TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
alaca {a} bunt {a}
alaca {a} gesprenkelt {a}
alaca {s} verschiedenfarbig {adj}
alaca {s} vielfarbig {adj}
alaca ağaçkakan {i} [hayb]der Buntspecht {m}
alaca akik {i} der Chalzedon {m}
alaca akik {i} der Onyx {m}
alaca akik {i} der Quarz {m}
alaca baykuş {i} [hayb]der Waldkauz {m}
alaca bulaca {s} bunt {adj}
alaca bulaca {s} buntfarbig {adj}
alaca bulaca {s} kunterbund {adj}
alaca bulaca {a} kunterbunt {a}
alaca bulaca {i} die Varietät {f}
alaca bulaca boyama {i} der Buntanstrich {m}
alaca bulacalık {i} die Buntheit {f}
alaca gri {i} [mad]der Buntsandstein {m}
alaca karanlık {s} dämmerig {adj}
alaca renkli gündüz kelebeği {i} [hayb]der Admiral {m}
alacabaykuş {i} [hayb]der Kauz {m}
alacağa haciz koymak {allg} Forderung pfänden {allg}
alacağı bildirmek {allg} Forderung anmelden {allg}
alacağı devir ve temlik etmek {allg} Forderung abtreten {allg}
alacağı devretmek {allg} Forderung abtreten {allg}
alacağı devretmek {allg} Forderung übertragen {allg}
alacağı durdurmak {fi} einfrieren {v}
alacağı geçiren {i} der Zedent {m}
alacağı haczetmek {allg} Forderung pfänden {allg}
alacağı ödeme {allg} Begleichung der Forderung {allg}
alacağı ödemek {allg} Forderung abgelten {allg}
alacağı ödemek {allg} Forderung erfüllen {allg}
alacağı olmak {itr} ausstehen {itr}
alacağı reddetmek {allg} Forderung ablehnen {allg}
alacağı temlik eden {i} der Zedent {m}
alacağı temlik etmek {allg} Forderung übertragen {allg}
alacağın devir ve temiki {allg} [tic]Abtretung der Forderung {allg}
alacağın devri {allg} Abtretung einer Forderung {allg}
alacağın devri {i} die Forderungsabtretung {f}
alacağın devri {i} die Forderungsübertragung {f}
alacağın ibrası {allg} Erlass der Forderung {allg}
alacağın intikali {i} der Forderungsübergang {m}
alacağın ödenmesi {i} [huk]die Forderungstilgung {f}
alacağın tahsili {i} die Betreibung {f}
alacağın takası {i} die Forderungsaufrechnung {f}
alacağın temliki {i} die Abtretung {f}
alacağın temliki {allg} Abtretung einer Forderung {allg}
alacağın temliki {i} die Forderungsabtretung {f}
alacağın temlil {i} die Forderungsübertragung {f}
alacağına geçirme {i} [tic]die Gutschrift {f}
alacağına kaydetmek {fi} gutschreiben {v}
alacağına sayma {i} die Verrechnung {f}
alacağını almak {fi} beitragen {v}
alacağını ödemek {fi} ablohnen {v}
alacağını ödemek {fi} [tic]auszahlen {v}
alacak {ç} die Aktiva {pl}
alacak {i} [huk]die Forderung {f}
alacak {i} [huk]das Forderungsrecht {n}
alacak {i} die Geldforderung {f}
alacak {i} [tic]das Guthaben {n}
alacak {i} [tic]das Haben {n}
alacak {i} die Kontribution {f}
alacak bakiyesi {i} [tic]der Aktivsaldo {m}
alacak bakiyesi {i} der Guthabensaldo {m}
alacak bakiyesi {i} der Habensaldo {m}
alacak bakiyesi {i} der Kreditsaldo {m}
alacak belgesi {i} die Gutschrift {f}
alacak beyanı {i} die Forderungsanmeldung {f}
alacak beyanı mühleti {i} die Forderungsanmeldefrist {f}
alacak davası {i} [huk]die Forderungsklage {f}
alacak davası açmak {allg} [huk]eine Forderung geltend machen {allg}
alacak defteri {i} das Gutscheinheft {n}
alacak dekontu {i} die Eingangsanzeige {f}
alacak dekontu {i} die Gutschrift {f}
alacak dekontu {i} die Gutschriftanzeige {f}
alacak dekontu {i} die Habenanzeige {f}
alacak dekontu {i} die Kontogutschrift {f}
alacak devir hesabı {i} die Forderungsaufrechnung {f}
alacak devri {i} die Forderungsabtretung {f}
alacak haczi {i} die Forderungspfändung {f}
alacak hakkı {i} der Forderungsanspruch {m}
Indirekte Treffer
alaca ağaçkakan {i} [hayb]der Buntspecht {m}
alaca akik {i} der Quarz {m}
alaca akik {i} der Onyx {m}
alaca akik {i} der Chalzedon {m}
alaca baykuş {i} [hayb]der Waldkauz {m}
alaca bulaca {a} kunterbunt {a}
alaca bulaca {s} kunterbund {adj}
alaca bulaca {s} buntfarbig {adj}
alaca bulaca {s} bunt {adj}
alaca bulaca {i} die Varietät {f}
alaca bulaca boyama {i} der Buntanstrich {m}
alaca bulacalık {i} die Buntheit {f}
alaca gri {i} [mad]der Buntsandstein {m}
alaca karanlık {s} dämmerig {adj}
alaca renkli gündüz kelebeği {i} [hayb]der Admiral {m}