TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
bilanço {i} [tic]die Abrechnung {f}
bilanço {i} der Abschluss {m}
bilanço {i} [tic]die Bilanz {f}
bilanço {i} [tic]der Bücherabschluss {m}
bilanço {i} [tic]die Einheitsbilanz {f}
bilanço {i} der Jahresabschluss {m}
bilanço açıklığı {i} die Bilanzklarheit {f}
bilanço analizi {i} die Abschlussanalyse {f}
bilanço analizi {i} die Bilanzanalyse {f}
bilanço çıkaran muhasebeci {i} [tic]der Bilanzbuchhalter {m}
bilanço çıkarmak {fi} [tic]Bilanz ziehen {v}
bilanço çıkarmak {v} [tic]bilanzieren {v}
bilanço çıkarmak {i} [tic]das Bilanzziehen {n}
bilanço çıkarmak {v} [tic]ziehen {v}
bilanço defteri {i} [tic]das Bilanzbuch {n}
bilanço değerlemesi {i} [tic]die Bilanzbewertung {f}
bilanço denetimi {i} [tic]der Abschlussprüfer {m}
bilanço denetimi {i} [tic]die Abschlussprüfung {f}
bilanço denetimi {i} [tic]die Bilanzprüfung {f}
bilanço denetiminde genel kurallar {allg} [tic]Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung {allg}
bilanço denetmeni {i} [tic]der Abschlussprüfer {m}
bilanço denklemi {i} [tic]die Bilanzgleichung {f}
bilanço denkliği {i} [tic]die Bilanzgleichung {f}
bilanço dolandırıcılığı {i} die Bilanzfälschung {f}
bilanço düzenleme {i} [tic]die Aufstellung {f}
bilanço düzenleme {i} die Bilanzierung {f}
bilanço düzenlemek {allg} Bilanz aufstellen {allg}
bilanço düzenlemek {allg} Bilanz erstellen {allg}
bilanço düzenlemek {fi} bilanzieren {v}
bilanço günü {i} der Bilanzstichtag {m}
bilanço hacmi {i} das Bilanzvolumen {n}
bilanço hazırlamak {allg} Bilanz erstellen {allg}
bilanço hesabı {i} [tic]das Bilanzkonto {n}
bilanço hukuku {i} [huk]das Bilanzrecht {n}
bilanço kalemi {i} die Bilanzposition {f}
bilanço kalemi {i} [tic]der Bilanzposten {m}
bilanço karı {i} der Bilanzgewinn {m}
bilanço karı {allg} bilanzieller Gewinn {allg}
bilanço karşılaştırması {i} [tic]der Bilanzvergleich {m}
bilanço kod numarası {i} die Bilanzkennzahl {f}
bilanço kod numarası {i} die Bilanzkennziffer {f}
bilanço muhasebecisi {i} der Bilanzbuchhalter {m}
bilanço oranı {i} die Bilanzkennzahl {f}
bilanço oranı {i} die Bilanzkennziffer {f}
bilanço politikası {i} [tic]die Bilanzierungspolitik {f}
bilanço politikası {i} die Bilanzpolitik {f}
bilanço rakamları {ç} die Bilanzziffern {pl}
bilanço rasyosu {i} die Bilanzkennzahl {f}
bilanço rasyosu {i} die Bilanzkennziffer {f}
bilanço referans numarası {i} die Bilanzkennzahl {f}
bilanço referans numarası {i} die Bilanzkennziffer {f}
bilanço tarihi {i} [tic]der Bilanzstichtag {m}
bilanço toplamı {i} die Bilanzsumme {f}
bilanço toplamı {i} [tic]das Bilanzvolumen {n}
bilanço yapmak {fi} Bilanz ziehen {v}
bilanço yapmak {fi} bilanzieren {v}
bilanço yapmakla yükümlü {a} bilanzierungspflichtig {a}
bilanço yılı {i} [tic]das Bilanzjahr {n}
bilanço yönergesi {ç} die Bilanzierungsrichtlinien {pl}
bilançoda aktif pasif denkliği prensibi {i} [tic]das Bilanzausgleichsprinzip {n}
bilançoda hile {i} die Bilanzfälschung {f}
bilançoda olası giderleri dikkate alma {i} [tic]die Rückstellung {f}
bilançolama {i} die Bilanzierung {f}
bilançolama esasları {ç} die Bilanzierungsgrundsätze {pl}
bilançolama kuralı {i} die Bilanzierungsbestimmung {f}
bilançolama kuralları {ç} die Bilanzierungsregeln {pl}
bilançolama metodu {i} die Bilanzierungsmethode {f}
bilançolamak {fi} bilanzieren {v}
bilançolanabilir {a} bilanzierungsfähig {a}
bilançolar yönetmeliği kanunu {i} das Bilanzrichtlinien-Gesetz {n}
bilançonun dökümü {allg} Aufstellung einer Bilanz {allg}
bilançonun pasif kısmına kaydetmek {v} [tic]passivieren {v}
bilançonun şişirilmesi {i} [tic]die Bilanzverschleierung {f}
bilançoya göre amortisman {allg} bilanzielle Abschreibung {allg}
bilançoyu denetlemek {allg} [tic]Bilanz prüfen {allg}
bilançoyu denetmek {allg} [tic]Bilanz prüfen lassen {allg}
bilançoyu denettirmek {allg} [tic]Bilanz prüfen lassen {allg}
bilançoyu denkleme {i} [tic]die Bilanzgleichung {f}
bilançoyu gözden geçirme {i} die Wirtschaftsprüfung {f}
bilançoyu inceleme {i} die Wirtschaftsprüfung {f}
Indirekte Treffer
açık bilanço {i} [tic]die Unterbilanz {f}
aktif bilanço {i} die Aktivbilanz {f}
aktif bilanço {allg} aktive Bilanz {allg}
aktif ve pasiflerin bilanço değeri {i} [tic]der Buchwert {m}
ana bilanço {i} die Grundbilanz {f}
ara bilanço {i} die Interimsbilanz {f}
ara bilanço {i} [tic]die Zwischenbilanz {f}
ayarlanmış bilanço {allg} berichtigte Bilanz {allg}
aylık bilanço {i} [tic]die Monatsbilanz {f}
aylık bilanço {i} der Monatsabschluss {m}
bilanço açıklığı {i} die Bilanzklarheit {f}
bilanço analizi {i} die Bilanzanalyse {f}
bilanço analizi {i} die Abschlussanalyse {f}
bilanço çıkaran muhasebeci {i} [tic]der Bilanzbuchhalter {m}
bilanço çıkarmak {v} [tic]ziehen {v}
bilanço çıkarmak {i} [tic]das Bilanzziehen {n}
bilanço çıkarmak {v} [tic]bilanzieren {v}
bilanço çıkarmak {fi} [tic]Bilanz ziehen {v}
bilanço defteri {i} [tic]das Bilanzbuch {n}
bilanço değerlemesi {i} [tic]die Bilanzbewertung {f}
bilanço denetimi {i} [tic]die Abschlussprüfung {f}
bilanço denetimi {i} [tic]der Abschlussprüfer {m}
bilanço denetimi {i} [tic]die Bilanzprüfung {f}
bilanço denetiminde genel kurallar {allg} [tic]Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung {allg}
bilanço denetmeni {i} [tic]der Abschlussprüfer {m}
bilanço denklemi {i} [tic]die Bilanzgleichung {f}
bilanço denkliği {i} [tic]die Bilanzgleichung {f}
bilanço dolandırıcılığı {i} die Bilanzfälschung {f}
bilanço düzenleme {i} [tic]die Aufstellung {f}
bilanço düzenleme {i} die Bilanzierung {f}
bilanço düzenlemek {fi} bilanzieren {v}
bilanço düzenlemek {allg} Bilanz erstellen {allg}
bilanço düzenlemek {allg} Bilanz aufstellen {allg}
bilanço günü {i} der Bilanzstichtag {m}
bilanço hacmi {i} das Bilanzvolumen {n}
bilanço hazırlamak {allg} Bilanz erstellen {allg}
bilanço hesabı {i} [tic]das Bilanzkonto {n}
bilanço hukuku {i} [huk]das Bilanzrecht {n}
bilanço kalemi {i} [tic]der Bilanzposten {m}
bilanço kalemi {i} die Bilanzposition {f}
bilanço karı {allg} bilanzieller Gewinn {allg}
bilanço karı {i} der Bilanzgewinn {m}
bilanço karşılaştırması {i} [tic]der Bilanzvergleich {m}
bilanço kod numarası {i} die Bilanzkennziffer {f}
bilanço kod numarası {i} die Bilanzkennzahl {f}
bilanço muhasebecisi {i} der Bilanzbuchhalter {m}
bilanço oranı {i} die Bilanzkennziffer {f}
bilanço oranı {i} die Bilanzkennzahl {f}
bilanço politikası {i} die Bilanzpolitik {f}
bilanço politikası {i} [tic]die Bilanzierungspolitik {f}
bilanço rakamları {ç} die Bilanzziffern {pl}
bilanço rasyosu {i} die Bilanzkennzahl {f}
bilanço rasyosu {i} die Bilanzkennziffer {f}
bilanço referans numarası {i} die Bilanzkennziffer {f}
bilanço referans numarası {i} die Bilanzkennzahl {f}
bilanço tarihi {i} [tic]der Bilanzstichtag {m}
bilanço toplamı {i} [tic]das Bilanzvolumen {n}
bilanço toplamı {i} die Bilanzsumme {f}
bilanço yapmak {fi} Bilanz ziehen {v}
bilanço yapmak {fi} bilanzieren {v}
bilanço yapmakla yükümlü {a} bilanzierungspflichtig {a}
bilanço yılı {i} [tic]das Bilanzjahr {n}
bilanço yönergesi {ç} die Bilanzierungsrichtlinien {pl}
birleştirilmiş bilanço {allg} konsolidierte Bilanz {allg}
denetlenmiş bilanço {allg} testierter Abschluss {allg}
denetlenmiş bilanço {allg} geprüfte Bilanz {allg}
denetlenmiş yıllık bilanço {allg} geprüfter Jahresabschluss {allg}
dengeli bilanço {allg} ausgeglichene Bilanz {allg}
dinamik bilanço {allg} [tic]dynamische Bilanz {allg}
ekolojik bilanço {i} die Ökobilanz {f}
gayri safi bilanço {i} die Bruttobilanz {f}
geçici bilanço {i} die Interimsbilanz {f}
genel bilanço {i} die Gesamtbilanz {f}
genel bilanço {i} die Hauptbilanz {f}