TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
doğum {i} die Entbindung {f}
doğum {i} die Geburt {f}
doğum {i} die Niederkunft {f}
doğum adı {i} der Geburtsname {m}
doğum ağırlığı {i} das Geburtsgewicht {n}
doğum anındaki yıldızların durumu {i} [gökb]die Nativität {f}
doğum artışı {i} der Geburtenüberschuss {m}
doğum belgesi {i} die Abstammungsurkunde {f}
doğum belgesi {i} der Geburtsschein {m}
doğum belgesi {i} die Geburtsurkunde {f}
doğum bilgisi {i} die Geburtlehre {f}
doğum bilimi {i} die Tokologie {f}
doğum çokluğu {i} die Geburtenhäufigkeit {f}
doğum esnasında ceninin ters durumu {i} [hek]die Steißlage {f}
doğum fazlalığı {i} der Geburtenüberschuss {m}
doğum felci {i} [hek]die Entbindungslähmung {f}
doğum günü {i} der Geburtstag {m}
doğum günü {i} [ed]das Wiegenfest {n}
doğum günü eğlencesi {i} die Geburtstagsparty {f}
doğum günü hediyesi {i} das Geburtstagsgeschenk {n}
doğum günü kutlaması {i} die Geburtstagsfeier {f}
doğum günü olan kişi {i} das Geburtstagskind {n}
doğum günü partisi {i} die Geburtstagsparty {f}
doğum günü pastası {i} der Geburtstagskuchen {m}
doğum günün kutlu olsun {allg} alles Gute zum Geburtstag {allg}
doğum günün kutlu olsun {allg} herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag {allg}
doğum günün kutlu olsun {allg} zum Geburtstag viel Glück {allg}
doğum hastanesi {i} das Entbindungskrankenhaus {n}
doğum ilanı {i} die Geburtsanzeige {f}
doğum ilmuhaberi {i} der Geburtsschein {m}
doğum ilmühaberi {i} die Geburtsurkunde {f}
doğum iskemlesi {i} der Gebärstuhl {m}
doğum izni {i} das Mutterschaftsurlaub {n}
doğum kağıdı {i} der Geburtsschein {m}
doğum kaydı {i} [huk]der Geburtseintrag {m}
doğum kliniği {i} [hek]die Geburtsklinik {f}
doğum koğuşu {i} die Entbindungsstation {f}
doğum kontrol aracı {i} das Kontrazeptivum {n}
doğum kontrol aracı {i} [hek]das Präventivmittel {n}
doğum kontrol aracı {i} [hek]das Verhütungsmittel {n}
doğum kontrol hapı {i} die Antibabypille {f}
doğum kontrol hapı {i} die Anti-Baby-Pille {f}
doğum kontrol hapı {i} [hek]die Pille {f}
doğum kontrol hapı kullanımına bağlı nüfus artışındaki grafiksel azalma eğrisi {i} der Pillenknick {m}
doğum kontrolu {i} [hek]die Kontrazeption {f}
doğum kontrolü {i} die Geburtenbeschränkung {f}
doğum kontrolü {i} die Geburtenkontrolle {f}
doğum kontrolü {i} die Geburtenregelung {f}
doğum kontrolü {i} die Geburtskontrolle {f}
doğum kontrolünde kullanılan sperma öldürücü ilaç {i} [hek]das Spermizid {n}
doğum kütüğü {i} das Geburtenregister {n}
doğum kütüğü {i} das Geburtsregister {n}
doğum lekesi {i} das Muttermal {n}
doğum odası {i} das Entbindungszimmer {n}
doğum odası {i} der Kreißsaal {m}
doğum öncesi {s} [hek]perinatal {adj}
doğum öncesi {a} pränatal {a}
doğum öncesi ile ilgili {s} pränatal {adj}
doğum oranı {i} die Geburtenrate {f}
doğum oranı {i} die Geburtenziffer {f}
doğum oranında azalma {i} der Geburtenrückgang {m}
doğum oranının artması {i} der Geburtenzuwachs {m}
doğum oranının azalması {i} der Geburtenrückgang {m}
doğum oranınında azalma {i} der Gebürtenrückgang {m}
doğum pensesi {i} die Geburtszange {f}
doğum randevusu {i} der Geburtstermin {m}
doğum salonu {i} der Kreißsaal {m}
doğum sancıları {ç} die Geburtswehen {pl}
doğum sancıları {ç} [hek]die wehen {pl}
doğum sancıları {allg} Wehen pl {allg}
doğum sancısı {i} [hek]die Wehe {f}
doğum sancısı {fi} wehen {v}
doğum sancısı çekmek {itr} kreißen {itr}
doğum servisi {i} die Entbindungsstation {f}
doğum sicili {i} das Geburtenbuch {n}
doğum sicili {i} das Geburtenregister {n}
doğum sigortası {i} [huk]die Aussteuerversicherung {f}
doğum sıklığı {i} die Geburtenhäufigkeit {f}
doğum sırasında bebeğin başını tutmaya yarar alet {i} [hek]der Kranioklast {m}
doğum sonrası {a} postnatal {a}
Indirekte Treffer
alçak doğum oranlı {s} geburtenschwach {adj}
annenizin doğum yeri {allg} [Redw.]Geburtsort Ihrer Mutter {allg}
Bu genç kadın sezaryenle doğum yaptı {allg} Diese junge Frau hatte einen Kaiserschnitt {allg}
çok hızlı doğum {i} [hek]die Sturzgeburt {f}
çoklu doğum {i} [hek]die Mehrlingsgeburt {f}
doğum adı {i} der Geburtsname {m}
doğum ağırlığı {i} das Geburtsgewicht {n}
doğum anındaki yıldızların durumu {i} [gökb]die Nativität {f}
doğum artışı {i} der Geburtenüberschuss {m}
doğum belgesi {i} die Abstammungsurkunde {f}
doğum belgesi {i} die Geburtsurkunde {f}
doğum belgesi {i} der Geburtsschein {m}
doğum bilgisi {i} die Geburtlehre {f}
doğum bilimi {i} die Tokologie {f}
doğum çokluğu {i} die Geburtenhäufigkeit {f}
doğum esnasında ceninin ters durumu {i} [hek]die Steißlage {f}
doğum fazlalığı {i} der Geburtenüberschuss {m}
doğum felci {i} [hek]die Entbindungslähmung {f}
doğum günü {i} der Geburtstag {m}
doğum günü {i} [ed]das Wiegenfest {n}
doğum günü eğlencesi {i} die Geburtstagsparty {f}
doğum günü hediyesi {i} das Geburtstagsgeschenk {n}
doğum günü kutlaması {i} die Geburtstagsfeier {f}
doğum günü olan kişi {i} das Geburtstagskind {n}
doğum günü partisi {i} die Geburtstagsparty {f}
doğum günü pastası {i} der Geburtstagskuchen {m}
doğum günün kutlu olsun {allg} zum Geburtstag viel Glück {allg}
doğum günün kutlu olsun {allg} herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag {allg}
doğum günün kutlu olsun {allg} alles Gute zum Geburtstag {allg}
doğum hastanesi {i} das Entbindungskrankenhaus {n}
doğum ilanı {i} die Geburtsanzeige {f}
doğum ilmühaberi {i} die Geburtsurkunde {f}
doğum ilmuhaberi {i} der Geburtsschein {m}
doğum iskemlesi {i} der Gebärstuhl {m}
doğum izni {i} das Mutterschaftsurlaub {n}
doğum kağıdı {i} der Geburtsschein {m}
doğum kaydı {i} [huk]der Geburtseintrag {m}
doğum kliniği {i} [hek]die Geburtsklinik {f}
doğum koğuşu {i} die Entbindungsstation {f}
doğum kontrol aracı {i} [hek]das Verhütungsmittel {n}
doğum kontrol aracı {i} [hek]das Präventivmittel {n}
doğum kontrol aracı {i} das Kontrazeptivum {n}
doğum kontrol hapı {i} die Anti-Baby-Pille {f}
doğum kontrol hapı {i} die Antibabypille {f}
doğum kontrol hapı {i} [hek]die Pille {f}
doğum kontrol hapı kullanımına bağlı nüfus artışındaki grafiksel azalma eğrisi {i} der Pillenknick {m}
doğum kontrolü {i} die Geburtenbeschränkung {f}
doğum kontrolu {i} [hek]die Kontrazeption {f}
doğum kontrolü {i} die Geburtskontrolle {f}
doğum kontrolü {i} die Geburtenregelung {f}
doğum kontrolü {i} die Geburtenkontrolle {f}
doğum kontrolünde kullanılan sperma öldürücü ilaç {i} [hek]das Spermizid {n}
doğum kütüğü {i} das Geburtenregister {n}
doğum kütüğü {i} das Geburtsregister {n}
doğum lekesi {i} das Muttermal {n}
doğum odası {i} der Kreißsaal {m}
doğum odası {i} das Entbindungszimmer {n}
doğum öncesi {a} pränatal {a}
doğum öncesi {s} [hek]perinatal {adj}
doğum öncesi ile ilgili {s} pränatal {adj}
doğum oranı {i} die Geburtenziffer {f}
doğum oranı {i} die Geburtenrate {f}
doğum oranında azalma {i} der Geburtenrückgang {m}
doğum oranının artması {i} der Geburtenzuwachs {m}
doğum oranının azalması {i} der Geburtenrückgang {m}
doğum oranınında azalma {i} der Gebürtenrückgang {m}
doğum pensesi {i} die Geburtszange {f}
doğum randevusu {i} der Geburtstermin {m}
doğum salonu {i} der Kreißsaal {m}
doğum sancıları {ç} [hek]die wehen {pl}
doğum sancıları {ç} die Geburtswehen {pl}
doğum sancıları {allg} Wehen pl {allg}
doğum sancısı {fi} wehen {v}
doğum sancısı {i} [hek]die Wehe {f}
doğum sancısı çekmek {itr} kreißen {itr}
doğum servisi {i} die Entbindungsstation {f}
doğum sicili {i} das Geburtenregister {n}