geçirme {i} die Beschau {f}
gözden geçirme {i} das Ansehen {n}
gözden geçirme {i} die Überschau {f}
gözden geçirme {i} die Überprüfung {f}
gözden geçirme {i} die Überholung {f}
gözden geçirme {i} [müz]die Bearbeitung {f}
gözden geçirme {i} die Durchsicht {f}
gözden geçirme {i} die Ansicht {f}
gümrükten geçirme {i} die Klarierung {f}
harekete geçirme {i} der Anwurf {m}
harekete geçirme {i} die Mobilmachung {f}
harekete geçirme {i} [sp]der Anstoß {m}
harekete geçirme {i} die Mobilisierung {f}
harekete geçirme {i} die Anspornung {f}
harekete geçirme {i} die Dynamisierung {f}
harekete geçirme {i} die Ankurbelung {f}
harekete geçirme {i} die Anzettelung {f}
harekete geçirme {i} die Motivation {f}
harekete geçirme mili {i} die Antriebswelle {f}
harekete geçirme pedalı {i} der Fußantrieb {m}
hayata geçirme {i} die Realisierung {f}
hesaba geçirme {i} die Anrechnung {f}
hesaba geçirme {i} die Verrechnung {f}
hesapları gözden geçirme {i} die Kontenüberprüfung {f}
hoş vakit geçirme {i} die Kurzweil {f}
hoş vakit geçirme yeri {i} der Vergnügungspark {m}
hoşça vakit geçirme {i} das Amüsement {n}
huşu içinde vakit geçirme {i} die Weihestunde {f}
geçirme {i} der Stoßseufzer {m}
iktidarı ele geçirme {i} die Machtübernahme {f}
iktidarı ele geçirme mücadelesi {i} der Machtkampf {m}
imbikten geçirme {i} die Destillerung {f}
imbikten geçirme {i} [kim]die Destillation {f}
iyi vakit geçirme {i} die Vergnügung {f}
ışık geçirme özelliği {i} die Lichtstärke {f}
kılıçtan geçirme {i} die Metzelei {f}
kılıçtan geçirme {i} das Massaker {n}
kılıçtan geçirme {i} die Abschlachtung {f}
kırıp geçirme {i} die Verwüstung {f}
kışı geçirme {i} die Überwinterung {f}
ses geçirme {i} die Schallübertragung {f}
sözünü geçirme kabiliyeti {i} die Durchsetzungsfähigkeit {f}
su geçirme {i} die Wasserdurchlässigkeit {f}
süreyi geçirme {i} das Fristversäumnis {n}
süreyi geçirme {i} die Fristüberschreitung {f}
süzgeçten geçirme {i} die Perkolation {f}
tekrar gözden geçirme {i} die Nachprüfung {f}
tekrar gözden geçirme {i} die Revision {f}
vakit geçirme {i} der Zeitvertreib {m}
vaktini uyuyarak geçirme {fi} ausschlafen {v}
yasadışı yollardan rejimi ele geçirme {i} [pol]die Usurpation {f}
yeniden gözden geçirme {i} die Revision {f}
yeniden gözden geçirme {i} die Überarbeitung {f}