TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
toprağı bellemek {fi} den Boden umgraben {v}
toprağı dinlendirilmek için ekmemek {itr} brachliegen {itr}
toprağı dinlendirmeye bırakmak {v} brachliegenlassen {v}
toprağı düzlemek {v} roden {v}
toprağı düzleştirme {i} die Abtragung {f}
toprağı ekip biçme {i} die Kultivierung {f}
toprağı ekip biçme {i} die Kultur {f}
toprağı ekip biçmek amacıyla oraya yerleşmek {itr} siedeln {itr}
toprağı erozyona karşı koruma {i} der Bodenschutz {m}
toprağı eşelemek {itr} buddeln {itr}
toprağı eşelemek {allg} die Erde lockern {allg}
toprağı eşelemek {itr} plätzen {itr}
toprağı işleme {i} die Bebauung {f}
toprağı işleme {i} die Bodennutzung {f}
toprağı işleme {i} die Kultivierung {f}
toprağı işlemek {v} bebauen {v}
toprağı işlemek {v} kultivieren {v}
toprağı işlemek {fi} umackern {v}
toprağı kabartmak {fi} aufpflügen {v}
toprağı kabartmak {allg} die Erde lockern {allg}
toprağı kazarak sürmek {v} rigolen {v}
toprağı kazmak {fi} aufwühlen {v}
toprağı kazmak {itr} buddeln {itr}
toprağı nadasa bırakılmış olmak {itr} brachliegen {itr}
toprağı nadasa bırakmak {v} brachen {v}
toprağı nadasa bırakmak {v} brachlegen {v}
toprağı pullukla kapatmak {fi} unterpflügen {v}
toprağı sabanla sürmek {fi} umpflügen {v}
toprağı sulayıp çapalama {i} die Bodenbearbeitung {f}
toprağı sürmek {itr} bearbeiten {itr}
toprağı sürmek {fi} bebauen {v}
toprağı sürmek {fi} den Boden nutzbar machen {v}
toprağı sürmek {fi} nutzbar machen {v}
toprağı sürmek {fi} [trm]pflügen {v}
toprağı sürmek {fi} umackern {v}
toprağı verimli hale getirme {i} die Bodenbearbeitung {f}
toprağın doğal özelliği {i} die Bodenbeschaffenheit {f}
toprağın donması {i} die Bodenfrost {f}
toprağın içine dikine uzanan ana kök {i} die Pfahlwurzel {f}
toprağın niteliği {i} die Bodenbeschaffenheit {f}
toprağın su sızdırma yeteneği {i} die Bodendurchlässigkeit {f}
toprağın üstünde {s} oberirdisch {adj}
toprağın verimlilik durumu {i} der Bodenertrag {m}
toprağın yer değiştirmesi {i} [yerb]die Dislokation {f}
Indirekte Treffer
ağartma toprağı {i} die Bleicherde {f}
ateş toprağı {i} die Schamotte {f}
çiçek toprağı {i} die Blumenerde {f}
devlet toprağı {i} das Territorium {n}
ihmal edilmiş ve terkedilmiş sanayi malları ve toprağı {allg} industrielle Altlast {allg}
kamu toprağı {allg} öffentlicher Grund {allg}
kireçli balçık toprağı {i} der Mergelboden {m}
pancar toprağı {i} die Rübenerde {f}
pancar toprağı {i} der Rübenboden {m}
pekmez toprağı {i} [mad]der Mergel {m}
sulama toprağı {i} das Bewässerungsland {n}
süzme toprağı {i} die Kiselgur {f}
süzme toprağı {i} die Diatomeerde {f}
tarım toprağı {i} die Ackerkrume {f}
tarla toprağı {i} der Ackerboden {m}
tırmıklamak, toprağı sürmek {fi} [trm]vertikutieren {v}
toprağı bellemek {fi} den Boden umgraben {v}
toprağı dinlendirilmek için ekmemek {itr} brachliegen {itr}
toprağı dinlendirmeye bırakmak {v} brachliegenlassen {v}
toprağı düzlemek {v} roden {v}
toprağı düzleştirme {i} die Abtragung {f}
toprağı ekip biçme {i} die Kultur {f}
toprağı ekip biçme {i} die Kultivierung {f}
toprağı ekip biçmek amacıyla oraya yerleşmek {itr} siedeln {itr}
toprağı erozyona karşı koruma {i} der Bodenschutz {m}
toprağı eşelemek {itr} plätzen {itr}
toprağı eşelemek {allg} die Erde lockern {allg}
toprağı eşelemek {itr} buddeln {itr}
toprağı işleme {i} die Bodennutzung {f}
toprağı işleme {i} die Bebauung {f}
toprağı işleme {i} die Kultivierung {f}
toprağı işlemek {fi} umackern {v}
toprağı işlemek {v} kultivieren {v}
toprağı işlemek {v} bebauen {v}
toprağı kabartmak {allg} die Erde lockern {allg}
toprağı kabartmak {fi} aufpflügen {v}
toprağı kazarak sürmek {v} rigolen {v}
toprağı kazmak {fi} aufwühlen {v}
toprağı kazmak {itr} buddeln {itr}
toprağı nadasa bırakılmış olmak {itr} brachliegen {itr}
toprağı nadasa bırakmak {v} brachlegen {v}
toprağı nadasa bırakmak {v} brachen {v}
toprağı pullukla kapatmak {fi} unterpflügen {v}
toprağı sabanla sürmek {fi} umpflügen {v}
toprağı sulayıp çapalama {i} die Bodenbearbeitung {f}
toprağı sürmek {fi} bebauen {v}
toprağı sürmek {fi} umackern {v}
toprağı sürmek {itr} bearbeiten {itr}
toprağı sürmek {fi} [trm]pflügen {v}
toprağı sürmek {fi} nutzbar machen {v}
toprağı sürmek {fi} den Boden nutzbar machen {v}
toprağı verimli hale getirme {i} die Bodenbearbeitung {f}
ülkenin toprağı {i} das Territorium {n}
vatan toprağı {i} die Scholle {f}