|
| talalji {i} | die Talalgie {f} |
|
| talan {i} | die Ausplünderung {f} |
|
| talan {i} | der Beutezug {m} |
|
| talan {i} | die Plünderung {f} |
|
| talan {i} | der Raubzug {m} |
|
| talan etme {i} | die Plünderung {f} |
|
| talan etmek {fi} | ausplündern {v} |
|
| talan etmek {v} | plündern {v} |
|
| talan etmek {allg} | sengen und brennen {allg} |
|
| talaş {ç} | die Abfälle {pl} |
|
| talaş {i} | der Span {m} |
|
| talaş açısı {i} | der Spanwinkel {m} |
|
| talaş çekme {i} | die Späneabsaugung {f} |
|
| talaş kesiti {i} | der Spanquerschnitt {m} |
|
| talaş kırıcı {i} | der Spänezerreißer {m} |
|
| talaş oluşması {i} | die Spanbildung {f} |
|
| talaş siperi {i} | der Spanschutz {m} |
|
| talaş yüzü {i} | die Spanfläche {f} |
|
| talaşlı duvar kağıdı {i} | die Raufasertapete {f} |
|
| talazlık tahtası {i}
[den] | das Schamfilkissen {n} |
|
| talebe {i} | der Schüler {m} |
|
| talebe {i} | die Schülerin {f} |
|
| talebe {i} | das Schulkind {n} |
|
| talebe bağlı enflasyon {allg} | nachfragebedingte Inflation {allg} |
|
| talebe göre {a} | je nach Bedarf {a} |
|
| talebe yönelik yapım {allg} | bedarfsorientierte Fertigung {allg} |
|
| talebi desteklemek {fi} | Antrag unterstützen {v} |
|
| talebi kabul etmek {allg} | Anspruch anerkennen {allg} |
|
| talebi kabul etmek {allg} | Gesuch bewilligen {allg} |
|
| talebi karşılamak {allg} | Bedarf befriedigen {allg} |
|
| talebi karşılamak {allg} | Bedarf decken {allg} |
|
| talebi pompalama {allg} | Ankurbelung der Nachfrage {allg} |
|
| talebi reddetmek {allg} | Anspruch abweisen {allg} |
|
| talebi reddetmek {fi} | Anspruch zurückweisen {v} |
|
| talebi reddetmek {fi} | Antrag ablehnen {v} |
|
| talebi yerine getirmek {fi} | Anspruch befriedigen {v} |
|
| talebi yerine getirmek {fi} | Anspruch erfüllen {v} |
|
| talebin elastikliği {allg} | Elastizität der Nachfrage {allg} |
|
| talebin gelir elastikliği {allg} | Einkommenselastizität der Nachfrage {allg} |
|
| talebin reddi {allg} | Ablehnung eines Antrags {allg} |
|
| talebinden vazgeçmek {allg} | Anspruch abtreten {allg} |
|
| talebinden vazgeçmek {allg} | Anspruch aufgeben {allg} |
|
| talebinden vazgeçmek {fi} | Anspruch fallenlassen {v} |
|
| talebinden vazgeçmek {allg}
[huk] | Ansprüche fallenlassen {allg} |
|
| talep {i} | die Abforderung {f} |
|
| talep {allg} | an etw Interesse haben {allg} |
|
| talep {i} | der Andrang {m} |
|
| talep {i} | die Anforderung {f} |
|
| talep {i} | das Anliegen {n} |
|
| talep {i} | der Anspruch {m} |
|
| talep {i} | der Antrag {m} |
|
| talep {i} | die Aufforderung {f} |
|
| talep {i} | die Beanspruchung {f} |
|
| talep {i} | der Bedarf {m} |
|
| talep {i} | der Begehr {m} |
|
| talep {i} | das Begehren {n} |
|
| talep {i} | das Betreiben {n} |
|
| talep {i} | die Bewerbung {f} |
|
| talep {i} | das Erfordernis {n} |
|
| talep {i} | das Ersuchen {n} |
|
| talep {i} | die Forderung {f} |
|
| talep {i} | das Geld {n} |
|
| talep {i}
[huk] | die Geltendmachung {f} |
|
| talep {i} | das Gesuch {n} |
|
| talep {i} | das Interesse {n} |
|
| talep {i} | die Klage {f} |
|
| talep {i} | die Nachfrage {f} |
|
| talep {i} | das Verlangen {n} |
|
| talep {i} | der Wunsch {m} |
|
| talep {i} | der Zulauf {m} |
|
| talep analizi {i} | die Bedarfsanalyse {f} |
|
| talep başvurması {i} | die Forderungsanmeldung {f} |
|
| talep beyanı {i} | die Forderungsanmeldung {f} |
|
| talep beyanı mühleti {i} | die Forderungsanmeldefrist {f} |
|
| talep dava etmek {allg} | Anspruch anmelden {allg} |
|
| talep deviri {i} | der Forderungsübergang {m} |
|
| talep eden {i}
[tic] | der Forderer {m} |
|
| talep eden {i} | der Antragssteller {m} |
|
| talep eden {i} | die Antragsstellerin {f} |
|
| talep eden {i}
[eko] | der Nachfrager {m} |
|
