TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kaba-komik {s} possenhaft {adj}
Indirekte Treffer
acayip komik {s} urkomisch {adj}
aynı kaba dökerek karıştırmak {fi} zusammengießen {v}
başka kaba aktarmak {fi} umgießen {v}
başka kaba aktarmak {fi} umfüllen {v}
bir kaba su doldurmak {fi} durchwässern {v}
bu çok komik {allg} es ist zum Quieken {allg}
büyük ve kaba ayakkabı {ç} die quadratlatschen {pl}
buzlu yol için kaba kum {i} der Streusand {m}
buzlu yol için kaba tuz {i} das Streusalz {n}
çok kaba {s} saugrob {adj}
çok komik {s} urkomisch {adj}
çok komik kişi {allg} jemand ist zum Schießen {allg}
çok komik olay {allg} etwas ist zum Schießen (komisch) {allg}
çok komik! {allg} es ist zum Schießen {allg}
güç durum sonucu ortaya çıkan komik durum {i} die Situationskomik {f}
harf değişikliği yaparak isme veya sözcüğe komik anlam vermek {i} das Paragramm {n}
kaba {s} derb {adj}
kaba {s} rücksichtslos {adj}
kaba {s} stieselig {adj}
kaba {s} gefühlsroh {adj}
kaba {s} unhöflich {adj}
kaba {s} kratzig {adj}
kaba {s} plebejisch {adj}
kaba {s} bieder {adj}
kaba {s} schroff {adj}
kaba {s} dürr {adj}
kaba {a} ungefähr {a}
kaba {s} kernig {adj}
kaba {s} Massiv {adj}
kaba {s} unwirtlich {adj}
kaba {s} brüsk {adj}
kaba {s} roh {adj}
kaba {s} [hek]gallig {adj}
kaba {s} ungeschliffen {adj}
kaba {s} krass {adj}
kaba {s} patzig {adj}
kaba {s} barsch {adj}
kaba {s} drastisch {adj}
kaba {s} saugrob {adj}
kaba {s} unfreundlich {adj}
kaba {s} harsch {adj}
kaba {s} martialisch {adj}
kaba {s} unwirsch {adj}
kaba {s} borstig {adj}
kaba {s} rau {adj}
kaba {s} flegelhaft {adj}
kaba {s} ungemütlich {adj}
kaba {s} kräftig {adj}
kaba {s} ordinär {adj}
kaba {s} bärisch {adj}
kaba {s} dörfisch {adj}
kaba {s} rüpelhaft {adj}
kaba {s} unfein {adj}
kaba {s} hanebüchen {adj}
kaba {s} unsanft {adj}
kaba {s} lümmelhaft {adj}
kaba {s} borkig {adj}
kaba {s} pöbelhaft {adj}
kaba {i} der Flegel {m}
kaba {s} ungelaunt {adj}
kaba {s} knollig {adj}
kaba {s} wüst {adj}
kaba {i} der Nietnagel {m}
kaba {i} der Despot {m}
kaba {s} Rüde {adj}
kaba {s} unartig {adj}
kaba {s} grob {adj}
kaba {s} unmanierlich {adj}
kaba {s} kunstlos {adj}
kaba {s} blockig {adj}
kaba {s} Plump {adj}
kaba {s} flapsig {adj}
kaba {s} ungehobelt {adj}
kaba {s} klobig {adj}
kaba {s} vulgär {adj}
kaba {s} muffelig {adj}
kaba adam {i} der Prolet {m}
kaba adam {i} der Grobian {m}
kaba adam {i} der Runks {m}
kaba adam {i} der Lümmel {m}