TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
topra bellemek {fi} umgraben {v}
toprağ boşaltılması {i} die Bodenerschöpfung {f}
toprağa bağlamak {v} [elek]erden {v}
toprağa bağlı {s} bodenständig {adj}
toprağa bağlı {s} [elek]geerdet {adj}
toprağa bağlılık {i} die Bodenständigkeit {f}
toprağa daldırılan dal {i} [bitk]der Ableger {m}
toprağa daldırılmış olan dal {i} [bitk]der Senker {m}
toprağa gömme {i} die Grablegung {f}
toprağa gömmek {v} beisetzen {v}
toprağa gömmek {fi} einbuddeln {v}
toprağa gömmek {fi} eingraben {v}
toprağa gömmek {v} verbuddeln {v}
toprağa gömmek {v} vergraben {v}
toprağa gömülmek {fi} eingraben {v}
toprağa sızarak akmak {itr} versickern {itr}
toprağa sızmak {itr} versickern {itr}
toprağa verme {i} das Begräbnis {n}
toprağa verme {i} die Beisetzung {f}
toprağa verme {i} die Bestattung {f}
toprağa vermek {fi} beerdigen {v}
toprağa vermek {v} begraben {v}
toprağa vermek {v} beisetzen {v}
toprağa vermek {v} bestatten {v}
toprağa vermek {v} vergraben {v}
toprağı bellemek {fi} den Boden umgraben {v}
toprağı dinlendirilmek için ekmemek {itr} brachliegen {itr}
toprağı dinlendirmeye bırakmak {v} brachliegenlassen {v}
toprağı düzlemek {v} roden {v}
toprağı düzleştirme {i} die Abtragung {f}
toprağı ekip biçme {i} die Kultivierung {f}
toprağı ekip biçme {i} die Kultur {f}
toprağı ekip biçmek amacıyla oraya yerleşmek {itr} siedeln {itr}
toprağı erozyona karşı koruma {i} der Bodenschutz {m}
toprağı eşelemek {itr} buddeln {itr}
toprağı eşelemek {allg} die Erde lockern {allg}
toprağı eşelemek {itr} plätzen {itr}
toprağı işleme {i} die Bebauung {f}
toprağı işleme {i} die Bodennutzung {f}
toprağı işleme {i} die Kultivierung {f}
toprağı işlemek {v} bebauen {v}
toprağı işlemek {v} kultivieren {v}
toprağı işlemek {fi} umackern {v}
toprağı kabartmak {fi} aufpflügen {v}
toprağı kabartmak {allg} die Erde lockern {allg}
toprağı kazarak sürmek {v} rigolen {v}
toprağı kazmak {fi} aufwühlen {v}
toprağı kazmak {itr} buddeln {itr}
toprağı nadasa bırakılmış olmak {itr} brachliegen {itr}
toprağı nadasa bırakmak {v} brachen {v}
toprağı nadasa bırakmak {v} brachlegen {v}
toprağı pullukla kapatmak {fi} unterpflügen {v}
toprağı sabanla sürmek {fi} umpflügen {v}
toprağı sulayıp çapalama {i} die Bodenbearbeitung {f}
toprağı sürmek {itr} bearbeiten {itr}
toprağı sürmek {fi} bebauen {v}
toprağı sürmek {fi} den Boden nutzbar machen {v}
toprağı sürmek {fi} nutzbar machen {v}
toprağı sürmek {fi} [trm]pflügen {v}
toprağı sürmek {fi} umackern {v}
toprağı verimli hale getirme {i} die Bodenbearbeitung {f}
toprağın doğal özelliği {i} die Bodenbeschaffenheit {f}
toprağın donması {i} die Bodenfrost {f}
toprağın içine dikine uzanan ana kök {i} die Pfahlwurzel {f}
toprağın niteliği {i} die Bodenbeschaffenheit {f}
toprağın su sızdırma yeteneği {i} die Bodendurchlässigkeit {f}
toprağın üstünde {s} oberirdisch {adj}
toprağın verimlilik durumu {i} der Bodenertrag {m}
toprağın yer değiştirmesi {i} [yerb]die Dislokation {f}
toprak {i} der Boden {m}
toprak {i} das Brachland {n}
toprak {i} der Erdboden {m}
toprak {i} [coğ]die Erde {f}
toprak {i} das Erdreich {n}
toprak {i} der Erdstrich {m}
toprak {i} das Gebiet {n}
toprak {i} das Gelände {n}
toprak {i} der Grund {m}
toprak {s} irden {adj}
toprak {i} das Land {n}
Indirekte Treffer
topra bellemek {fi} umgraben {v}