TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
al {s} rot {adj}
al ayası {allg} flache Hand {allg}
al don kısrak {i} die Fuchsstute {f}
al renk {i} das Rot {n}
al sancak {allg} die rote Fahne {allg}
al takke ver külah pazarlık etmek {fi} herumfeilschen {v}
al yanak {allg} rote Wange {allg}
al yanaklı {s} rotbackig {adj}
al yanaklı {s} rotbäckig {adj}
al yanaklı {s} rotwangig {adj}
al! {adv} da {adv}
ala {s} beneidenswert {adj}
ala {a} bunt {a}
ala {a} gefleckt {a}
alabalık {i} [hayb]die Forelle {f}
alabalık {i} die Regenbogenforelle {f}
alabanda {i} [den]die Breitseite {f}
alabanda {allg} [den]innere Bordwand {allg}
alabanda atışı {i} [den]die Breitseite {f}
alabaş {i} der Kohl {m}
alabaş {i} der Kohlrabi {m}
alabildiği kadar yüklemek {itr} schwängern {itr}
alabildiğine tutucu {s} stockkonservativ {adj}
alabileceğinden fazlasını doldurmak {v} überfüllen {v}
alabilme {a} aufnahmefähig {a}
alabilme gücü {i} die Aufnahmefähigkeit {f}
alabilme gücü {i} die Rezeptivität {f}
alabilme potansiyeli {i} die Aufnahmefähigkeit {f}
alabilmek {allg} entringen {allg}
alabora {i} [metr]das Gewitter {n}
alabora {i} das Kentern {n}
alabora {i} das Umschlagen {n}
alabora etmek {fi} [den]hochziehen {v}
alabora etmek {v} [den]kaien {v}
alabora olmak {itr} kentern {itr}
alabora olmak {fi} [den]umschlagen {v}
alabora olmuş gemi {adv} [den]kieloben {adv}
alabros tıraş {i} die Bürstenfrisur {f}
alaca {a} bunt {a}
alaca {a} gesprenkelt {a}
alaca {s} verschiedenfarbig {adj}
alaca {s} vielfarbig {adj}
alaca ağaçkakan {i} [hayb]der Buntspecht {m}
alaca akik {i} der Chalzedon {m}
alaca akik {i} der Onyx {m}
alaca akik {i} der Quarz {m}
alaca baykuş {i} [hayb]der Waldkauz {m}
alaca bulaca {s} bunt {adj}
alaca bulaca {s} buntfarbig {adj}
alaca bulaca {s} kunterbund {adj}
alaca bulaca {a} kunterbunt {a}
alaca bulaca {i} die Varietät {f}
alaca bulaca boyama {i} der Buntanstrich {m}
alaca bulacalık {i} die Buntheit {f}
alaca gri {i} [mad]der Buntsandstein {m}
alaca karanlık {s} dämmerig {adj}
alaca renkli gündüz kelebeği {i} [hayb]der Admiral {m}
alacabaykuş {i} [hayb]der Kauz {m}
alacağa haciz koymak {allg} Forderung pfänden {allg}
alacağı bildirmek {allg} Forderung anmelden {allg}
alacağı devir ve temlik etmek {allg} Forderung abtreten {allg}
alacağı devretmek {allg} Forderung abtreten {allg}
alacağı devretmek {allg} Forderung übertragen {allg}
alacağı durdurmak {fi} einfrieren {v}
alacağı geçiren {i} der Zedent {m}
alacağı haczetmek {allg} Forderung pfänden {allg}
alacağı ödeme {allg} Begleichung der Forderung {allg}
alacağı ödemek {allg} Forderung abgelten {allg}
alacağı ödemek {allg} Forderung erfüllen {allg}
alacağı olmak {itr} ausstehen {itr}
alacağı reddetmek {allg} Forderung ablehnen {allg}
alacağı temlik eden {i} der Zedent {m}
alacağı temlik etmek {allg} Forderung übertragen {allg}
alacağın devir ve temiki {allg} [tic]Abtretung der Forderung {allg}
alacağın devri {allg} Abtretung einer Forderung {allg}
alacağın devri {i} die Forderungsabtretung {f}
alacağın devri {i} die Forderungsübertragung {f}
alacağın ibrası {allg} Erlass der Forderung {allg}
alacağın intikali {i} der Forderungsübergang {m}
alacağın ödenmesi {i} [huk]die Forderungstilgung {f}