TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
zararı çok {s} verlustreich {adj}
zararı karşılama {i} die Entschädigung {f}
zararı karşılama {i} der Schadenersatz {m}
zararı karşılamak {fi} wieder gutmachen {v}
zararı ödeme {i} die Wiedergutmachung {f}
zararı ödemek {allg} die Zeche bezahlen {allg}
zararı ödemek {fi} entschädigen {v}
zararı ödemek {fi} wiedergutmachen {v}
zararı olmak {fi} wegkommen {v}
zararı tazmin etme {allg} Ersatz leisten {allg}
zararı tazmin etme {i} die Ersatzleistung {f}
zararı tazmin etmek {v} rekompensieren {v}
zararı tazmin etmek {allg} Schaden ausgleichen {allg}
zararı telafi etmek {fi} auswetzen {v}
zararı yok {allg} das macht nichts {allg}
zararı yok {allg} es ist nichts dabei {allg}
zararı yok {allg} es schadet nichts {allg}
zararı yok! {allg} das macht nichts {allg}
zararı yok! {allg} das schadet nichts {allg}
zararın neresinden dönersen kar {allg} fort mit Schaden {allg}
zararın tazminatı {i} der Ersatzanspruch {m}
zararın tazmini {i} der Schadensersatz {m}
zararına {öt} zuungunsten {prp}
zararına {i} das Verlustgeschäft {n}
zararına satış {i} der Inventurverkauf {m}
zararına satmak {allg} mit Schaden verkaufen {allg}
zararı giderme {i} [huk]die Rekompens {f}
zararı giderme {i} [huk]die Rekompensation {f}
zararı gidermek {fi} entschädigen {v}
zararı gidermek {v} rekompensieren {v}
zararı karşılama {i} [huk]die Rekompens {f}
zararı karşılama {i} [huk]die Rekompensation {f}
zararı karşılama {i} die Vergütung {f}
zararı karşılamak {v} rekompensieren {v}
zararı karşılamak {v} vergüten {v}
zararı ödeme {i} die Abfindung {f}
zararı ödemek {fi} abfinden {v}
zararı ödemek {fi} entgelten {v}
zararı ödemek {fi} entschädigen {v}
Indirekte Treffer
aşı zararı {i} der Impfschaden {m}
çevre zararı {i} der Umweltschaden {m}
defter zararı {i} [tic]der Buchverlust {m}
enflasyondan oluşan zararı karşılama {i} der Inflationsausgleich {m}
faaliyet zararı {i} [tic]das Betriebsergebnis {n}
faaliyet zararı {i} der Betriebsverlust {m}
işletme zararı {i} [tic]das Betriebsergebnis {n}
istifade zararı {i} der Nutzungsausfall {m}
kambiyo zararı {i} [tic]der Kursverlust {m}
kimseye zararı dokunmayan {s} harmlos {adj}
kredinin zararı {i} die Kreditschädigung {f}
madde zararı {i} der Materialschaden {m}
malzeme zararı {i} der Materialschaden {m}
nakliye zararı {i} der Frachtschaden {m}
ne zararı var? {allg} was macht das schon {allg}
sorumluluğu bulunmayan üçüncü kişinin zararı {i} [huk]der Drittschaden {m}
soyma zararı {i} der Schälschaden {m}
tasfiye zararı {i} der Liquidationsverlust {m}
taşıma zararı {i} der Frachtschaden {m}
üçüncü kişinin zararı {i} der Drittschaden {m}
yangın zararı {i} der Feuerschaden {m}
yangın zararı {i} der Brandschaden {m}
yatırım zararı {i} der Investitionsverlust {m}
zararı çok {s} verlustreich {adj}
zararı karşılama {i} der Schadenersatz {m}
zararı karşılama {i} die Entschädigung {f}
zararı karşılamak {fi} wieder gutmachen {v}
zararı ödeme {i} die Wiedergutmachung {f}
zararı ödemek {fi} wiedergutmachen {v}
zararı ödemek {fi} entschädigen {v}
zararı ödemek {allg} die Zeche bezahlen {allg}
zararı olmak {fi} wegkommen {v}
zararı tazmin etme {i} die Ersatzleistung {f}
zararı tazmin etme {allg} Ersatz leisten {allg}
zararı tazmin etmek {v} rekompensieren {v}
zararı tazmin etmek {allg} Schaden ausgleichen {allg}
zararı telafi etmek {fi} auswetzen {v}
zararı yok {allg} es schadet nichts {allg}
zararı yok {allg} es ist nichts dabei {allg}
zararı yok {allg} das macht nichts {allg}
zararı yok! {allg} das schadet nichts {allg}
zararı yok! {allg} das macht nichts {allg}