TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
yükleme {i} die Abladung {f}
yükleme {i} die Abwälzung {f}
yükleme {i} die Aufbürdung {f}
yükleme {i} [huk]die Auferlegung {f}
yükleme {i} die Befrachtung {f}
yükleme {i} das Beladen {n}
yükleme {i} die Belastung {f}
yükleme {i} die Bepackung {f}
yükleme {i} die Bezichtigung {f}
yükleme {i} die Ladung {f}
yükleme {i} die Übertragung {f}
yükleme ağırlığı {i} das Abladegewicht {n}
yükleme ağırlığı {i} das Ladegewicht {n}
yükleme akımı {i} [elek]der Ladestrom {m}
yükleme alanı {i} die Ladefläche {f}
yükleme alanı {i} der Verladeplatz {m}
yükleme ambarı {i} der Laderaum {m}
yükleme bandı {i} das Ladeband {n}
yükleme belgeleri {ç} die Ladepapiere {pl}
yükleme belgeleri {ç} die Ladungspapiere {pl}
yükleme belgesi {i} der Abladeschein {m}
yükleme belgesi {i} der Bordempfangsschein {m}
yükleme belgesi {i} die Ladungsurkunde {f}
yükleme belgesi {i} der Verladeschein {m}
yükleme bildirimi {i} der Bereitstellungsaufruf {m}
yükleme birimi {i} die Ladeeinheit {f}
yükleme çağrısı {i} der Bereitstellungsaufruf {m}
yükleme derecesi {i} der Belastungsgrad {m}
yükleme diyagramı {i} das Belastungsdiagramm {n}
yükleme durumu {i} der Belastungszustand {m}
yükleme emri {i} der Bereitstellungsaufruf {m}
yükleme evrakı {ç} die Ladepapiere {pl}
yükleme giderleri {ç} die Ladekosten {pl}
yükleme giderleri {ç} die Ladungsgebühren {pl}
yükleme giderleri {ç} die Ladungskosten {pl}
yükleme güvertesi {i} das Ladedeck {n}
yükleme harcı {i} die Ladegebühr {f}
yükleme harcı {ç} die Ladespesen {pl}
yükleme hasarı {i} der Ladungsschaden {m}
yükleme iskelesi {i} der Ladekai {m}
yükleme işlemi vergileri {ç} die Ladungsgebühren {pl}
yükleme işleri {i} das Ladegeschäft {n}
yükleme istasyonu {i} die Ladestation {f}
yükleme izin belgesi {i} der Ladeschein {m}
yükleme kapağı {i} die Ladebordwand {f}
yükleme kapasitesi {i} [tek]die Belastbarkeit {f}
yükleme kapasitesi {i} die Belastungsfähigkeit {f}
yükleme kapasitesi {i} die Ladekapazität {f}
yükleme kapasitesi {i} das Ladevermögen {n}
yükleme konşimentosu {i} das Abladekonnossement {n}
yükleme konşimentosu {i} [den]das Bordkonnossement {n}
yükleme limanı {i} [tic]der Abladehafen {m}
yükleme limanı {i} [tic]der Abladungshafen {m}
yükleme limanı {i} der Ausladehafen {m}
yükleme limanı {i} der Entladehafen {m}
yükleme limanı {i} der Ladehafen {m}
yükleme limanı {i} der Lösungshafen {m}
yükleme listesi {i} die Ladeliste {f}
yükleme lombarı {i} die Ladeluke {f}
yükleme maçunası {i} [den]der Ladekran {m}
yükleme maliyeti {ç} die Ladekosten {pl}
yükleme masrafları {ç} die Ladekosten {pl}
yükleme müddeti {i} die Abladezeit {f}
yükleme müddeti {i} die Belastungsdauer {f}
yükleme müddeti {i} die Ladefrist {f}
yükleme müddeti {i} die Ladezeit {f}
yükleme olanağı {i} die Belastungsmöglichkeit {f}
yükleme ordinosu {i} der Frachtannahmeschein {m}
yükleme parası {i} das Ladegeld {n}
yükleme pusulası {i} der Ladebegleitschein {m}
yükleme rampası {i} die Laderampe {f}
yükleme rampası {i} die Verladerampe {f}
yükleme resmi {i} die Ladegebühr {f}
yükleme rıhtımı {i} der Ladekai {m}
yükleme süresi {i} die Belastungsdauer {f}
yükleme süresi {i} die Ladefrist {f}
yükleme süresi {i} die Ladezeit {f}
yükleme tesisatı {i} die Ladeanlage {f}
yükleme tesisi {i} die Verladeanlage {f}
yükleme tesisleri {ç} die Ladeanlagen {pl}
Indirekte Treffer
araca yükleme yapmak {v} verladen {v}
asgari yükleme çizgisi {i} [den]die Ladelinie {f}
aşırı yükleme {i} die Überbelastung {f}
aşırı yükleme {i} [elek]die Überlastung {f}
aşırı yükleme {i} die Überlast {f}
azami yükleme {i} die Höchstzuladung {f}
azami yükleme {i} die Grenzbelastung {f}
azami yükleme ağırlığı {i} das Höchstladegewicht {n}
azami yükleme ağırlığı {i} das Gesamtzuladungsgewicht {n}
başka araca yükleme {i} die Umladung {f}
bilgisayara bilgi yükleme {i} [biliş]die Computereingabe {f}
birisinin sırtına yükleme {fi} aufhalsen {v}
dayanıklılığını deneme amaçlı yükleme {i} die Probebelastung {f}
eşya yükleme {i} die Güterverladung {f}
gemi yükleme alanı {i} die Räumte {f}
gemiden gemiye yükleme {i} [den]die Bord-Bordüberladung {f}
gemiden indirip araca yükleme {i} [den]der Umschlag {m}
geminin yük yükleme kullanım alanı ölçü birimi {i} [den]die Nettoregistertonne {f}
hatalı yükleme {i} die Fehlverladung {f}
istasyondaki yükleme rampası {i} die Laderampe {f}
kömür yükleme tesisatı {i} die Bekohlungsanlage {f}
mal yükleme {i} die Verladung {f}
mal yükleme {i} die Güterverladung {f}
mal yükleme belgesi {i} der Verladeschein {m}
mal yükleme makbuzu {i} die Ladungsquittung {f}
pancar yükleme yeri {i} die Rübenverladestelle {f}
program yükleme {i} [biliş]die Installierung {f}
program yükleme {i} [biliş]die Installation {f}
rıhtımda yükleme ve boşaltma {i} der Kaiumschlag {m}
suç yükleme {i} die Ankreidung {f}
suç yükleme {i} die Unterschiebung {f}
suç yükleme {i} die Aufbürdung {f}
yük yükleme kapasitesi {i} die Ladefähigkeit {f}
yük yükleme köprüsü {i} die Verladebrücke {f}
yük yükleme seti {i} [demy]die Rampe {f}
yükleme ağırlığı {i} das Ladegewicht {n}
yükleme ağırlığı {i} das Abladegewicht {n}
yükleme akımı {i} [elek]der Ladestrom {m}
yükleme alanı {i} der Verladeplatz {m}
yükleme alanı {i} die Ladefläche {f}
yükleme ambarı {i} der Laderaum {m}
yükleme bandı {i} das Ladeband {n}
yükleme belgeleri {ç} die Ladungspapiere {pl}
yükleme belgeleri {ç} die Ladepapiere {pl}
yükleme belgesi {i} der Bordempfangsschein {m}
yükleme belgesi {i} der Abladeschein {m}
yükleme belgesi {i} der Verladeschein {m}
yükleme belgesi {i} die Ladungsurkunde {f}
yükleme bildirimi {i} der Bereitstellungsaufruf {m}
yükleme birimi {i} die Ladeeinheit {f}
yükleme çağrısı {i} der Bereitstellungsaufruf {m}
yükleme derecesi {i} der Belastungsgrad {m}
yükleme diyagramı {i} das Belastungsdiagramm {n}
yükleme durumu {i} der Belastungszustand {m}
yükleme emri {i} der Bereitstellungsaufruf {m}
yükleme evrakı {ç} die Ladepapiere {pl}
yükleme giderleri {ç} die Ladungskosten {pl}
yükleme giderleri {ç} die Ladungsgebühren {pl}
yükleme giderleri {ç} die Ladekosten {pl}
yükleme güvertesi {i} das Ladedeck {n}
yükleme harcı {ç} die Ladespesen {pl}
yükleme harcı {i} die Ladegebühr {f}
yükleme hasarı {i} der Ladungsschaden {m}
yükleme iskelesi {i} der Ladekai {m}
yükleme işlemi vergileri {ç} die Ladungsgebühren {pl}
yükleme işleri {i} das Ladegeschäft {n}
yükleme istasyonu {i} die Ladestation {f}
yükleme izin belgesi {i} der Ladeschein {m}
yükleme kapağı {i} die Ladebordwand {f}