TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
geliş {i} die Ankunft {f}
geliş {i} die Frequenz {f}
geliş {i} die Herfahrt {f}
geliş {i} die Herreise {f}
geliş {i} der Herweg {m}
geliş {i} das Kommen {n}
geliş yolculuğu {i} die Herreise {f}
geliş yolculuğu {i} die Rückfahrt {f}
geliş yolu {i} der Herweg {m}
geliş yolunu kolayca bulabilmek {fi} herfinden {v}
geliş zamanı {i} die Ankunftszeit {f}
geliş-gidiş {allg} Anfuhr und Abfuhr {allg}
gelişebilir {a} entwicklungsfähig {a}
gelişememiş olmak {itr} kümmern {itr}
gelişen {adv} aufstrebend {adv}
gelişen {s} blühend {adj}
gelişen {s} progressiv {adj}
gelişen {s} [tic]schwunghaft {adj}
gelişen {s} zügig {adj}
gelişen genç kız {allg} blühendes Mädchen {allg}
gelişi güzel {allg} auf gut Glück {allg}
gelişi güzel {allg} aufs Geratewohl {allg}
gelişi güzel {a} wahllos {a}
gelişigüzel {allg} auf gut Glück {allg}
gelişigüzel {allg} aufs Geratewohl {allg}
gelişigüzel {s} beliebig {adj}
gelişigüzel {allg} ins Blaue hinein {allg}
gelişigüzel {adv} irgendein {adv}
gelişigüzel {s} wahllos {adj}
gelişigüzel {allg} wie es gerade kommt {allg}
gelişigüzel bakmak {v} überfliegen {v}
gelişigüzel çizgiler çizmek {v} bekritzeln {v}
gelişigüzel fırlatmak {fi} hinhauen {v}
gelişigüzel hesap etmek {v} überrechnen {v}
gelişigüzel görme {i} die Pfuscherei {f}
gelişigüzel konuşmak {itr} plaudern {itr}
gelişim {i} die Entwicklung {f}
gelişim {i} die Entwicklungsmöglichkeit {f}
gelişim {i} die Evolution {f}
gelişim {i} der Gang {m}
gelişim {i} das Gedeihen {n}
gelişim {i} der Hergang {m}
gelişim {i} der Werdegang {m}
gelişim {i} das Werden {n}
gelişim aşamaları {i} die Stufenleiter {f}
gelişim devresi {i} die Entwicklungsphase {f}
gelişim devri {i} die Entwicklungsphase {f}
gelişim durumu {i} der Entwicklungsstand {m}
gelişim evresi {i} die Entwicklungsstufe {f}
gelişim kontrolü {i} die Fortschrittskontrolle {f}
gelişim öğretisi {i} die Entwicklungslehre {f}
gelişim ruhbilimi {i} [ruhb]die Entwicklungspsychologie {f}
gelişim tarihi {i} die Entwicklungsgeschichte {f}
gelişimdeki süreklilik {i} die Fortentwicklung {f}
gelişime açılmış semt {i} die Siedlungsarchäologie {f}
gelişimi durmuş ağaç {i} [bitk]der Überständer {m}
gelişimini tamamlamış ağaç {s} [bitk]überständig {adj}
gelişip büyümek {fi} anwachsen {v}
gelişip büyümek {fi} heranwachsen {v}
gelişken {s} fortschrittlich {adj}
gelişkin {s} adult {adj}
gelişkin {s} erwachsen {adj}
gelişme {i} der Anwuchs {m}
gelişme {i} der Aufbruch {m}
gelişme {i} die Aufnahme {f}
gelişme {i} der Aufschwung {m}
gelişme {i} der Aufstieg {m}
gelişme {i} [tic]die Aufwärtsentwicklung {f}
gelişme {i} die Ausbildung {f}
gelişme {i} das Avancement {n}
gelişme {i} die Entfaltung {f}
gelişme {i} die Entwicklung {f}
gelişme {i} die Evolution {f}
gelişme {i} das Fortkommen {n}
gelişme {i} das Gedeihen {n}
gelişme {i} die Knospung {f}
gelişme {i} der Lauf {m}
gelişme {i} der Progress {m}
gelişme {i} die Prosperität {f}
gelişme {i} der Schuss {m}
Indirekte Treffer
araba ile geliş {i} die Herfahrt {f}
çıkış yerine geri geliş {i} die Rückwanderung {f}
geliş yolculuğu {i} die Rückfahrt {f}
geliş yolculuğu {i} die Herreise {f}
geliş yolu {i} der Herweg {m}
geliş yolunu kolayca bulabilmek {fi} herfinden {v}
geliş zamanı {i} die Ankunftszeit {f}
geliş-gidiş {allg} Anfuhr und Abfuhr {allg}
gidiş geliş {allg} hin und zurück {allg}
gidiş geliş {i} der Benimm {m}
gidiş-geliş {adv} hin und zurück {adv}
gidiş-geliş {i} das Treiben {n}
ışık geliş açısı {i} die Einfallswinkel {f}
meydana geliş ısısı {i} die Bildungswärme {f}
restoranda geliş sırası ve miktarı belirlenmiş yiyecekler ve içecekler {allg} fix Menü {allg}
tıpış tıpış geliş {i} das Getrippel {n}