TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
teşvik {i} die Anregung {f}
teşvik {i} der Anreiz {m}
teşvik {i} der Ansporn {m}
teşvik {i} die Anspornung {f}
teşvik {i} [sp]der Anstoß {m}
teşvik {i} der Antrieb {m}
teşvik {i} die Anzettelung {f}
teşvik {i} der Auftrieb {m}
teşvik {i} die Begünstigung {f}
teşvik {i} der Drang {m}
teşvik {i} die Ermutigung {f}
teşvik {i} die Förderung {f}
teşvik {i} der Sporn {m}
teşvik {i} der Stimulus {m}
teşvik {i} die Veranlassung {f}
teşvik {i} die Verführung {f}
teşvik {i} [eko]das Förderangebot {n}
teşvik araçları {ç} die Förderungsmittel {pl}
teşvik belgesi {i} die Förderurkunde {f}
teşvik bölgesi {i} das Erschließungsgebiet {n}
teşvik bölgesi {i} das Fördergebiet {n}
teşvik bölgesi {i} das Förderungsgebiet {n}
teşvik cinsi {i} die Förderungsart {f}
teşvik edici {i} der Anreger {m}
teşvik edici {s} anspornend {adj}
teşvik edici {s} ermutigend {adj}
teşvik edici {s} verführerisch {adj}
teşvik edici başarılar {allg} ermutigende Erfolge {allg}
teşvik etme {i} die Aneiferung {f}
teşvik etme {i} der Ansporn {m}
teşvik etme {i} die Aufmunterung {f}
teşvik etme {i} die Ermunterung {f}
teşvik etme {i} der Zuspruch {m}
teşvik etmek {fi} aneifern {v}
teşvik etmek {fi} anhalten {v}
teşvik etmek {v} animieren {v}
teşvik etmek {fi} ankurbeln {v}
teşvik etmek {fi} anleiten {v}
teşvik etmek {fi} anregen {v}
teşvik etmek {fi} anspornen {v}
teşvik etmek {fi} anstacheln {v}
teşvik etmek {fi} antreiben {v}
teşvik etmek {fi} aufmuntern {v}
teşvik etmek {fi} aufrühren {v}
teşvik etmek {allg} Auftrieb geben {allg}
teşvik etmek {v} befruchten {v}
teşvik etmek {v} begünstigen {v}
teşvik etmek {fi} beitragen {v}
teşvik etmek {v} beleben {v}
teşvik etmek {v} bewegen {v}
teşvik etmek {v} ermuntern {v}
teşvik etmek {v} ermutigen {v}
teşvik etmek {v} fördern {v}
teşvik etmek {i} die Förderung {f}
teşvik etmek {v} reizen {v}
teşvik etmek {v} steifen {v}
teşvik etmek {fi} treiben {v}
teşvik etmek {v} veranlassen {v}
teşvik etmek {v} verführen {v}
teşvik fonu {i} der Förderfonds {m}
teşvik haddi {i} die Höchstförderung {f}
teşvik hakkı {i} der Förderungsanspruch {m}
teşvik hakkı {i} die Förderungsberechtigung {f}
teşvik kredisi {i} [tic]der Ankurbelungskredit {m}
teşvik kursu {i} der Förderkurs {m}
teşvik kursu {i} [eko]der Förderkurse {m}
teşvik ödülü {i} der Förderpreis {m}
teşvik önlemi {i} die Förderungsmaßname {f}
teşvik önlemleri {ç} die Förderungsmaßnahmen {pl}
teşvik politikası {i} die Förderpolitik {f}
teşvik politikası {i} die Förderungspolitik {f}
teşvik politikası {i} die Förderpolitik {f}
teşvik primi {i} die Anreizprämie {f}
teşvik primi {i} die Anspornpramie {f}
teşvik programı {i} das Aufbauprogramm {n}
teşvik sınıfı {i} [tic]die Förderklasse {f}
teşvik süresi {i} die Förderungsdauer {f}
teşvik talebi {i} der Förderantrag {m}
teşvik tedbirleri {ç} die Förderungsmaßnahmen {pl}
teşvik yardımı {i} [eko]das Fördermittel {n}
Indirekte Treffer
amaca bağlı finansal teşvik {allg} zweckgebundene finanzielle Förderung {allg}
azami teşvik haddi {i} die Förderhöchstgrenze {f}
birisini teşvik etmek {allg} Dampf machen {allg}
birisini teşvik etmek {fi} anregen {v}
büyümeyi teşvik edici {s} wachstumsfördernd {adj}
çalışmayı teşvik kanunu {i} [huk]das Arbeitsförderungsgesetz {n}
devletçe teşvik edilen kurum {allg} staatlich geförderte Körperschaft {allg}
ekonomik teşvik {i} die Konjunkturförderung {f}
endüstriyel teşvik {i} die Gewerbeförderung {f}
enflasyonu teşvik edici {a} inflationsfördernd {a}
federal meslek eğitim teşvik yasası {i} das Bundesausbildungsförderungsgesetz {n}
finansal teşvik {allg} finanzieller Anreiz {allg}
fuhuşa teşvik {i} die Kuppelei {f}
ihracata teşvik {i} [tic]die Exportförderung {f}
ihracata teşvik primi {i} [tic]der Exportbonus {m}
ihracatı teşvik {i} die Ausfuhrförderung {f}
ihracatı teşvik kredisi {i} der Ausfuhrförderungskredit {m}
ihracatın teşvik edilmesi {i} [tic]die Ausfuhrförderung {f}
teşvik yasası {i} [huk]das Arbeitsförderungsgesetz {n}
isyana teşvik {i} die Aufwiegelei {f}
mali teşvik {allg} finanzieller Anreiz {allg}
orta direği teşvik {i} die Mittelstandsförderung {f}
parasal teşvik {allg} finanzieller Anreiz {allg}
sanayisel teşvik {i} die Gewerbeförderung {f}
satışı teşvik edici araç {allg} verkaufsförderndes Mittel {allg}
satışı teşvik edici vasıta {allg} verkaufsförderndes Mittel {allg}
satışı teşvik etmek {allg} Absatz fördern {allg}
suça teşvik {i} [huk]die Anstiftung {f}
sürüm ve satışı teşvik etmek {allg} Absatz fördern {allg}
tahrik ve teşvik {i} die Anreihung {f}
teşvik araçları {ç} die Förderungsmittel {pl}
teşvik belgesi {i} die Förderurkunde {f}
teşvik bölgesi {i} das Erschließungsgebiet {n}
teşvik bölgesi {i} das Förderungsgebiet {n}
teşvik bölgesi {i} das Fördergebiet {n}
teşvik cinsi {i} die Förderungsart {f}
teşvik edici {s} anspornend {adj}
teşvik edici {i} der Anreger {m}
teşvik edici {s} verführerisch {adj}
teşvik edici {s} ermutigend {adj}
teşvik edici başarılar {allg} ermutigende Erfolge {allg}
teşvik etme {i} die Ermunterung {f}
teşvik etme {i} die Aneiferung {f}
teşvik etme {i} die Aufmunterung {f}
teşvik etme {i} der Zuspruch {m}
teşvik etme {i} der Ansporn {m}
teşvik etmek {v} reizen {v}
teşvik etmek {fi} anstacheln {v}
teşvik etmek {v} bewegen {v}
teşvik etmek {v} verführen {v}
teşvik etmek {v} animieren {v}
teşvik etmek {allg} Auftrieb geben {allg}
teşvik etmek {i} die Förderung {f}
teşvik etmek {fi} anspornen {v}
teşvik etmek {v} beleben {v}
teşvik etmek {v} veranlassen {v}
teşvik etmek {fi} anhalten {v}
teşvik etmek {fi} aufrühren {v}
teşvik etmek {v} fördern {v}
teşvik etmek {fi} anregen {v}
teşvik etmek {fi} beitragen {v}
teşvik etmek {fi} treiben {v}
teşvik etmek {fi} aneifern {v}