TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
asıl {i} die Abkunft {f}
asıl {i} die Base {f}
asıl {i} die Basis {f}
asıl {i} der Boden {m}
asıl {s} eigentlich {adj}
asıl {i} die Entstehung {f}
asıl {i} die Familie {f}
asıl {s} fundamental {adj}
asıl {i} das Geblüt {n}
asıl {i} die Geburt {f}
asıl {i} der Grundstock {m}
asıl {i} das Haupt {n}
asıl {i} die Herkunft {f}
asıl {adv} in natura {adv}
asıl {önk} Kardinal- {prä}
asıl {i} der Kern {m}
asıl {s} Original {adj}
asıl {s} primär {adj}
asıl {s} richtig {adj}
asıl {önk} ur {prä}
asıl {i} das Urbild {n}
asıl {i} [ed]der Urquell {m}
asıl {i} [ed]die Urquelle {f}
asıl {i} der Ursprung {m}
asıl {s} ursprünglich {adj}
asıl {s} wahr {adj}
asıl {i} die Wesenheit {f}
asıl {s} wesentlich {adj}
asıl {s} wirklich {adj}
asıl alacaklı {i} der Gemeingläubiger {m}
asıl alacaklı {i} der Hauptgläubiger {m}
asıl amaç {i} der Endzweck {m}
asıl amaç {i} der Grundgedanke {m}
asıl amaç {i} das Hauptziel {n}
asıl amaç {i} der Hauptzweck {m}
asıl amaç {i} der Selbstzweck {m}
asıl anlam {allg} eigentliche Bedeutung {allg}
asıl anlam {i} die Grundbedeutung {f}
asıl anlam {i} die Urbedeutung {f}
asıl biçim {i} die Originalfassung {f}
asıl borçlu {i} der Erstschuldner {m}
asıl bu yüzden {bağ} ebendarum {konj}
asıl değer {i} der Eckwert {m}
asıl değerler {ç} die Eckwerte {pl}
asıl filmden önceki kısa oynatım {i} [sin]der Vorfilm {m}
asıl gaye {i} der Endzweck {m}
asıl görev {i} die Hauptaufgabe {f}
asıl görev {i} die Hauptbeschaftigung {f}
asıl hata {i} die Hauptschuld {f}
asıl hedef {i} das Hauptziel {n}
asıl ikamet {i} der Hauptwohnsitz {m}
asıl ikamet yeri {i} die Hauptwohnung {f}
asıl {i} die Hauptbeschäftigung {f}
asıl işinin yanısıra çalışma {allg} nebenberufliche Beschäftigung {allg}
asıl istek {allg} eigentlicher Wunsch {allg}
asıl kuvvet {i} [ask]die Hauptmacht {f}
asıl maksat {allg} eigentliches Ziel {allg}
asıl maksat {i} das Endziel {n}
asıl maksat {i} der Hauptzweck {m}
asıl maksat {i} der Nebengedanke {m}
asıl maliyet {ç} die Gestehungskosten {pl}
asıl maliyet {ç} die Gestellungskosten {pl}
asıl mesele {i} der Hauptanspruch {m}
asıl mesele {i} die Kernfrage {f}
asıl meşguliyet {i} die Hauptbeschaftigung {f}
asıl meşguliyet {i} die Hauptbeschäftigung {f}
asıl meslek {i} die Hauptberuf {f}
asıl meslek olarak {s} hauptberuflich {adj}
asıl metin {i} das Original {n}
asıl mirasçı {i} der Haupterbe {m}
asıl niyet {i} der Endzweck {m}
asıl niyetini gizlemek {v} tarnen {v}
asıl nüsha {i} das Original {n}
asıl nüsha {i} das Unikat {n}
asıl nüsha {i} die Urschrift {f}
asıl nüsha olarak {s} urschriftlich {adj}
asıl problem {allg} eigentliche Frage {allg}
asıl renk {i} die Hauptfarbe {f}
asıl resim {i} das Original {n}
asıl sanık {mf} Hauptangeklagte {mf}
Indirekte Treffer
asıl alacaklı {i} der Hauptgläubiger {m}
asıl alacaklı {i} der Gemeingläubiger {m}
asıl amaç {i} der Hauptzweck {m}
asıl amaç {i} das Hauptziel {n}
asıl amaç {i} der Grundgedanke {m}
asıl amaç {i} der Endzweck {m}
asıl amaç {i} der Selbstzweck {m}
asıl anlam {i} die Urbedeutung {f}
asıl anlam {i} die Grundbedeutung {f}
asıl anlam {allg} eigentliche Bedeutung {allg}
asıl biçim {i} die Originalfassung {f}
asıl borçlu {i} der Erstschuldner {m}
asıl bu yüzden {bağ} ebendarum {konj}
asıl değer {i} der Eckwert {m}
asıl değerler {ç} die Eckwerte {pl}
asıl filmden önceki kısa oynatım {i} [sin]der Vorfilm {m}
asıl gaye {i} der Endzweck {m}
asıl görev {i} die Hauptbeschaftigung {f}
asıl görev {i} die Hauptaufgabe {f}
asıl hata {i} die Hauptschuld {f}
asıl hedef {i} das Hauptziel {n}
asıl ikamet {i} der Hauptwohnsitz {m}
asıl ikamet yeri {i} die Hauptwohnung {f}
asıl {i} die Hauptbeschäftigung {f}
asıl işinin yanısıra çalışma {allg} nebenberufliche Beschäftigung {allg}
asıl istek {allg} eigentlicher Wunsch {allg}
asıl kuvvet {i} [ask]die Hauptmacht {f}
asıl maksat {i} das Endziel {n}
asıl maksat {allg} eigentliches Ziel {allg}
asıl maksat {i} der Nebengedanke {m}
asıl maksat {i} der Hauptzweck {m}
asıl maliyet {ç} die Gestehungskosten {pl}
asıl maliyet {ç} die Gestellungskosten {pl}
asıl mesele {i} die Kernfrage {f}
asıl mesele {i} der Hauptanspruch {m}
asıl meşguliyet {i} die Hauptbeschaftigung {f}
asıl meşguliyet {i} die Hauptbeschäftigung {f}
asıl meslek {i} die Hauptberuf {f}
asıl meslek olarak {s} hauptberuflich {adj}
asıl metin {i} das Original {n}
asıl mirasçı {i} der Haupterbe {m}
asıl niyet {i} der Endzweck {m}
asıl niyetini gizlemek {v} tarnen {v}
asıl nüsha {i} das Unikat {n}
asıl nüsha {i} das Original {n}
asıl nüsha {i} die Urschrift {f}
asıl nüsha olarak {s} urschriftlich {adj}
asıl problem {allg} eigentliche Frage {allg}
asıl renk {i} die Hauptfarbe {f}
asıl resim {i} das Original {n}
asıl sanık {mf} Hauptangeklagte {mf}