TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
alacaklı {i} der Begünstigter {m}
alacaklı {i} [tic]der Benefizient {m}
alacaklı {i} der Fehlbestand {m}
alacaklı {i} [tic]der Forderer {m}
alacaklı {i} der Forderungsberechtigter {m}
alacaklı {i} der Forderungsgläubiger {m}
alacaklı {fm} Forderuugsberechtiger {fm}
alacaklı {i} [tic]der Gläubiger {m}
alacaklı {i} die Gläubigerin {f}
alacaklı {i} die Habenseite {f}
alacaklı {i} der Kreditgeber {m}
alacaklı {i} der Kreditor {m}
alacaklı {i} der Nachlassgläubiger {m}
alacaklı {i} [tic]der Remittent {m}
alacaklı {i} der Zahlungsempfänger {m}
alacaklı bakiye {i} der Habensaldo {m}
alacaklı faizi {i} der Habenzins {m}
alacaklı faizi {ç} die Habenzinsen {pl}
alacaklı hakkını haiz {a} forderungsberechtigt {a}
alacaklı hesap {i} [tic]der Aktivsaldo {m}
alacaklı hesap {i} [tic]der Bilanzüberschuss {m}
alacaklı hesap {i} das Habenkonto {n}
alacaklı hesap {i} [tic]das Kreditkonto {n}
alacaklı itirazı {i} die Gläubigeranfechtung {f}
alacaklı taraf {i} die Habenseite {f}
alacaklı tarafı {i} die Einnahmeseite {f}
alacaklı ülke {i} das Gläubigerland {n}
alacaklı ve borçlu hesabı cari defteri {i} das Kontokorrentbuch {n}
alacaklı ve borçlu sıfatının birleşmesi {i} die Konfusion {f}
alacaklılar {i} die Gläubigerschaft {f}
alacaklılar {ç} die Kreditoren {pl}
alacaklılar bölümü {i} die Kreditorenenabteilung {f}
alacaklılar hesabı {ç} die Buchschulden {pl}
alacaklılar heyeti {i} die Gläubigermasse {f}
alacaklılar listesi {i} die Gläubigerliste {f}
alacaklılar listesi {i} das Gläubigerverzeichnis {n}
alacaklılar muhasebesi {i} die Kreditorenenbuchhaltung {f}
alacaklılar tarafındaki {a} kreditorisch {a}
alacaklılar toplanması {i} [tic]die Gläubigerversammlung {f}
alacaklılar toplantısı {i} [tic]die Gläubigerversammlung {f}
alacaklıları tatmin etme {allg} Befriedigung der Gläubiger {allg}
alacaklıları tatmin etmek {allg} Gläubiger abfinden {allg}
alacaklıları tatmin etmek {allg} Gläubiger befriedigen {allg}
alacaklıların güvencesi {i} der Gläubigerschutz {m}
alacaklıların listesi {i} das Kreditorenenverzeichnis {n}
alacaklılarla anlaşmak {allg} Arrangement mit Gläubigern treffen {allg}
alacaklılarla uyuşma {i} der Gläubigervergleich {m}
alacaklılarla uzlaşma {i} der Gläubigerausgleich {m}
alacaklılarla uzlaşmak {allg} Arrangement mit Gläubigern treffen {allg}
alacaklının direnmesi {i} der Gläubigerverzug {m}
alacaklının hakkı {i} der Gläubigeranspruch {m}
alacaklının iflas talebi {allg} Konkurseröffnungsantrag des Gläubigers {allg}
alacaklının önceliği {i} der Gläubigervorrang {m}
alacaklının temerrüdü {i} der Annahmeverzug {m}
alacaklının temerrüdü {i} der Gläubigerverzug {m}
alacaklının vazgeçmesi {i} der Gläubigerverzicht {m}
Indirekte Treffer
acizde alacaklı olan taraf {i} die Insolvenzgläubigerin {f}
acizde alacaklı olan taraf {i} der Insolvenzgläubiger {m}
adi alacaklı {i} der Generalgläubiger {m}
alacaklı bakiye {i} der Habensaldo {m}
alacaklı faizi {ç} die Habenzinsen {pl}
alacaklı faizi {i} der Habenzins {m}
alacaklı hakkını haiz {a} forderungsberechtigt {a}
alacaklı hesap {i} das Habenkonto {n}
alacaklı hesap {i} [tic]der Bilanzüberschuss {m}
alacaklı hesap {i} [tic]der Aktivsaldo {m}
alacaklı hesap {i} [tic]das Kreditkonto {n}
alacaklı itirazı {i} die Gläubigeranfechtung {f}
alacaklı taraf {i} die Habenseite {f}
alacaklı tarafı {i} die Einnahmeseite {f}
alacaklı ülke {i} das Gläubigerland {n}
alacaklı ve borçlu hesabı cari defteri {i} das Kontokorrentbuch {n}
alacaklı ve borçlu sıfatının birleşmesi {i} die Konfusion {f}
asıl alacaklı {i} der Hauptgläubiger {m}
asıl alacaklı {i} der Gemeingläubiger {m}
baş alacaklı {i} der Hauptgläubiger {m}
baş alacaklı {i} der Gemeingläubiger {m}
birinci derecede alacaklı {allg} vorrangiger Gläubiger {allg}
esas alacaklı {i} der Gemeingläubiger {m}
esas alacaklı {i} [tic]der Hauptgläubiger {m}
genel alacaklı {i} die Gesamtgläubigerin {f}
genel alacaklı {i} der Gesamtgläubiger {m}
iflasta adi alacaklı {allg} einfacher Konkursgläubiger {allg}
iflasta alacaklı {i} der Konkursgläubiger {m}
iflasta alacaklı {i} die Konkursgläubigerin {f}
iflasta ikinci derecede alacaklı {allg} nachrangigerKonkursgläubiger {allg}
iflasta imtiyazlı alacaklı {allg} bevorrechtigter Konkursgläubiger {allg}
iflasta tescilli alacaklı {allg} eingetragener Konkursgläubiger {allg}
ikinci derecede alacaklı {allg} nachrangiger Gläubiger {allg}
imtiyazlı alacaklı {i} der Absonderungsgläubiger {m}
imtiyazlı alacaklı {allg} abgesonderter Gläubiger {allg}
ipotek teminatlı alacaklı {allg} hypothekarisch gesicherter Gläubiger {allg}
ipotekli alacaklı {i} der Hypothekar {m}
ipotekli alacaklı {i} der Hypothekengläubiger {m}
kısmi alacaklı {i} die Teilgläubigerin {f}
kısmi alacaklı {i} der Teilgläubiger {m}
müşterek alacaklı {adv} [huk]gesamtberechtigt {adv}
müşterek alacaklı {i} [huk]der Mitgläubiger {m}
müteselsil alacaklı {i} der Gesamtgläubiger {m}
ödenmiş alacaklı {allg} abgefundener Gläubiger {allg}
öncelik hakkı olan alacaklı {allg} absonderungsberechtigter Gläubiger {allg}
tercihli alacaklı {allg} abgesonderter Gläubiger {allg}
zorunlu icradan alacaklı {allg} zwangsvollstreckender Gläubiger {allg}