TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
omur {i} der Knochwirbel {m}
omur {i} [hek]der Wirbel {m}
omur {i} [anat]der Wirbelknochen {m}
ömür {i} das Leben {n}
ömür {i} die Lebensdauer {f}
ömür {i} die Lebenszeit {f}
ömür {i} der Lebenszyklus {m}
ömür {i} der Lebtag {m}
ömür {i} der Weg {m}
ömür boyu {allg} auf Lebenszeit {allg}
ömür boyu {allg} ein Menschenlebenlang {allg}
ömür boyu {adv} lebenslang {adv}
ömür boyu {s} lebenslänglich {adj}
ömür boyu {a} zeitlebens {a}
ömür boyu çalışmak kaydıyla atama {allg} Ernennung auf Lebenszeit {allg}
ömür boyu çalışmak üzere atanma {allg} Ernennung auf Lebenszeit {allg}
ömür boyu cezası {i} die Lebensstrafe {f}
ömür boyu emeklilik {i} die Leibrente {f}
ömür boyu gelir {i} das Lebenseinkommen {n}
ömür boyu istihdam {i} die Lebenszeitbeschäftigung {f}
ömür boyu memur {allg} Beamter auf Lebenszeit {allg}
ömür boyu memuriyet {i} die Lebensstellung {f}
ömür boyu memuriyet {i} die Lebenszeitanstellung {f}
ömür boyu mevki {i} die Lebensstellung {f}
ömür boyu toplam çalışma süresi {i} die Lebensarbeitszeit {f}
ömür boyu üye {allg} Mitglied auf Lebenszeit {allg}
ömür boyunca {allg} auf Lebenszeit {allg}
ömür boyunca {allg} lebenslänglich {allg}
ömür boyunca gelir {i} die Leibrente {f}
omur deliği {i} das Wirbelloch {n}
omur gövdesi {i} der Wirbelkörper {m}
ömür süresi {i} die Lebensdauer {f}
ömür süresi {i} die Lebenszeit {f}
ömür törpüsü {i} die Nervensäge {f}
ömürde kalan süre {allg} bestimmte Lebensdauer {allg}
omurga {i} der Kiel {m}
omurga {i} [anat]das Rückgrat {n}
omurga {i} [hek]die Wirbelsäule {f}
omurga ile ilgili {s} [biy]vertebral {adj}
omurga kanalı {i} der Wirbelkanal {m}
omurga kemiği {i} der Wirbelknochen {m}
omurga kırılması {i} der Wirbelkörperbruch {m}
omurgalı {i} das Wirbeltier {n}
omurgalı hayvan {i} [hayb]das Wirbeltier {n}
omurgalılar {i} [hayb]der Vertebrat {m}
omurganın boyun kısım {i} der Halswirbel {m}
omurgasız {s} wirbellos {adj}
omurgasız hayvan {i} [hayb]das Weichtier {n}
omurgasız hayvanlar {allg} [hayb]wirbellose Tiere {allg}
omurgasızlar {ç} [hayb]die Invertebraten {pl}
omurgasızlar {allg} [hayb]niedere Tiere {allg}
omurgasızlar {i} das Wirbellose {n}
omuriliğin alt kısmının felç olması {i} die Querschnittslähmung {f}
omurilik {i} [anat]das Rückenmark {n}
omurilik anestezisi {i} die Rückenmarksanästhesie {f}
omurilik dışındaki kemikler {i} [anat]die Bandscheibe {f}
omurilik frengisi {i} [hek]die Rückenmarksschwindsucht {f}
omurilik hakkında {s} [hek]myeloisch {adj}
omurilik ile ilgili {a} spinal {a}
omurilik iltihabı {i} [hek]die Myelitis {f}
omurilik iltihabı {i} [hek]die Rückenmarksentzündung {f}
omurilik sinirleri {ç} die Rückenmarksnerven {pl}
omurilik sinirleri {ç} die Spinatnerven {pl}
omurilik sıvısı {i} die Zerebrospinalflüssigkeit {f}
omurilik veya kemik iliği iltihabı {i} die Myelitis {f}
omurilikle ilgili {s} [hek]myeloisch {adj}
omurlararası {i} die Bandscheibe {f}
omurlararası disk hasarı {i} [hek]der Bandscheibenschaden {m}
Indirekte Treffer
belirli ömür {allg} bestimmte Lebensdauer {allg}
ekonomik ömür {allg} wirtschaftliche Lebensdauer {allg}
olasılıklı ömür {allg} wahrscheinliche Lebensdauer {allg}
omur {i} [hek]der Wirbel {m}
omur {i} der Knochwirbel {m}
omur {i} [anat]der Wirbelknochen {m}
ömür boyu {allg} ein Menschenlebenlang {allg}
ömür boyu {allg} auf Lebenszeit {allg}
ömür boyu {a} zeitlebens {a}
ömür boyu {s} lebenslänglich {adj}
ömür boyu {adv} lebenslang {adv}
ömür boyu çalışmak kaydıyla atama {allg} Ernennung auf Lebenszeit {allg}
ömür boyu çalışmak üzere atanma {allg} Ernennung auf Lebenszeit {allg}
ömür boyu cezası {i} die Lebensstrafe {f}
ömür boyu emeklilik {i} die Leibrente {f}
ömür boyu gelir {i} das Lebenseinkommen {n}
ömür boyu istihdam {i} die Lebenszeitbeschäftigung {f}
ömür boyu memur {allg} Beamter auf Lebenszeit {allg}
ömür boyu memuriyet {i} die Lebenszeitanstellung {f}
ömür boyu memuriyet {i} die Lebensstellung {f}
ömür boyu mevki {i} die Lebensstellung {f}
ömür boyu toplam çalışma süresi {i} die Lebensarbeitszeit {f}
ömür boyu üye {allg} Mitglied auf Lebenszeit {allg}
ömür boyunca {allg} lebenslänglich {allg}
ömür boyunca {allg} auf Lebenszeit {allg}
ömür boyunca gelir {i} die Leibrente {f}
omur deliği {i} das Wirbelloch {n}
omur gövdesi {i} der Wirbelkörper {m}
ömür süresi {i} die Lebensdauer {f}
ömür süresi {i} die Lebenszeit {f}
ömür törpüsü {i} die Nervensäge {f}
optimum ömür {allg} optimale Lebensdauer {allg}
ortalama ömür {allg} mittlere Lebensdauer {allg}
ortalama ömür {allg} durchschnittliche Lebensdauer {allg}
sınırlı ömür {allg} begrenzte Lebensdauer {allg}
uzun ömür {allg} lange Lebensdauer {allg}