TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
gidebilmek {fi} fortkönnen {v}
gidecek adres {i} der Bestimmungsort {m}
gidecek şeyi hazırlamak {fi} einchecken {v}
gidecek yer {i} der Bestimmungsort {m}
gidecek yer {i} der Zielort {m}
giden {adv} ausgehend {adv}
giden araçtan inmek {fi} abspringen {v}
giden ayın {allg} des letzten Monats {allg}
giden evrak {allg} ausgehende Akten {allg}
giden göçmen {i} der Auswanderer {m}
giden göçmen {i} die Auswandererin {f}
giden posta {i} die Ausgangspost {f}
gider {i} [tic]der Abzugsgraben {m}
gider {i} die Ausgabe {f}
gider {i} der Geldaufwand {m}
gider {ç} die Geldausgaben {pl}
gider {i} die Geschäftskosten {f}
gider {i} die Kostenaufwand {f}
gider {i} der Verbrauch {m}
gider birimi {i} [tic]der Ausgabenposten {m}
gider bütçesi {i} das Aufwandsbudget {n}
gider dağıtım planı {i} der Kostenverteilungsplan {m}
gider dağıtımı {i} die Aufwandsverteilung {f}
gider dağıtımı {i} [tic]die Kostenzurechnung {f}
gider dağıtımı {i} [tic]die Kostenzuteilung {f}
gider faizleri {ç} die Aufwandszinsen {pl}
gider fazlalığı {i} der Ausgabenüberhang {m}
gider gurubu {i} [tic]die Ausgabegruppe {f}
gider hesabı {i} die Ausgabenrechnung {f}
gider hesabı {i} die Kostenstelle {f}
gider hesapları {ç} [tic]die Aufwandskosten {pl}
gider kalemi {i} [tic]der Ausgabenposten {m}
gider kategorisi {i} [tic]die Ausgabegruppe {f}
gider kategorisi {i} [tic]die Ausgabekategorie {f}
gider kısıtlaması {i} die Ausgabenbeschränkung {f}
gider kontrolu {i} die Aufwandskontrolle {f}
gider kontrolü {i} die Kostenkontrolle {f}
gider makbuzu {i} der Aufwendungsnachweis {m}
gider maliyeti {ç} die Aufwandskosten {pl}
gider merkezi {i} die Kostenstelle {f}
gider muhasebesi hesabı {i} die Aufwandsrechnung {f}
gider navlunu {i} [tic]die Ausgangsfracht {f}
gider payı {i} der Kostenteil {m}
gider tahakkuku {i} [tic]die Kostenveranlagung {f}
gider tahmini {i} der Ausgabenvoranschlag {m}
gider tahmini {i} der Kostenanschlag {m}
gider tahmini {i} der Kostenvoranschlag {m}
gider türü {i} die Aufwandsart {f}
gider türü {i} [tic]die Kostenart {f}
gider ve gelir {allg} Aufwand und Ertrag {allg}
gider ve gelirler {allg} Aufwendungen und Erträge {allg}
gider yeri {i} die Kostenstelle {f}
giderayak {allg} [Redw.]zwischen Tür und Angel {allg}
giderek {a} allmählich {a}
giderek {allg} immer mehr {allg}
giderek {allg} mit der Zeit {allg}
giderek artan şekilde {allg} immer mehr {allg}
giderek azalmak {fi} abklingen {v}
giderek daha çok {s} vermehrt {adj}
giderek ilerleyen bir hastalık {allg} progressiv {allg}
giderek kaybolmak {fi} verhallen {v}
gidergenlik {i} die Koerzitivkraft {f}
giderici {i} der Abduktor {m}
giderilebilir ayıp {allg} behebbarer Mangel {allg}
giderilebilir eksiklik {allg} behebbarer Mangel {allg}
giderilebilir noksanlık {allg} behebbarer Mangel {allg}
giderilemeyen {s} unstillbar {adj}
giderler {i} der Aufwand {m}
giderler {ç} die Aufwendungen {pl}
giderler {ç} die Ausgaben {pl}
giderler {i} der Ausgabenaufwand {m}
giderler {ç} die Auslagen {pl}
giderler {ç} die Kosten {pl}
giderler {ç} die Spesen {pl}
giderler {i} die Unkosten {f}
giderler hesabı {i} das Aufwandskonto {n}
giderleri {ç} [yol]die Reisespesen {pl}
giderleri dağıtmak {allg} Ausgabenaufschlüsseln {allg}
giderleri karşılama {i} der Rembours {m}
giderleri karşılamak {allg} Kosten decken {allg}
Indirekte Treffer
git gide {allg} immer mehr {allg}