TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
tembel {s} arbeitsscheu {adj}
tembel {s} bequem {adj}
tembel {i} der Bummelant {m}
tembel {s} bummelig {adj}
tembel {i} der Bummler {m}
tembel {i} die Bummlerin {f}
tembel {s} faul {adj}
tembel {i} der Faulenzer {m}
tembel {i} die Faulenzerin {f}
tembel {i} der Faulpelz {m}
tembel {i} der Gammler {m}
tembel {i} die Gammlerin {f}
tembel {s} indolent {adj}
tembel {i} [müz]die Kesselpauke {f}
tembel {s} lasch {adj}
tembel {s} lässig {adj}
tembel {s} lotterig {adj}
tembel {i} der Müßiggänger {m}
tembel {i} der Penner {m}
tembel {s} schläfrig {adj}
tembel {i} der Tagedieb {m}
tembel {s} tatenlos {adj}
tembel {i} der Taugenichts {m}
tembel {s} träge {adj}
tembel {s} tranig {adj}
tembel {i} die Tranlampe {f}
tembel {i} der Trödler {m}
tembel {s} untätig {adj}
tembel {s} weichlich {adj}
tembel bir adam {allg} ein fauler Geselle {allg}
tembel davranan {s} trödelig {adj}
tembel davranmak {v} trödeln {v}
tembel hayvan {i} der Bilch {m}
tembel hayvan {i} der Siebenschläfer {m}
tembel herif {allg} ein fauler Sack {allg}
tembel kişi {i} der Nichtstuer {m}
tembel müşteri {allg} fauler Kunde {allg}
tembel olmak {allg} müßig gehen {allg}
tembel tembel dolaşmak {fi} schlendern {v}
tembel tembel durmak {itr} faulenzen {itr}
tembel tembel oturmak {allg} auf der faulen Haut liegen {allg}
tembel tembel oturmak {allg} die Hände in den Schoß legen {allg}
tembel tembel oturmak {fi} herumhängen {v}
tembel yatağı {i} das Lotterbett {n}
tembelhane {i} das Faulenzerparadies {n}
tembelhane {i} das Schlaraffenland {n}
tembelleşmek {fi} bequem werden {v}
tembelleşmek {fi} faul werden {v}
tembelleşmek {fi} vergammeln {v}
tembellik {i} die Arbeitsscheue {f}
tembellik {i} die Bequemlichkeit {f}
tembellik {i} die Bummelei {f}
tembellik {i} die Faulenzerei {f}
tembellik {i} die Faulheit {f}
tembellik {i} die Flauheit {f}
tembellik {i} die Indolenz {f}
tembellik {i} die Lässigkeit {f}
tembellik {i} die Lethargie {f}
tembellik {i} die Lotterei {f}
tembellik {i} der Müßiggang {m}
tembellik {i} das Nichtstun {n}
tembellik {i} die Schlafmützigkeit {f}
tembellik {i} die Tatenlosigkeit {f}
tembellik {i} die Trägheit {f}
tembellik {i} die Trödelei {f}
tembellik {i} die Untätigkeit {f}
tembellik {i} die Weichlichkeit {f}
tembellik etmek {fi} bummeln {v}
tembellik etmek {fi} dasitzen {v}
tembellik etmek {itr} faulenzen {itr}
tembellik etmek {itr} gammeln {itr}
tembellik etmek {fi} herumlungern {v}
tembellik etmek {itr} lottern {itr}
tembellik yapmak {allg} auf der faulen Haut liegen {allg}
Indirekte Treffer
çok tembel {s} stinkfaul {adj}
Güneş'te tembel tembel yatmak {allg} in der Sonne aalen {allg}
tembel bir adam {allg} ein fauler Geselle {allg}
tembel davranan {s} trödelig {adj}
tembel davranmak {v} trödeln {v}
tembel hayvan {i} der Siebenschläfer {m}
tembel hayvan {i} der Bilch {m}
tembel herif {allg} ein fauler Sack {allg}
tembel kişi {i} der Nichtstuer {m}
tembel müşteri {allg} fauler Kunde {allg}
tembel olmak {allg} müßig gehen {allg}
tembel tembel dolaşmak {fi} schlendern {v}
tembel tembel durmak {itr} faulenzen {itr}
tembel tembel oturmak {fi} herumhängen {v}
tembel tembel oturmak {allg} die Hände in den Schoß legen {allg}
tembel tembel oturmak {allg} auf der faulen Haut liegen {allg}
tembel yatağı {i} das Lotterbett {n}