TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
yara {i} [hek]das Geschwür {n}
yara {i} der Hass {m}
yara {i} die Lädierung {f}
yara {i} [hek]die Quetschung {f}
yara {i} [hek]die Quetschwunde {f}
yara {i} der Schaden {m}
yara {i} die Verletzung {f}
yara {i} die Verwundung {f}
yara {i} [hek]die Wunde {f}
yara {allg} wunde Stelle {allg}
yara açmak {fi} aufscharren {v}
yara ateşi {i} [hek]das Wundfieber {n}
yara bakımı {i} [hek]die Wundbehandlung {f}
yara bandı {i} das Heftpflaster {n}
yara bandı {i} das Pflaster {n}
yara bandı {i} der Wundverband {m}
yara bere {s} [hek]zerschunden {adj}
yara bezi {i} das Pflaster {n}
yara çengeli {i} [hek]die Agraffe {f}
yara çengeli {i} [hek]die Wundklammer {f}
yara çevresi {i} der Wundrand {m}
yara enfeksiyonu {i} [hek]die Wundinfektion {f}
yara etrafı {i} der Wundrand {m}
yara iltihabı {i} [hek]der Wundbrand {m}
yara iyileşmesi {itr} [hek]vernarben {itr}
yara iyileşmesi {itr} [hek]verschorfen {itr}
yara izi {i} die Narbe {f}
yara izi {s} narbig {adj}
yara izi {i} die Schmarre {f}
yara izi {i} der Schmitz {m}
yara izi {i} das Stigma {n}
yara izli {a} narbig {a}
yara kabuğu {i} die Borke {f}
yara kabuğu {i} die Räude {f}
yara kabuğu {i} [hek]der Schorf {m}
yara kabuğu {i} der Wundschorf {m}
yara kapanması {fi} [hek]zuheilen {v}
yara melhemi {i} die Wundsalbe {f}
yara merhemi {i} die Wundsalbe {f}
yara otu {allg} Erythraea centaurium {allg}
yara otu {i} das Hexenkraut {n}
yara otu {i} der Honigklee {m}
yara otu {i} das Johanniskraut {n}
yara otu {i} der Klee {m}
yara otu {i} der Mannsteufel {m}
yara otu {i} der Steinklee {m}
yara otu {i} das Johanniskraut {n}
yara otu {i} das Tüpfelhartheu {n}
yara pansuman etmek {fi} anlegen {v}
yara saran kişi {i} der Bandagist {m}
yara sarmak {fi} anlegen {v}
yara temizleme suyu {i} das Wundreinigungsmittel {n}
yara yeri {i} das Stigma {n}
yara yeri {i} [hek]das Wundmal {n}
yara yüzeyi {i} [hek]die Wundfläche {f}
yarabandı {i} das Wundplaster {n}
yarabandı yapıştırmak {v} bepflastern {v}
yarada kanı kesmek amacıyla sıkıca yapılan bandaj {i} der Druckverband {m}
yaradan {i} der Erschaffer {m}
yaradan {i} der Gott {m}
yaradan {i} der Schöpfer {m}
yaradan {i} die Schöpferin {f}
yaradancılık {i} [din]der Deismus {m}
yaradılış {i} die Art {f}
yaradılış {i} die Beschaffenheit {f}
yaradılış {i} die Erschaffung {f}
yaradılış {i} das Gemüt {n}
yaradılış {i} die Natur {f}
yaradılış {i} die Naturanlage {f}
yaradılış {i} das Naturell {n}
yaradılış {i} die Naturgabe {f}
yaradılış {i} die Schöpfung {f}
yaradılış {i} das Temperament {n}
yaradılış {i} die Veranlagung {f}
yaradılış {i} die Wesensart {f}
yaradılıştan {allg} von Natur aus {allg}
yarak {i} der Penis {m}
yarak {a} Schwanz {a}
yaralama {i} die Körperverletzung {f}
yaralama {i} die Kränkung {f}
Indirekte Treffer
açık yara {allg} [hek]offene Wunde {allg}
açık yara {allg} eine klaffende Wunde {allg}
açık yara {i} [hek]das Wundmal {n}
açık yara {i} die Platzwunde {f}
ata binmekten derisi yara olmak {itr} aufreiten {itr}
beyaz yara merhemi {i} die Zinksalbe {f}
cildi ovuşturarak yara etmek {fi} aufreiben {v}
cildi yara etmek {fi} aufscheuern {v}
eyerin hayvanın omuzunda açtığı yara {i} der Satteldruck {m}
hafif yara {i} die Fleischwunde {f}
hafif yara {allg} blutiger Riss {allg}
Hz İsa'nın yara izi {i} das Stigma {n}
içinde kurşunun kaldığı yara {i} der Steckschuss {m}
iğneleyerek yara açmak {fi} aufritzen {v}
kaşıyarak yara tahriş etmek {fi} aufkratzen {v}
koşmaktan ayakları yara olmak {fi} aufrennen {v}
öldürücü yara {i} der Todesstoß {m}
sırtüstü uzunca süre yatmaktan dolayı sırtı yara olmak {fi} wundliegen {v}
yara açmak {fi} aufscharren {v}
yara ateşi {i} [hek]das Wundfieber {n}
yara bakımı {i} [hek]die Wundbehandlung {f}
yara bandı {i} der Wundverband {m}
yara bandı {i} das Pflaster {n}
yara bandı {i} das Heftpflaster {n}
yara bere {s} [hek]zerschunden {adj}
yara bezi {i} das Pflaster {n}
yara çengeli {i} [hek]die Wundklammer {f}
yara çengeli {i} [hek]die Agraffe {f}
yara çevresi {i} der Wundrand {m}
yara enfeksiyonu {i} [hek]die Wundinfektion {f}
yara etrafı {i} der Wundrand {m}
yara iltihabı {i} [hek]der Wundbrand {m}
yara iyileşmesi {itr} [hek]verschorfen {itr}
yara iyileşmesi {itr} [hek]vernarben {itr}
yara izi {i} das Stigma {n}
yara izi {i} der Schmitz {m}
yara izi {i} die Schmarre {f}
yara izi {s} narbig {adj}
yara izi {i} die Narbe {f}
yara izli {a} narbig {a}
yara kabuğu {i} [hek]der Schorf {m}
yara kabuğu {i} die Räude {f}
yara kabuğu {i} die Borke {f}
yara kabuğu {i} der Wundschorf {m}
yara kapanması {fi} [hek]zuheilen {v}
yara melhemi {i} die Wundsalbe {f}
yara merhemi {i} die Wundsalbe {f}
yara otu {allg} Erythraea centaurium {allg}
yara otu {i} der Mannsteufel {m}
yara otu {i} der Klee {m}
yara otu {i} das Johanniskraut {n}
yara otu {i} das Tüpfelhartheu {n}
yara otu {i} der Honigklee {m}
yara otu {i} das Johanniskraut {n}
yara otu {i} das Hexenkraut {n}
yara otu {i} der Steinklee {m}
yara pansuman etmek {fi} anlegen {v}
yara saran kişi {i} der Bandagist {m}
yara sarmak {fi} anlegen {v}
yara temizleme suyu {i} das Wundreinigungsmittel {n}
yara yeri {i} [hek]das Wundmal {n}
yara yeri {i} das Stigma {n}
yara yüzeyi {i} [hek]die Wundfläche {f}
yaraya yara bandı yapıştırmak {allg} über die Wunde ein Pflaster kleben {allg}
yarayı yara çengeliyle tutturmak {v} [hek]klammern {v}