|
| der Vorsaal {m} | bekleme salonu {i} |
|
| der Vorsaal {m} | ön salon {i} |
|
| vorsagen {v} | kulağına fısıldamak {fi} |
|
| vorsagen {v} | önden söylemek {fi} |
|
| vorsagen {v} | peşinen söylemek {fi} |
|
| vorsagen {v}
[Theat] | sufle etmek {fi} |
|
| der Vorsager {m}
[Theat] | suflör {i} |
|
| die Vorsaison {f} | sezon öncesi {i} |
|
| der Vorsänger {m}
[Mus] | koro solisti {i} |
|
| die Vorsaturation {f}
[Tec] | ilk satürasyon {i} |
|
| die Vorsaturation {f} | ön satürasyon {i} |
|
| der Vorsatz {m} | amaç {i} |
|
| der Vorsatz {m}
[Drck] | kapak içi sayfası {i} |
|
| der Vorsatz {m} | karar {i} |
|
| der Vorsatz {m} | kasıt {i} |
|
| der Vorsatz {m} | kast {i} |
|
| der Vorsatz {m} | niyet {i} |
|
| der Vorsatz {m} | taammüt {i} |
|
| vorsätzlich {adj} | bilerek {s} |
|
| vorsätzlich {adj} | kasıtlı {s} |
|
| vorsätzlich {adj} | kasten {s} |
|
| vorsätzlich {a} | kasti {a} |
|
| vorsätzlich {adj} | maksatlı {s} |
|
| vorsätzlich {adj} | taammüden {s} |
|
| vorsätzlich {adj} | tasarlayarak {s} |
|
| die vorsätzliche Körperverletzung {f}
[Jur.] | kasten yaralama {i} |
|
| die vorsätzliche Tötung {f}
[Jur.] | taammüden adam öldürme {i} |
|
| vorsätzliche Tötung {allg}
[Jur.] | taammüden öldürme {allg} |
|
| die vorsätzliche Tötung {f}
[Jur.] | kasten öldürme {i} |
|
| die vorsätzliche Tötung {f}
[Jur.] | planlı cinayet {i} |
|
| die Vorsatzlinse {f}
[Phy] | ek mercek {i} |
|
| das Vorsatzpapier {n}
[Drck] | içkapak kağıdı {i} |
|
| die Vorsatzschuld {f} | kast borcu {i} |
|
| die Vorschau {f}
[Film] | fragman {i} |
|
| die Vorschau {f} | gelecek program {i} |
|
| die Vorschau {f}
[Film] | öngösterim {i} |
|
| die Vorschau {f} | tanıtma filmi {i} |
|
| die Vorschau {f}
[Film] | tanıtma programı {i} |
|
| vorscheiden {v}
[Chem.] | ilk kireçlemek {fi} |
|
| das Vorscheidepapier {n} | ilk kireçleme kağıdı {i} |
|
| die Vorscheidepfanne {f} | ilk kireçleme kazanı {i} |
|
| der Vorscheidesaft {m} | ilk kireçleme şerbeti {i} |
|
| die Vorscheidung {f} | ilk kireçleme {i} |
|
| der Vorschein {m} | belirti {i} |
|
| der Vorschein {m} | emare {i} |
|
| vorschicken {v} | önceden göndermek {fi} |
|
| vorschieben {allg} | bir şeyi öne sürmek {allg} |
|
| vorschieben {v} | bahane etmek {fi} |
|
| vorschieben {v} | ileri sürmek {fi} |
|
| vorschieben {v} | ilerletmek {fi} |
|
| vorschieben {v} | kaydırmak {fi} |
|
| vorschieben {v} | öne itmek {fi} |
|
| vorschieben {v} | öne sürmek {fi} |
|
| vorschieben {v} | sebep göstermek {fi} |
|
| vorschießen {v} | avans olarak vermek {fi} |
|
| das Vorschiff {n}
[Naut.] | geminin baş tarafı {i} |
|
| der Vorschlag {m}
[Drck] | giriş sayfası boşluğu {i} |
|
| der Vorschlag {m} | öğüt {i} |
|
| der Vorschlag {m}
[Pol.] | önerge {i} |
|
| der Vorschlag {m} | öneri {i} |
|
| der Vorschlag {m} | sunu {i} |
|
| der Vorschlag {m} | taslak {i} |
|
| der Vorschlag {m} | tavsiye {i} |
|
| der Vorschlag {m} | teklif {i} |
|
| der Vorschlag {m}
[Mus] | yardımcı nota {i} |
|
| vorschlagen {v} | önermek {fi} |
|
| vorschlagen {v} | sunmak {fi} |
|
| vorschlagen {v} | teklif etmek {fi} |
|
| vorschlagen {v} | teklif götürmek {fi} |
|
| der Vorschlaghammer {m} | balyoz {i} |
|
| der Vorschlaghammer {m} | dövme çekici {i} |
|
| der Vorschlagsbericht {m} | atama yazısı {i} |
|
| der Vorschlagsbericht {m} | terfi yazısı {i} |
|
| das Vorschlagsrecht {n} | aday çıkarma hakkı {i} |
|
| das Vorschlagsrecht {n} | aday gösterme hakkı {i} |
|
| die Vorschlussrunde {f}
[Sp] | yarı final {i} |
|
| vorschneiden {v} | önceden dilimlemek {fi} |
|
| vorschneiden {v} | önceden kesmek {fi} |
|
| vorschnell {adj} | bir an evvel {s} |
|
| vorschnell {adj} | çarçabuk {s} |
|
|
| die Hände vors Gesicht schlagen {allg} | elleriyle yüzünü kapamak {allg} |
|
