TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
müşterek {s} einheitlich {adj}
müşterek {s} gemein {adj}
müşterek {adv} gemeinsam {adv}
müşterek {s} gemeinschaftlich {adj}
müşterek {s} Kollektiv {adj}
müşterek {s} kommun {adj}
müşterek {allg} korrespektiv {allg}
müşterek {s} simultan {adj}
müşterek akit {allg} gemeinsamer Vertrag {allg}
müşterek alacaklı {i} [huk]der Mitgläubiger {m}
müşterek alacaklı {adv} [huk]gesamtberechtigt {adv}
müşterek bahis {i} die Wette {f}
müşterek bahis bayii {i} der Buchmacher {m}
müşterek bahis bürosu {i} das Wettbüro {n}
müşterek banka hesabı {allg} gemeinsames Konto {allg}
müşterek banka hesabı {allg} gemeinschaftliches Bankkonto {allg}
müşterek borç {i} die Gesamtschuld {f}
müşterek borçlu {i} der Gesamtschuldner {m}
müşterek borçlu {i} [huk]der Mitschuldner {m}
müşterek borçlu {i} der Mitverpflichteter {m}
müşterek çalışma {i} die Kollektivarbeit {f}
müşterek çıkar {allg} gemeinsames Interesse {allg}
müşterek dava {i} [huk]die Gesamtklage {f}
müşterek davacı {i} [huk]der Mitkläger {m}
müşterek dil {i} die Gemeinsprache {f}
müşterek donatan {i} der Mitreeder {m}
müşterek faaliyet {allg} gemeinsames Handeln {allg}
müşterek fail {i} der Mittäter {m}
müşterek hak davası {i} die Verbandsklage {f}
müşterek hakimiyet {mn} Kondominat {mn}
müşterek hakimiyet {i} das Kondominium {n}
müşterek hat {allg} gemeinsame Leitung {allg}
müşterek hayat {i} die Lebensgemeinschaft {f}
müşterek hesap {allg} gemeinsames Konto {allg}
müşterek hesap {i} das Gemeinschaftskonto {n}
müşterek hesap {i} [tic]das Kollektivkonto {n}
müşterek his {i} das Gemeinschaftsgefühl {n}
müşterek hissedar {i} der Mitaktionär {m}
müşterek kefalet {i} [huk]die Mitbürgschaft {f}
müşterek kefil {i} der Mitbürge {m}
müşterek kusur {i} das Mitverschulden {n}
müşterek malik {i} der Miteigentümer {m}
müşterek menfaat {allg} gemeinsames Interesse {allg}
müşterek mesuliyet {i} die Gemeinschaftshaftung {f}
müşterek mirasçi {i} die Miterbin {f}
müşterek mirasçı {i} der Miterbe {m}
müşterek mülkiyet {i} das Bruchteileigentum {n}
müşterek mülkiyet {allg} gemeinsames Eigentum {allg}
müşterek mülkiyet {allg} Gemeinschaftliches Eigentum {allg}
müşterek mülkiyet {i} das Gesamteigentum {n}
müşterek mülkiyet {i} der Mitbesitz {m}
müşterek mülkiyet {i} das Miteigentum {n}
müşterek mülkiyet payı {i} der Miteigentumsanteil {m}
müşterek müteselsil borçlu {i} der Selbstschuldner {m}
müşterek müteselsil borçlu {i} die Selbstschuldnerin {f}
müşterek ortaklık {i} die Bruchteilsgemeinschaft {f}
müşterek sahip {i} der Mitinhaber {m}
müşterek sigorta {i} die Gemeinschaftsversicherung {f}
müşterek sigorta {i} die Gesamtversicherung {f}
müşterek sigorta {i} [huk]die Kollektivversicherung {f}
müşterek sigorta {allg} mehrfache Versicherung {allg}
müşterek sigorta {i} die Mehrfachversicherung {f}
müşterek sigorta {i} die Mitversicherung {f}
müşterek sipariş {i} die Sammelbestellung {f}
müşterek sorumlu {allg} gemeinsam haftbar {allg}
müşterek sorumlu {s} mitverantwortlich {adj}
müşterek sorumluluk {i} die Gemeinhaftung {f}
müşterek sorumluluk {i} die Gesamtverbindlichkeit {f}
müşterek sorumluluk {i} die Kollektivhaftung {f}
müşterek sorumluluk {i} die Mitverantwortung {f}
müşterek sorumluluk prensibi {i} der Kollegialprinzip {m}
müşterek suçlu {i} der Mitverbrecher {m}
müşterek teklif {i} das Gemeinschaftsangebot {n}
müşterek teşebbüs {i} das Gemeinschaftsunternehmen {n}
müşterek üretim {i} die Gemeinschaftsproduktion {f}
müşterek varis {i} der Miterbe {m}
müşterek zilyet {i} der Mitbesitzer {m}
müşterek zilyetlik {i} der Kollektivbesitz {m}
müşterek zilyetlik {i} der Mitbesitz {m}
müştereken {a} zusammen {a}
Indirekte Treffer
eşler arasındaki müşterek mal {i} das Gesamtgut {n}
müşterek akit {allg} gemeinsamer Vertrag {allg}
müşterek alacaklı {adv} [huk]gesamtberechtigt {adv}
müşterek alacaklı {i} [huk]der Mitgläubiger {m}
müşterek bahis {i} die Wette {f}
müşterek bahis bayii {i} der Buchmacher {m}
müşterek bahis bürosu {i} das Wettbüro {n}
müşterek banka hesabı {allg} gemeinschaftliches Bankkonto {allg}
müşterek banka hesabı {allg} gemeinsames Konto {allg}
müşterek borç {i} die Gesamtschuld {f}
müşterek borçlu {i} der Mitverpflichteter {m}
müşterek borçlu {i} [huk]der Mitschuldner {m}
müşterek borçlu {i} der Gesamtschuldner {m}
müşterek çalışma {i} die Kollektivarbeit {f}
müşterek çıkar {allg} gemeinsames Interesse {allg}
müşterek dava {i} [huk]die Gesamtklage {f}
müşterek davacı {i} [huk]der Mitkläger {m}
müşterek dil {i} die Gemeinsprache {f}
müşterek donatan {i} der Mitreeder {m}
müşterek faaliyet {allg} gemeinsames Handeln {allg}
müşterek fail {i} der Mittäter {m}
müşterek hak davası {i} die Verbandsklage {f}
müşterek hakimiyet {i} das Kondominium {n}
müşterek hakimiyet {mn} Kondominat {mn}
müşterek hat {allg} gemeinsame Leitung {allg}
müşterek hayat {i} die Lebensgemeinschaft {f}
müşterek hesap {i} [tic]das Kollektivkonto {n}
müşterek hesap {i} das Gemeinschaftskonto {n}
müşterek hesap {allg} gemeinsames Konto {allg}
müşterek his {i} das Gemeinschaftsgefühl {n}
müşterek hissedar {i} der Mitaktionär {m}
müşterek kefalet {i} [huk]die Mitbürgschaft {f}
müşterek kefil {i} der Mitbürge {m}
müşterek kusur {i} das Mitverschulden {n}
müşterek malik {i} der Miteigentümer {m}
müşterek menfaat {allg} gemeinsames Interesse {allg}
müşterek mesuliyet {i} die Gemeinschaftshaftung {f}
müşterek mirasçi {i} die Miterbin {f}
müşterek mirasçı {i} der Miterbe {m}
müşterek mülkiyet {i} das Gesamteigentum {n}
müşterek mülkiyet {allg} Gemeinschaftliches Eigentum {allg}
müşterek mülkiyet {allg} gemeinsames Eigentum {allg}
müşterek mülkiyet {i} das Miteigentum {n}
müşterek mülkiyet {i} das Bruchteileigentum {n}
müşterek mülkiyet {i} der Mitbesitz {m}
müşterek mülkiyet payı {i} der Miteigentumsanteil {m}
müşterek müteselsil borçlu {i} der Selbstschuldner {m}
müşterek müteselsil borçlu {i} die Selbstschuldnerin {f}
müşterek ortaklık {i} die Bruchteilsgemeinschaft {f}
müşterek sahip {i} der Mitinhaber {m}
müşterek sigorta {i} die Gesamtversicherung {f}
müşterek sigorta {i} die Mitversicherung {f}
müşterek sigorta {i} die Gemeinschaftsversicherung {f}
müşterek sigorta {i} die Mehrfachversicherung {f}
müşterek sigorta {allg} mehrfache Versicherung {allg}
müşterek sigorta {i} [huk]die Kollektivversicherung {f}
müşterek sipariş {i} die Sammelbestellung {f}
müşterek sorumlu {s} mitverantwortlich {adj}
müşterek sorumlu {allg} gemeinsam haftbar {allg}
müşterek sorumluluk {i} die Gesamtverbindlichkeit {f}
müşterek sorumluluk {i} die Gemeinhaftung {f}
müşterek sorumluluk {i} die Mitverantwortung {f}
müşterek sorumluluk {i} die Kollektivhaftung {f}
müşterek sorumluluk prensibi {i} der Kollegialprinzip {m}
müşterek suçlu {i} der Mitverbrecher {m}
müşterek teklif {i} das Gemeinschaftsangebot {n}
müşterek teşebbüs {i} das Gemeinschaftsunternehmen {n}
müşterek üretim {i} die Gemeinschaftsproduktion {f}
müşterek varis {i} der Miterbe {m}
müşterek zilyet {i} der Mitbesitzer {m}
müşterek zilyetlik {i} der Mitbesitz {m}
müşterek zilyetlik {i} der Kollektivbesitz {m}