TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
bağlantı {i} die Anbindung {f}
bağlantı {i} die Anknüpfung {f}
bağlantı {i} der Anschluss {m}
bağlantı {i} der Band {m}
bağlantı {i} die Befestigung {f}
bağlantı {i} die Beziehung {f}
bağlantı {i} die Bindung {f}
bağlantı {i} die Brücke {f}
bağlantı {i} das Junktim {n}
bağlantı {i} die Kommunikation {f}
bağlantı {i} der Konnex {m}
bağlantı {i} der Link {m}
bağlantı {i} der Nexus {m}
bağlantı {i} die Relation {f}
bağlantı {i} [elek]die Schaltung {f}
bağlantı {i} der Shunt {m}
bağlantı {i} die Verbindung {f}
bağlantı {i} die Verkettung {f}
bağlantı {i} die Verknüpfung {f}
bağlantı {i} der Zugang {m}
bağlantı {i} der Zusammenhang {m}
baglantı {i} der Kontakt {m}
bağlantı aracı {i} das Bindungsmittel {n}
bağlantı biçimi {i} die Bindungsart {f}
bağlantı borusu {i} das Anschlussrohr {n}
bağlantı elemanı {i} der Modulbinder {m}
bağlantı enerjisi {i} die Bindungsenergie {f}
bağlantı halkası {i} [tek]der Flansch {m}
bağlantı hatası {i} der Übermittlungsfehler {m}
bağlantı hattı {i} das Anschlussgleis {n}
bağlantı hattı {i} die Anschlusslinie {f}
bağlantı hattı {i} [demy]der Bahnanschluss {m}
bağlantı ısısı {i} die Bindungswärme {f}
bağlantı kablosu {i} das Verbindungskabel {n}
bağlantı kapısı {i} die Verbindungstür {f}
bağlantı kargosu {i} die Anschlussfracht {f}
bağlantı kesildi {allg} Verbindung abgebrochen {allg}
bağlantı kirişi {i} [mim]der Strebebalken {m}
bağlantı köprüsü {i} die Rollbrücke {f}
bağlantı kuralı {i} die Junktimklausel {f}
bağlantı kurma yetkisi {i} die Bindungsermächtigung {f}
bağlantı kurmak {fi} anknüpfen {v}
bağlantı kurmak {allg} in Beziehung bringen {allg}
bağlantı kurmak {allg} zusammenreimen {allg}
bağlantı kurmak {v} verflechten {v}
bağlantı kuvveti {i} die Bindungskraft {f}
bağlantı noktası {i} der Anknüpfungspunkt {m}
bağlantı noktası {i} [demy]der Schienenstoß {m}
bağlantı otobüsü {i} [oto]der Zubringerbus {m}
bağlantı parçası {i} [elek]das Verbindungsstück {n}
bağlantı parçası {i} [mim]der Verfall {m}
bağlantı parçası {i} [tek]das Zwischenglied {n}
bağlantı peronu {i} [demy]der Querbahnsteig {m}
bağlantı pisti {i} [demy]die Rollbahn {f}
bağlantı sistemi {i} das Bindungssystem {n}
bağlantı süresi {i} die Schaltpause {f}
bağlantı tablosu {i} das Schaltbrett {n}
bağlantı tarzı {i} die Bindungsart {f}
bağlantı treni {i} der Anschlusszug {m}
bağlantı trenini kaçırma {allg} den Anschluss verfehlen {allg}
bağlantı ünlüsü {i} [dilb]der Bindevokal {m}
bağlantı yeri {i} die Anschlussstelle {f}
bağlantı yok {allg} keine Verbindung {allg}
bağlantı yolu {i} die Zugangsstraße {f}
bağlantı yükü {i} die Anschlussfracht {f}
bağlantılamak {fi} zuordnen {v}
bağlantılar {allg} [biliş]Verknüpfungen {allg}
bağlantıları sıvayarak kapamak {v} verstreichen {v}
bağlantı {s} relational {adj}
bağlantı diller {allg} anfügende Sprachen {allg}
bağlantı üretim {i} die Kuppelproduktion {f}
bağlantı ürün {i} das Kuppelprodukt {n}
bağlantı kopmuş {s} abgeschnitten {adj}
bağlantısını ayırmak {fi} ausrasten {v}
bağlantısız {s} blockfrei {adj}
bağlantısız {s} inkohärent {adj}
bağlantısız {s} zusammenhanglos {adj}
bağlantısız {a} zusammenhangslos {a}
bağlantısızlık {i} die Inkohärenz {f}
bağlantısızlık {i} die Zusammenhanglosigkeit {f}
Indirekte Treffer
alt birimlerarası doğrudan bağlantı {i} die Querverbindung {f}
ana bağlantı hattı {i} der Hauptanschluss {m}
ara bağlantı {i} [elek]die Zwischenschaltung {f}
baglantı {i} der Kontakt {m}
bağlantı aracı {i} das Bindungsmittel {n}
bağlantı biçimi {i} die Bindungsart {f}
bağlantı borusu {i} das Anschlussrohr {n}
bağlantı elemanı {i} der Modulbinder {m}
bağlantı enerjisi {i} die Bindungsenergie {f}
bağlantı halkası {i} [tek]der Flansch {m}
bağlantı hatası {i} der Übermittlungsfehler {m}
bağlantı hattı {i} [demy]der Bahnanschluss {m}
bağlantı hattı {i} die Anschlusslinie {f}
bağlantı hattı {i} das Anschlussgleis {n}
bağlantı ısısı {i} die Bindungswärme {f}
bağlantı kablosu {i} das Verbindungskabel {n}
bağlantı kapısı {i} die Verbindungstür {f}
bağlantı kargosu {i} die Anschlussfracht {f}
bağlantı kesildi {allg} Verbindung abgebrochen {allg}
bağlantı kirişi {i} [mim]der Strebebalken {m}
bağlantı köprüsü {i} die Rollbrücke {f}
bağlantı kuralı {i} die Junktimklausel {f}
bağlantı kurma yetkisi {i} die Bindungsermächtigung {f}
bağlantı kurmak {fi} anknüpfen {v}
bağlantı kurmak {v} verflechten {v}
bağlantı kurmak {allg} zusammenreimen {allg}
bağlantı kurmak {allg} in Beziehung bringen {allg}
bağlantı kuvveti {i} die Bindungskraft {f}
bağlantı noktası {i} der Anknüpfungspunkt {m}
bağlantı noktası {i} [demy]der Schienenstoß {m}
bağlantı otobüsü {i} [oto]der Zubringerbus {m}
bağlantı parçası {i} [tek]das Zwischenglied {n}
bağlantı parçası {i} [mim]der Verfall {m}
bağlantı parçası {i} [elek]das Verbindungsstück {n}
bağlantı peronu {i} [demy]der Querbahnsteig {m}
bağlantı pisti {i} [demy]die Rollbahn {f}
bağlantı sistemi {i} das Bindungssystem {n}
bağlantı süresi {i} die Schaltpause {f}
bağlantı tablosu {i} das Schaltbrett {n}
bağlantı tarzı {i} die Bindungsart {f}
bağlantı treni {i} der Anschlusszug {m}
bağlantı trenini kaçırma {allg} den Anschluss verfehlen {allg}
bağlantı ünlüsü {i} [dilb]der Bindevokal {m}
bağlantı yeri {i} die Anschlussstelle {f}
bağlantı yok {allg} keine Verbindung {allg}
bağlantı yolu {i} die Zugangsstraße {f}
bağlantı yükü {i} die Anschlussfracht {f}
bilgisayar bağlantı ucu {i} das Terminal {n}
boru bağlantı bileziği {i} [tek]die Muffe {f}
burçlar arası bağlantı seddi {i} [ask]die Kurtine {f}
cırtlı bağlantı {i} der Klettverschluss {m}
demiryolu hat bağlantı noktası {i} [demy]der Bahnknotenpunkt {m}
direk bağlantı {allg} direkte Verbindung {allg}
direkt bağlantı {i} die Durchwahl {f}
iki boru arasında bağlantı parçası {i} [tek]die Rohrmuffe {f}
iki hat bağlantı noktası {i} [demy]der Stoß {m}
kablolu bağlantı {i} die Kabelverbindung {f}
maddi bağlantı {i} der Sachzusammenhang {m}
makine bağlantı tertibatı {i} [tek]die Lamellenkupplung {f}