TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
bire beş katma {i} das Blow-up {n}
bire bin katmak {allg} maßlos übertreiben {allg}
bire bir ders {i} die Nachhilfestunde {f}
birebir {allg} sehr geeignet {allg}
birebir {a} wirksam {a}
birebir {allg} [Redw.]eins zu eins {allg}
birer {allg} je eine {allg}
birer {allg} je einer {allg}
birer {allg} je eins {allg}
birer birer {allg} Stück für Stück {allg}
birer birer saymak {fi} aufzählen {v}
birer birer saymak {fi} auszählen {v}
birer birer saymak {v} [tek]blättern {v}
birer birer saymak {fi} durchzählen {v}
birer birer saymak {fi} herzählen {v}
birer hecesi vurgulu olan ve dört hece grubundan oluşan mısra {i} der Tetrameter {m}
birerli kolda {allg} im Gänsemarsch {allg}
bireşim {i} die Synthese {f}
bireşim {s} [fel]synthetisch {adj}
bireşim oluşturucu {s} synthetisch {adj}
bireşim yoluyla {s} synthetisch {adj}
bireşimli {s} synthetisch {adj}
birevcikli {s} [bitk]monözisch {adj}
birey {i} die Einzelperson {f}
birey {i} das Individuum {n}
birey {i} der Mensch {m}
birey {i} die Jemand {f}
birey {i} [dilb]das Subjekt {n}
birey {i} der Mitmensch {m}
birey olarak ele almak {v} individualisieren {v}
birey oluş {i} die Ontogenese {f}
birey oluş {i} die Ontogenie {f}
birey oluşla ilgili {s} ontogenetisch {adj}
birey sıra numarası {i} laufende Angehörigennummer {nom}
bireyci {i} der Individualist {m}
bireyci {s} individualistisch {adj}
bireycilik {i} der Individualismus {m}
bireye bağlı {s} [dilb]subjektiv {adj}
bireye göre uygulamak {v} individualisieren {v}
bireyin geliri {allg} Einkommen des Einzelnen {allg}
bireyleme {i} die Individuation {f}
bireylerin veya grupların düzenli biçimde yönlendirilmesi {i} die Menschenführung {f}
bireyleştirmek {v} individualisieren {v}
bireysel {s} individual {adj}
bireysel {s} individuell {adj}
bireysel {s} einzeln {adj}
bireysel ayrılık {allg} individuelle Differenz {allg}
bireysel bankacılık {allg} Bankgeschäft mit Privatkunden {allg}
bireysel bankacılık {allg} Bankgeschäfte mit Privatkunden {allg}
bireysel danışmanlık {allg} individuelle Beratung {allg}
bireysel dil {i} der Idiolekt {m}
bireysel gelir {allg} Einkommen des Einzelnen {allg}
bireysel gelir {i} das Individualeinkommen {n}
bireysel gelir {allg} persönliches Einkommen {allg}
bireysel gelir vergisi {allg} persönliche Einkommensteuer {allg}
bireysel gereksinme {i} das Individualbedürfnis {n}
bireysel girişim {i} das Einzelunternehmen {n}
bireysel görüşme {allg} individuelles Interview {allg}
bireysel hak {i} der Individualanspruch {m}
bireysel ihtiyaç {i} das Individualbedürfnis {n}
bireysel sözleşmesi hukuku {i} [huk]das Individualarbeitsrecht {n}
bireysel kefalet {i} die Einzelbürgschaft {f}
bireysel kredi {i} das Kleindarlehen {n}
bireysel kredi {allg} persönlicher Kredit {allg}
bireysel mallar {ç} die Individualgüter {pl}
bireysel öğretim {i} der Individualunterricht {m}
bireysel ruhbilim {i} [ruhb]die Individualpsychologie {f}
bireysel sigorta {i} die Einzelversicherung {f}
bireysel sigorta {i} die Individualversicherung {f}
bireysel sorumluluk {i} die Eigenverantwortung {f}
bireysel tasarruf {i} das Individualsparen {n}
bireysel tutum {i} der Nonkonformismus {m}
bireysel ücret {i} der Individuallohn {m}
bireysel vergileme {i} die Individualbesteuerung {f}
bireyselleştirme {i} die Individualisation {f}
bireyselleştirme {i} die Individualisierung {f}
Indirekte Treffer
birden bire {allg} auf einmal {allg}
birden bire {s} unvermittelt {adj}
birden bire! {ünl} hui {Inter}
bire beş katma {i} das Blow-up {n}
bire bin katmak {allg} maßlos übertreiben {allg}
bire bir ders {i} die Nachhilfestunde {f}
ha bire {allg} fort und fort {allg}