TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
sirk {i} der Zirkus {m}
sirk at cambazı {i} der Kunstreiter {m}
sirk ile ilgili {s} zirzensisch {adj}
sirkde en önemli numara {i} [demy]die Zugnummer {f}
sirke {i} der Essig {m}
sirke asidi {i} [kim]die Essigsäure {f}
sirke asidi tuzu {i} [kim]das Azetat {n}
sirke asitli {s} essighaltig {adj}
sirke bakterileri {ç} [kim]die Essigbakterien {pl}
sirke fermantasyonu {i} [kim]die Essiggärung {f}
sirke kurdu {i} [hayb]das Essigälchen {n}
sirke ruhu {i} [kim]der Essiggeist {m}
sirke sineği {i} [hayb]die Essigfliege {f}
sirke şişesi {i} die Essigflasche {f}
sirke tortusu {i} die Essigmutter {f}
sirkeağacı {i} der Essigbaum {m}
sirkeci {i} der Essigbrauer {m}
sirkecilik {i} die Essigbrauerei {f}
sirkeleşmek {itr} gären {itr}
sirkeli su {i} das Essigwasser {n}
şirket {i} die Firma {f}
şirket {i} [tic]die Gesellschaft {f}
şirket {i} das Gremium {n}
şirket {i} [tic]die Kompanie {f}
şirket {i} die Sozietät {f}
şirket {i} das Syndikat {n}
şirket {i} das Unternehmen {n}
şirket adı {i} der Firmenname {m}
şirket ana sözleşmesi {i} der Gesellschaftsgrundvertrag {m}
şirket avukatı {i} der Hausjurist {m}
şirket bayii {i} [tic]die Firmenniederlassung {f}
şirket bilançosu {i} die Gesellschaftsbilanz {f}
şirket birleşmesi {i} [tic]die Fusion {f}
şirket birlikteliği {i} das Mitunternehmen {n}
şirket borcu {i} die Gesellschaftsschuld {f}
şirket değerinin amortismanı {allg} Abschreibung des Geschäftswertes {allg}
şirket elemanları {allg} betriebliche Mitarbeiter {allg}
şirket envanterinin amortismanı {allg} Abschreibung auf Betriebs- und Geschäftsausstattung {allg}
şirket envanterinin amortismanı {allg} Abschreibung auf Betriebs- und Geschäftsausstattung {allg}
şirket faaliyeti {allg} geschäftliche Tätigkeit {allg}
şirket gelişimi {i} [eko]die Unternehmensentwicklung {f}
şirket hukukçusu {i} [huk]der Hausjurist {m}
şirket hukuku {i} [huk]das Aktienrecht {n}
şirket tüzüğü {i} die Gesellschaftssatzung {f}
şirket içi hisse senedi {ç} die Mitarbeiteraktien {pl}
şirket içi servisler {allg} konzerninterne Lieferungen {allg}
şirket işlerini yönetme {allg} Geschäftsführung der Gesellschaft {allg}
şirket işlerini yürütme {allg} Geschäftsführung der Gesellschaft {allg}
şirket karnesi {allg} einheitliches Erscheinungsbild einer Unternehmung {allg}
şirket kimliği {allg} einheitliches Erscheinungsbild einer Unternehmung {allg}
şirket kolu {i} die Firmenniederlassung {f}
şirket kurmak {allg} eine Gesellschaft gründen {allg}
şirket kurmak {allg} Gesellschaft errichten {allg}
şirket kurmak {allg} Gesellschaft gründen {allg}
şirket kurucusu {i} der Gesellschaftsgründer {m}
şirket kuruluşu {i} die Gesellschaftsgründung {f}
şirket malları {i} das Gesellschaftsvermögen {n}
şirket merkezi {i} der Gesellschaftssitz {m}
şirket merkezi {i} die Hauptniederlassung {f}
şirket merkezi {i} der Hauptsitz {m}
şirket mukavelesi {i} [huk]der Gesellschaftsvertrag {m}
şirket ortağı {i} der Gesellschafter {m}
şirket ortağı {i} der Mitgesellschafter {m}
şirket politikası {i} die Geschäftspolitik {f}
şirket prestiji {allg} geschäftliches Ansehen {allg}
şirket profili {i} das Firmenprofil {n}
şirket sermayesi {i} das Geschäftskapital {n}
şirket sermayesi {i} [tic]das Gesellschaftskapital {n}
şirket sorumluluğu {i} die Gesellschaftshaftung {f}
şirket sözleşmesi {ç} die Gesellschaftsstatuten {pl}
şirket sözleşmesi {i} [huk]der Gesellschaftsvertrag {m}
şirket şubelerini tasfiye etmek {fi} ausgliedern {v}
şirket şubelerini tasfiye etmek {fi} ausgründen {v}
şirket şubelerinin tasfiyesi {i} die Ausgliederung {f}
şirket şubelerinin tasfiyesi {i} die Ausgründung {f}
şirket şubesi {i} die Firmenniederlassung {f}
şirket toplantısı {i} die Gesellschaftsversammlung {f}
şirket tüzüğü {i} das Gesellschaftsstatut {n}
şirket unvanını değiştirme {i} [tic]die Firmenänderung {f}
şirket varlığı {i} das Gesellschaftsvermögen {n}
Indirekte Treffer
gezici sirk {i} der Wanderzirkus {m}
sirk at cambazı {i} der Kunstreiter {m}
sirk ile ilgili {s} zirzensisch {adj}