|
| der Strabismus {m}
[Med.] | şaşılık {i} |
|
| der Strabo {m}
[Med.] | şaşı {i} |
|
| stracks {adv} | acilen {adv} |
|
| stracks {adv} | çabucak {adv} |
|
| stracks {adv} | derhal {adv} |
|
| stracks {adv} | direkt {adv} |
|
| stracks {adv} | doğrudan doğruya {adv} |
|
| stracks {adv} | hemen {adv} |
|
| Straf ihn Gott {allg} | Allah cezasını versin {allg} |
|
| die Strafanstalt {f} | ceza kurumu {i} |
|
| die Strafanstalt {f} | cezaevi {i} |
|
| die Strafanstalt {f} | hapishane {i} |
|
| die Strafanstalt {f} | hapispahe {i} |
|
| die Strafanstalt {f} | mapus {i} |
|
| der Strafantrag {m}
[Jur.] | ceza istemi {i} |
|
| der Strafantrag {m} | şikayet {i} |
|
| der Strafantrag {m} | yakınma {i} |
|
| Strafantrag stellen {v}
[Jur.] | şikayetçi olmak {fi} |
|
| Strafantrag stellen {s*be}
[Jur.] | şikayet etmek {s*be} |
|
| der Strafantragsteller {m}
[Jur.] | dava eden {i} |
|
| der Strafantragsteller {m}
[Jur.] | davacı {i} |
|
| Strafantragsteller {nom}
[Jur.] | müşteki {i} |
|
| der Strafantragsteller {m}
[Jur.] | suçlayan {i} |
|
| die Strafantragverfolgungsverjährung {f}
[Jur.] | dava zamanaşımı {i} |
|
| die Strafanzeige {f}
[Jur.] | suç duyurusu {i} |
|
| die Strafanzeige {f} | suç ihbarı {i} |
|
| die Strafarbeit {f} | ceza ödevi {i} |
|
| der Strafarrest {m} | ceza hapsi {i} |
|
| der Strafaufhebungsgrund {m} | cezayı kaldıran neden {i} |
|
| der Strafaufschub {m} | cezanın ertelenmesi {i} |
|
| der Strafaufschub {m} | hapis cezasının ertelenmesi {i} |
|
| die Strafaussetzung {f} | cezanın ertelenmesi {i} |
|
| die Strafaussetzung {f} | cezanin tecili {i} |
|
| strafbar {adj}
[Jur.] | cezalandırılmayı gerektiren {s} |
|
| strafbar {allg} | cezayı gerektiren {allg} |
|
| strafbar {allg} | cezayı gerektirici {allg} |
|
| strafbar {allg} | cezayı müstelzim {allg} |
|
| strafbar machen {allg}
[Jur.] | suç işlemek {allg} |
|
| strafbare Handlung {allg}
[Jur.] | ceza gerektiren eylem {allg} |
|
| strafbare Handlung {allg} | cezayı gerektiren eylem {allg} |
|
| strafbare Handlung {allg}
[Jur.] | suç unsuru {allg} |
|
| strafbarer Schuld {allg} | cezalandırılması gereken suç {allg} |
|
| die Strafbarkeit {f} | cezalandırabilirlik {i} |
|
| die Strafbarkeit {f}
[Jur.] | cezanın gerekli olması {i} |
|
| die Strafbarkeit {f}
[Jur.] | cezayı gerektiren eylem {i} |
|
| die Strafbarkeit {f} | cezayı gerektirme {i} |
|
| die Strafbarkeit {f}
[Jur.] | cürüm {i} |
|
| die Strafbarkeit {f}
[Jur.] | suç {i} |
|
| die strafbedrohte Handlung {f} | cezalandırabiliren fiil {i} |
|
| der Strafbefehl {m} | ceza kararnamesi {i} |
|
| der Strafbefehl {m}
[Jur.] | para veya üç aya kadar hapis cezası {i} |
|
| die Strafbestimmung {f} | cezanın belirlenmesi {i} |
|
| die Strafe {f} | ceza {i} |
|
| die Strafe {f} | cezalandırma {i} |
|
| die Strafe {f} | para cezası {i} |
|
| die Strafe {f} | ukubet {i} |
|
| Strafe absitzen {v} | fotoğraf çekmek {fi} |
|
| Strafe absitzen {v} | hapiste yatarak ceza çekmek {fi} |
|
| Strafe auferlegen {allg}
[Jur.] | ceza vermek {allg} |
|
| strafen {v} | cezalandırmak {v} |
|
| Strafentlassene {mf} | salıverilen hükümlü {mf} |
|
| Strafentlassene {mf} | serbest bırakılan hükümlü {mf} |
|
| der Straferlass {m}
[Jur.] | cezanın affedilmesi {i} |
|
| der Straferlass {m}
[Jur.] | cezanın affı {i} |
|
| straff {adj} | gergin {s} |
|
| straff {adj} | katı {s} |
|
| straff {adj} | kısa {s} |
|
| straff {adj} | özlü {s} |
|
| straff {adj} | sert {s} |
|
| straff {adj} | sıkı {s} |
|
| der Straffall {m}
[Jur.] | ceza davası icap ettiren olay {i} |
|
| straffällig {adj} | cezayı hak eden {s} |
|
| straffällig {adj} | suçlu {s} |
|
| straffen {v} | gerilmek {fi} |
|
| straffen {v} | çekiştirmek {v} |
|
| straffen {v} | fotoğraf çekmek {v} |
|
| straffen {v} | germek {v} |
|
| die Straffheit {f} | gerginlik {i} |
|
| die Straffreiheit {f}
[Jur.] | cezadan muafiyet {i} |
|
| die Strafgebühr {f} | ceza resmi {i} |
|
