TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
açıklama {i} die Angabe {f}
açıklama {i} die Anweisung {f}
açıklama {i} die Aufklärung {f}
açıklama {i} der Aufschluss {m}
açıklama {i} die Ausdeutung {f}
açıklama {i} die Auseinandersetzung {f}
açıklama {i} die Ausführung {f}
açıklama {i} die Belehrung {f}
açıklama {i} die Beleuchtung {f}
açıklama {i} die Bestimmung {f}
açıklama {i} der Buchungstext {m}
açıklama {i} die Darlegung {f}
açıklama {i} die Demonstration {f}
açıklama {i} die Deutung {f}
açıklama {i} der Diskurs {m}
açıklama {i} die Erklärung {f}
açıklama {i} die Erläuterung {f}
açıklama {i} die Erläuterungsschrift {f}
açıklama {i} die Erörterung {f}
açıklama {i} die Exemplifikation {f}
açıklama {i} die Explanation {f}
açıklama {i} die Explikation {f}
açıklama {i} die Glosse {f}
açıklama {i} die Klarstellung {f}
açıklama {i} die Klärung {f}
açıklama {i} der Kommentar {m}
açıklama {i} das Manifest {n}
açıklama {i} die Manifestation {f}
açıklama {i} die Offenbarung {f}
açıklama {i} die Paraphrase {f}
açıklama {i} die Preisgabe {f}
açıklama {i} die Proklamation {f}
açıklama {i} die Sacherklärung {f}
açıklama {i} die Veranschaulichung {f}
açıklama {i} die Verdeutlichung {f}
açıklama {i} die Verkündigung {f}
açıklama {i} die Verkündung {f}
açıklama {i} der Vortrag {m}
açıklama {i} [pol]das Statement {n}
açıklama {i} die Offenlegung {f}
açıklama {i} die Einlassung {f}
açıklama beklemek {itr} rückfragen {itr}
açıklama gerektirmeyen {s} selbstverständlich {adj}
açıklama raporu {i} der Erläuterungsbericht {m}
açıklama yaparak yanlış anlamayı önlemek {fi} klarstellen {v}
açıklama yemini {i} der Offenbarungseid {m}
açıklama zorunluluğu {i} die Offenbarungspflicht {f}
açıklama {i} der Kommentator {m}
açıklamada bulunmak {fi} abgeben {v}
açıklamada bulunmak {fi} verantworten {v}
açıklamak {fi} ankündigen {v}
açıklamak {fi} aufklären {v}
açıklamak {fi} ausdeuten {v}
açıklamak {fi} auseinander legen {v}
açıklamak {fi} auseinander setzen {v}
açıklamak {fi} auseinandersetzen {v}
açıklamak {fi} auslegen {v}
açıklamak {itr} auspacken {itr}
açıklamak {fi} aussagen {v}
açıklamak {fi} äußern {v}
açıklamak {fi} bekannt geben {v}
açıklamak {fi} bekannt machen {v}
açıklamak {v} bekennen {v}
açıklamak {v} beleuchten {v}
açıklamak {fi} bloßstrampeln {v}
açıklamak {fi} darlegen {v}
açıklamak {fi} deklarieren {v}
açıklamak {v} deuten {v}
açıklamak {v} enthüllen {v}
açıklamak {v} entwickeln {v}
açıklamak {v} erhellen {v}
açıklamak {v} erklären {v}
açıklamak {v} erläutern {v}
açıklamak {v} explanieren {v}
açıklamak {v} explizieren {v}
açıklamak {fi} herausreden {v}
açıklamak {fi} illustrieren {v}
açıklamak {allg} begreiflich machen {allg}
açıklamak {allg} klar machen {allg}
açıklamak {fi} klar machen {v}
Indirekte Treffer
açıklama beklemek {itr} rückfragen {itr}
açıklama gerektirmeyen {s} selbstverständlich {adj}
açıklama raporu {i} der Erläuterungsbericht {m}
açıklama yaparak yanlış anlamayı önlemek {fi} klarstellen {v}
açıklama yemini {i} der Offenbarungseid {m}
açıklama zorunluluğu {i} die Offenbarungspflicht {f}
bilimsel açıklama {i} der Kommentar {m}
bir şey hakkında açıklama yapmak {allg} über etw beraten {allg}
bir sırrı açıklama {i} der Verrat {m}
dini içerikli açıklama yazısı {i} [din]das Traktätchen {n}
düşüncelerini serbestçe açıklama özgürlüğü {i} die Redefreiheit {f}
düşünceyi özgürce açıklama hakkı {i} die Meinungsfreiheit {f}
düzenleyici açıklama {i} die Vorgabe {f}
ekleme suretiyle bir sözcüğü açıklama {i} [dilb]die Apposition {f}
fikrini açıklama {i} die Beurteilung {f}
fikrini açıklama {i} die Meinungsäußerung {f}
geniş olarak açıklama {i} die Paraphrase {f}
hatırlatıcı açıklama {i} das Stichwort {n}
karşı açıklama {i} die Gegenerklärung {f}
mahremiyeti açıklama {i} die Indiskretion {f}
muhasebeyle ilgili açıklama {i} der Buchungstext {m}
olayları eksiksiz ve gerçeğe uygun şekilde açıklama zorunluluğu {i} die Wahrheitspflicht {f}
ön açıklama {i} die Vorbemerkung {f}
resmi açıklama {i} die Bekanntmachung {f}
sırrı açıklama {i} die Preisgabe {f}
sırrı açıklama {i} der Geheimnisverrat {m}