TürkischDeutsch 
Abkürzungen
EG Europäische GemeinschaftAB Avrupa Birliği
Direkte Treffer
egaliz maddesi {i} [tek]das Egalisiermittel {n}
dirmek {fi} einbeulen {v}
Ege {i} die Ägäis {f}
e {i} die Feile {f}
e {i} die Geile {f}
e {i} die Rippe {f}
Ege Denizi {i} die Ägäis {f}
Ege Denizi {allg} Ägäisches Meer {allg}
Ege havzası {allg} ägäisches Becken {allg}
Ege ile ilgili {s} ägäisch {adj}
Ege kültürü {allg} ägäische Kultur {allg}
Ege medeniyeti {allg} ägäische Kultur {allg}
e talaşı {i} die Feilspäne {f}
eci {i} der Feilenhauer {m}
eleme makinesi {i} die Feilmaschine {f}
elemek {fi} abfeilen {v}
elemek {fi} ausfeilen {v}
elemek {v} feilen {v}
eleyerek kesmek {fi} durchfeilen {v}
egemen {a} beherrschend {a}
egemen {s} herrschend {adj}
egemen {s} obwaltend {adj}
egemen {s} prävalent {adj}
egemen {s} souverän {adj}
egemen {s} vorwiegend {adj}
egemen görüşe göre {allg} nach vorherrschender Ansicht {allg}
egemen görüşlerden farklı düşünen kişi {i} der Nonkonformist {m}
egemen olma {i} die Bezähmung {f}
egemen olma {i} die Kontrolle {f}
egemen olmak {v} beherrschen {v}
egemen olmak {v} bezähmen {v}
egemen olmak {v} bezwingen {v}
egemen olmak {fi} herrschen {v}
egemen olmak {fi} kontrollieren {v}
egemen olmak {itr} prävalieren {itr}
egemen olmak {fi} vorherrschen {v}
egemen olmak {itr} watten {itr}
egemen şirket {allg} beherrschende Gesellschaft {allg}
egemenliğin paylaşımı {i} die Gewaltenteilung {f}
egemenlik {i} die Beherrschung {f}
egemenlik {i} die Herrschaft {f}
egemenlik {allg} höchste Staatsgewalt {allg}
egemenlik {i} die Hoheit {f}
egemenlik {i} die Landeshoheit {f}
egemenlik {i} die Macht {f}
egemenlik {i} die Oberherrschaft {f}
egemenlik {i} die Prävalenz {f}
egemenlik {i} das Regime {n}
egemenlik {i} [ask]das Regiment {n}
egemenlik {i} die Souveränität {f}
egemenlik {i} die Staatsgewalt {f}
egemenlik {i} die Staatshoheit {f}
egemenlik {i} [pol]die Unabhängigkeit {f}
egemenlik {i} die Vorherrschaft {f}
egemenlik {i} die Vorherschafft {f}
egemenlik alanı {i} der Machtbereich {m}
egemenlik alanı {i} das Staatsgebiet {n}
egemenlik hakkı {i} das Hoheitsrecht {n}
egemenlik haklarına sahip {s} eigenstaatlich {adj}
egemenlik ilişkisi {i} das Herrschaftsverhältnis {n}
egemenlik kudreti {i} die Hoheitsbefugnis {f}
egemenlik sürmek {itr} obwalten {itr}
egenim {i} die Verfügung {f}
er {allg} ansonsten {allg}
er {öt} falls {prp}
er {allg} insofern als {allg}
er {öt} sofern {prp}
er {adv} sowie {adv}
er {adv} wenn {adv}
er {öt} wofern {prp}
er -mazsa {öt} außer {prp}
er -mezse {öt} außer {prp}
er bir aksilik olmazsa {allg} wenn nichts dazwischenkommt {allg}
er olursa doğru dürüst olsun {allg} wenn schon, denn schon {allg}
er öyle dilse {allg} außer wenn {allg}
er öyle ise {allg} wenn so {allg}
er yanılmıyorsam {allg} wenn ich mich nicht irre {allg}
erek açmak {fi} auseinander biegen {v}
ik {s} bogenförmig {adj}
ik {allg} [mat]eine krumme Linie {allg}