TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
müdahale {i} das Dazutun {n}
müdahale {i} der Eingriff {m}
müdahale {i} die Einmischung {f}
müdahale {i} die Ingerenz {f}
müdahale {i} die Intervention {f}
müdahale {allg} kurssichernde Intervention {allg}
müdahale {i} der Übergriff {m}
müdahale davası {i} die Interventionsklage {f}
müdahale etme {fi} einschreiten {v}
müdahale etme {i} die Intervention {f}
müdahale etmek {fi} dazutun {v}
müdahale etmek {fi} dazwischengehen {v}
müdahale etmek {fi} dazwischenkommen {v}
müdahale etmek {fi} dazwischentreten {v}
müdahale etmek {fi} dreinreden {v}
müdahale etmek {fi} eingreifen {v}
müdahale etmek {fi} einmischen {v}
müdahale etmek {fi} einschreiten {v}
müdahale etmek {fi} intervenieren {v}
müdahale etmek {fi} beteiligen {v}
müdahale etmek {fi} einmengen {v}
müdahale etmek {fi} einschalten {v}
müdahale etmek {allg} mischen {allg}
müdahale etmeme {i} [pol]die Nichteinmischung {f}
müdahale etmemek {allg} ruhig zusehen {allg}
müdahale etmemek {fi} zusehen {v}
müdahale fiyatı {allg} garantierter Mindestpreis {allg}
müdahale istirdat davası {i} die Eingriffskondiktion {f}
müdahale noktası {i} der Interventionspunkt {m}
müdahale timi {i} [ask]die Eingreiftruppe {f}
müdahale yoluyla dava {i} die Drittwiderspruchsklage {f}
müdahaleci {i} der Interventionist {m}
müdahaleci idare {i} die Eingriffsverwaltung {f}
müdahalecilik {i} [tic]der Interventionismus {m}
müdahalenin meni davası {i} die Abwehrklage {f}
müdahalenin meni davası {i} die Besitzstörungsklage {f}
müdahalenin menini isteme hakkı {i} der Unterlassungsanspruch {m}
Indirekte Treffer
acil müdahale {i} [hek]die Erste Hilfe {f}
askeri müdahale {allg} [ask]militärische Intervention {allg}
cerrahi açıdan müdahale etmek {v} [hek]operieren {v}
cerrahi müdahale {i} [hek]die Operation {f}
cerrahi müdahale {i} [hek]der Eingriff {m}
cerrahi müdahale {allg} [hek]chirurgische Eingriff {allg}
cerrahi müdahale {allg} [hek]operativer Eingriff {allg}
cerrahi olarak müdahale etmek {allg} [hek]einen operativen Eingriff vornehmen {allg}
feri müdahale {i} die Nebenintervention {f}
feri müdahale {allg} [huk]Beteiligung des Dritten {allg}
fiyatlara müdahale {i} [tic]die Kurspflege {f}
ilk müdahale {i} [hek]die Erstversorgung {f}
ilk müdahale ekibi {ç} die Ersthelfer {pl}
işyerlerinde kazalara karşı müdahale eden uzman doktor {i} der D-Arzt {m}
kişisel haklara müdahale {i} der Eingriff in die persönlichen Rechte {m}
meni müdahale davası {i} [huk]die Unterlassungsklage {f}
müdahale davası {i} die Interventionsklage {f}
müdahale etme {i} die Intervention {f}
müdahale etme {fi} einschreiten {v}
müdahale etmek {fi} dazutun {v}
müdahale etmek {fi} intervenieren {v}
müdahale etmek {fi} dreinreden {v}
müdahale etmek {allg} mischen {allg}
müdahale etmek {fi} einschreiten {v}
müdahale etmek {fi} dazwischentreten {v}
müdahale etmek {fi} einschalten {v}
müdahale etmek {fi} dazwischenkommen {v}
müdahale etmek {fi} einmengen {v}
müdahale etmek {fi} einmischen {v}
müdahale etmek {fi} dazwischengehen {v}
müdahale etmek {fi} beteiligen {v}
müdahale etmek {fi} eingreifen {v}
müdahale etmeme {i} [pol]die Nichteinmischung {f}
müdahale etmemek {fi} zusehen {v}
müdahale etmemek {allg} ruhig zusehen {allg}
müdahale fiyatı {allg} garantierter Mindestpreis {allg}
müdahale istirdat davası {i} die Eingriffskondiktion {f}
müdahale noktası {i} der Interventionspunkt {m}
müdahale timi {i} [ask]die Eingreiftruppe {f}
müdahale yoluyla dava {i} die Drittwiderspruchsklage {f}
serbest piyasaya müdahale {allg} Intervention am freien Markt {allg}