TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
dönemin anlayışı {i} der Zeitgeist {m}
dönemin genel görünümü {i} das Zeitbild {n}
dönemin modası {i} der Zeitgeschmack {m}
Indirekte Treffer
adet dönemi {i} [hek]die Menstruationszeit {f}
advent dönemi {i} die Adventszeit {f}
Almanya Nazi dönemi zararlarını karşılama amaçlı servet ayarlaması düzenlemesi {i} der Lastenausgleich {m}
avlanma yasağı dönemi {i} die Schonzeit {f}
bütçe dönemi {i} die Budgetperiode {f}
bütçe dönemi {i} der Budgetierungszeitraum {m}
bütçe dönemi {i} die Haushaltsperiode {f}
buzul çağından sonraki ilk ısınma dönemi {i} die Borealzeit {f}
çalışma dönemi {i} [tic]der Betriebskreislauf {m}
çiçek açma dönemi {i} die Blütezeit {f}
çiftleşme dönemi {i} [hayb]die Balzzeit {f}
çıraklık dönemi {i} das Praktikum {n}
durgunluk dönemi {i} die Sauregurkenzeit {f}
enflasyon dönemi {i} die Inflationszeit {f}
faaliyet dönemi {i} [tic]der Betriebskreislauf {m}
faaliyet dönemi {i} die Betriebsperiode {f}
geçiş dönemi {i} das Übergangsstadium {n}
geçiş dönemi {i} die Übergangsperiode {f}
geçmiş bir dönemi yeniden canlandırma {i} die Renaissance {f}
genç soylunun prense hizmet etme dönemi {i} der Ritterdienst {m}
gençlik dönemi {ç} die Jugendjahre {pl}
gezi dönemi {i} die Wanderschaft {f}
görev dönemi {i} die Amtsperiode {f}
gözlem dönemi {i} der Beobachtungszeitraum {m}
gözlem dönemi {i} die Beobachtungsperiode {f}
hastanede stajyer hekimlik dönemi {i} das Klinikum {n}
hayatın bir dönemi {i} das Lebensalter {n}
hesap dönemi {i} die Bilanzperiode {f}
hesap dönemi {i} [tic]die Abrechnungszeitraum {f}
hesap dönemi {i} die Abrechnungsperiode {f}
hesap dönemi {i} der Kalkulationszeitraum {m}
hesap dönemi {i} die Bilanzierungsperiode {f}
hesap dönemi {i} die Gebarungsperiode {f}
hesap dönemi {i} der Abschlusszeitraum {m}
ihtiyarlık dönemi {i} der Lebensabend {m}
ilk Hıristiyanlık dönemi {i} das Urchristentum {n}
imparatorluk dönemi bakanı {i} der Reichsminister {m}
işletme dönemi {i} die Betriebsperiode {f}
iyi hava dönemi {i} die Schönwetterperiode {f}
iyileşme dönemi {i} [hek]die Rekonvaleszenz {f}
izin dönemi {i} die Urlaubszeit {f}
kalfalık dönemi {i} die Gesellenzeit {f}
karbon dönemi {i} [yerb]die Steinkohlenformation {f}
katoliklerde tarikata girişte hazırlık dönemi {i} das Postulat {n}
kızgınlık dönemi {i} die Brunst {f}
kızgınlık dönemi {i} die Brunft {f}
kızlık dönemi {ç} die Mädchenjahre {pl}
kriz dönemi {i} die Krisenzeit {f}
kriz dönemi {i} das Klimakterium {n}
kuluçka dönemi {i} die Inkubationszeit {f}
kuluçka dönemi {i} die Inkubation {f}
menopoz dönemi {ç} [hek]die Wechseljahre {pl}
menopoz dönemi {i} das Klimakterium {n}
muhasebe dönemi {i} [tic]die Abrechnungszeitraum {f}
Nazi dönemi Alman Ordusu {i} die Wehrmacht {f}
nişanlılık dönemi {i} die Brautzeit {f}
Noel dönemi {i} die Weihnachtszeit {f}
öğrenim dönemi {i} die Lehre {f}
önceki dönemi de kapsayan {s} rückwirkend {adj}
önceki dönemi de kapsayan {s} retroaktiv {adj}
parlamento dönemi {i} die Sitzungsperiode {f}
parlamento oturum dönemi {i} [pol]die Session {f}
parlamentonun yasama dönemi {i} [pol]die Legislaturperiode {f}
pratisyenlik dönemi {i} das Praktikum {n}
rapor dönemi {i} der Berichtszeitraum {m}
rapor dönemi {i} die Berichtsperiode {f}
reaksiyon dönemi {i} die Reaktionsphase {f}
REM uyku dönemi {allg} REM-Schlafphase {allg}
savaş öncesi dönemi {i} die Vorkriegszeit {f}
seçim dönemi {i} die Wahlperiode {f}
sezon temsil dönemi {i} [tiy]die Spielzeit {f}
sürekli olara kötü hava dönemi {i} [metr]die Schlechtwetterperiode {f}
taş devrinin orta dönemi {i} das Mesolithikum {n}
taş devrinin son dönemi kültürü {i} die Megalithkultur {f}
tatil dönemi {i} der Urlaubszeitraum {m}
toplantı dönemi {i} die Sitzungsperiode {f}
üçüncü çağın son dönemi {i} [yerb]das Pliozän {n}
ustalık edebiyatı dönemi sanatçısı {i} der Meistersang {m}
uygulama dönemi {i} das Praktikum {n}
vergilendirme dönemi {i} der Besteuerungszeitraum {m}