TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kaldırma {i} die Aberkennung {f}
kaldırma {i} die Abnahme {f}
kaldırma {i} die Abrogation {f}
kaldırma {i} die Abschaffung {f}
kaldırma {i} die Aufbewahrung {f}
kaldırma {i} die Aufhebung {f}
kaldırma {i} die Außerkraftsetzung {f}
kaldırma {i} die Bereinigung {f}
kaldırma {i} die Beseitigung {f}
kaldırma {i} die Erhebung {f}
kaldırma {i} die Fortschaffung {f}
kaldırma {i} die Hebung {f}
kaldırma {i} [fiz]der Hub {m}
kaldırma {i} das Löschen {n}
kaldırma {i} die Lösung {f}
kaldırma {i} die Revokation {f}
kaldırma aleti {i} [tek]das Hebezeug {n}
kaldırma arabası {i} die Hubkarre {f}
kaldırma cihazı {i} das Hebewerk {n}
kaldırma kuvveti {i} der Auftrieb {m}
kaldırma kuvveti {i} [fiz]der Auftriebskraft {m}
kaldırma tertibatı {i} die Hebevorrichtung {f}
Kaldırma tertibatı {i} [tek]das Hubgerüst {n}
kaldırma tezgahı {i} die Hebebühne {f}
kaldırma vinci {i} [den]der Davit {m}
kaldırma yüksekliği {i} die Hubhöhe {f}
kaldırmada kullanılan alet {i} der Hebelifter {m}
kaldırmak {fi} abbinden {v}
kaldırmak {fi} abbrechen {v}
kaldırmak {fi} abdecken {v}
kaldırmak {fi} aberkennen {v}
kaldırmak {fi} abheben {v}
kaldırmak {fi} abnehmen {v}
kaldırmak {fi} abräumen {v}
kaldırmak {fi} abrogieren {v}
kaldırmak {fi} abschaffen {v}
kaldırmak {fi} abtragen {v}
kaldırmak {fi} anheben {v}
kaldırmak {fi} aufheben {v}
kaldırmak {fi} auflösen {v}
kaldırmak {fi} aufräumen {v}
kaldırmak {fi} aufrichten {v}
kaldırmak {fi} auftreiben {v}
kaldırmak {fi} bereinigen {v}
kaldırmak {fi} beseitigen {v}
kaldırmak {v} entrücken {v}
kaldırmak {fi} erdreisten {v}
kaldırmak {v} erhaschen {v}
kaldırmak {v} erheben {v}
kaldırmak {fi} fortnehmen {v}
kaldırmak {fi} forträumen {v}
kaldırmak {fi} heben {v}
kaldırmak {fi} heraufziehen {v}
kaldırmak {fi} hereinbringen {v}
kaldırmak {fi} hochklappen {v}
kaldırmak {v} liften {v}
kaldırmak {fi} löschen {v}
kaldırmak {fi} lüften {v}
kaldırmak {v} nehmen {v}
kaldırmak {fi} raffen {v}
kaldırmak {v} schürzen {v}
kaldırmak {fi} trauen {v}
kaldırmak {fi} unterstehen {v}
kaldırmak {fi} stemmen {v}
kaldırmak {v} streifen {v}
kaldırmak {v} vertragen {v}
kaldırmak {fi} wegnehmen {v}
kaldırmak {fi} wegräumen {v}
kaldırmak {fi} wegschaffen {v}
Indirekte Treffer
adam kaldırma {i} der Raub {m}
adam kaldırma {i} [huk]der Menschenraub {m}
baş kaldırma {i} die Rebellion {f}
dokunulmazlığı kaldırma {allg} Aberkennung der Immunität {allg}
el kaldırma {i} das Handaufheben {n}
enkaz kaldırma ekibi {i} das Aufräumungskommando {n}
enkaz kaldırma işi {ç} die Aufräumungsarbeiten {pl}
gözü yukarıya kaldırma {i} der Augenaufschlag {m}
halter kaldırma {i} das Gewichtheben {n}
ipoteği kaldırma {i} die Hypothekenlöschung {f}
ipoteği kaldırma {i} die Ablösung {f}
kaldırma aleti {i} [tek]das Hebezeug {n}
kaldırma arabası {i} die Hubkarre {f}
kaldırma cihazı {i} das Hebewerk {n}
kaldırma kuvveti {i} [fiz]der Auftriebskraft {m}
kaldırma kuvveti {i} der Auftrieb {m}
kaldırma tertibatı {i} die Hebevorrichtung {f}
Kaldırma tertibatı {i} [tek]das Hubgerüst {n}
kaldırma tezgahı {i} die Hebebühne {f}
kaldırma vinci {i} [den]der Davit {m}
kaldırma yüksekliği {i} die Hubhöhe {f}
kısıtlamaları kaldırma {allg} Aufhebung von Beschränkungen {allg}
liberasyonu kaldırma {i} [tic]die Deliberalisierung {f}
merkezileşmeyi ortadan kaldırma {i} die Dezentralisierung {f}
misafirin şerefine kadeh kaldırma {i} der Willkommenstrunk {m}
ortadan kaldırma {i} die Abschaffung {f}
ortadan kaldırma {i} die Vernichtung {f}
ortadan kaldırma {i} die Abolition {f}
ortadan kaldırma {i} das Hinwegsschaffen {n}
ortadan kaldırma {i} die Beseitigung {f}
ortadan kaldırma {i} die Austilgung {f}
ortadan kaldırma {i} die Eliminierung {f}
parçalan kaldırma {i} die Entflechtung {f}
şerefine konuşma yapıp kadeh kaldırma {i} der Trinkspruch {m}
sinirimi ayağa kaldırma! kudurtma beni! {allg} Mach mich nicht wütend {allg}
sınırlamaları kaldırma {allg} Aufhebung von Beschränkungen {allg}
tedavülden kaldırma {i} die Außerkurssetzung {f}
tedavülden kaldırma {i} die Außerkraftsetzung {f}
tedavülden kaldırma {i} [tic]der Aufruf {m}
vinçle kaldırma {i} die Aufholung {f}
yerinden kaldırma {i} die Dislokation {f}