TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
iştirak {i} die Abstammung {f}
iştirak {i} der Anteil {m}
iştirak {i} der Beitrag {m}
iştirak {i} die Beitragsleistung {f}
iştirak {i} der Beitritt {m}
iştirak {i} die Betätigung {f}
iştirak {i} die Beteiligung {f}
iştirak {i} das Einlagekapital {n}
iştirak {i} die Mitinhaberschaft {f}
iştirak {i} das Mitwirken {n}
iştirak {i} die Mitwirkung {f}
iştirak {i} die Teilnahme {f}
iştirak değeri {i} [tic]der Beitragswert {m}
iştirak değeri {i} der Beteiligungswert {m}
iştirak eden {i} der Beitragender {m}
iştirak eden {s} [tic]beteiligt {adj}
iştirak eden {i} die Beteiligte {f}
iştirak eden {i} der Beteiligter {m}
iştirak eden {adv} dabei {adv}
iştirak eden {i} der Teilnehmer {m}
iştirak eden {i} die Teilnehmerin {f}
iştirak etmek {fi} beitreten {v}
iştirak etmek {v} beschicken {v}
iştirak etmek {fi} beteiligen {v}
iştirak etmek {fi} dabei sein {v}
iştirak etmek {fi} einstimmen {v}
iştirak etmek {allg} mit dabei sein {allg}
iştirak etmek {fi} mithalten {v}
iştirak etmek {fi} mitmachen {v}
iştirak etmek {fi} mitmischen {v}
iştirak etmek {fi} beteiligen {v}
iştirak etmek {fi} teilhaben {v}
iştirak etmek {fi} teilnehmen {v}
iştirak etmemek {allg} ausschließen {allg}
iştirak etmiş {a} verwickelt {a}
iştirak ettirmek {fi} dabeihaben {v}
iştirak finansmanı {i} die Beteiligungsfinanzierung {f}
iştirak getirisi {i} der Beteüigungertrag {m}
iştirak halinde mülkiyet {i} das Gemeinschaftseigentum {n}
iştirak halinde mülkiyet {i} das Gesamthandseigentum {n}
iştirak halinde zilyetlik {i} der Beteiligungsbesitz {m}
iştirak halindeki mülkiyet {i} das Gesamthandeigentum {n}
iştirak hesabı {i} das Beteiligungskonto {n}
iştirak kredisi {i} [tic]der Beteiligungskredit {m}
iştirak nafakası {i} der Regelunterhalt {m}
iştirak oranı {i} die Beteiligungsquote {f}
iştirak payı {i} das Partiarisches Verhältnis {n}
iştirak payı {i} die Selbstbeteiligung {f}
iştirak senedi {i} das Beteiligungspapier {n}
iştirak sermayesi {i} das Beteiligungskapital {n}
iştirak taahhüdü {i} [tic]die Aktenzeichnung {f}
iştirak taahhüdü {i} [tic]die Aktienzeichnung {f}
iştirak taahhütnamesi {i} [tic]der Zeichnungsschein {m}
iştirak ücreti {i} der Beteiligungslohn {m}
iştirak zorunluluğu {i} die Mitwirkungspflicht {f}
iştirakçi {mf} [tic]Beteiligte {mf}
iştirakçi {i} der Mitwirkender {m}
iştirakçi {i} der Teilnehmer {m}
iştirakçi {i} die Teilnehmerin {f}
iştirakçı {i} der Beteiligter {m}
iştirak kiracılık {i} die Halbpacht {f}
iştirakte bulunmak {allg} einbringen {allg}
Indirekte Treffer
bir şeye iştirak etmek {fi} mithalten {v}
birisini bir şeye iştirak ettirmek {v} beteiligen {v}
borca iştirak {i} die Kumulative Schuldübernahme {f}
çoğunluklu iştirak {i} die Mehrheitsbeteiligung {f}
dış iştirak {i} die Fremdbeteiligung {f}
fuara iştirak {i} die Messebeteiligung {f}
iştirak değeri {i} der Beteiligungswert {m}
iştirak değeri {i} [tic]der Beitragswert {m}
iştirak eden {i} die Teilnehmerin {f}
iştirak eden {s} [tic]beteiligt {adj}
iştirak eden {i} der Teilnehmer {m}
iştirak eden {i} der Beitragender {m}
iştirak eden {adv} dabei {adv}
iştirak eden {i} der Beteiligter {m}
iştirak eden {i} die Beteiligte {f}
iştirak etmek {fi} mitmischen {v}
iştirak etmek {fi} dabei sein {v}
iştirak etmek {fi} mitmachen {v}
iştirak etmek {fi} teilnehmen {v}
iştirak etmek {fi} mithalten {v}
iştirak etmek {fi} beteiligen {v}
iştirak etmek {fi} teilhaben {v}
iştirak etmek {allg} mit dabei sein {allg}
iştirak etmek {v} beschicken {v}
iştirak etmek {fi} beteiligen {v}
iştirak etmek {fi} beitreten {v}
iştirak etmek {fi} einstimmen {v}
iştirak etmemek {allg} ausschließen {allg}
iştirak etmiş {a} verwickelt {a}
iştirak ettirmek {fi} dabeihaben {v}
iştirak finansmanı {i} die Beteiligungsfinanzierung {f}
iştirak getirisi {i} der Beteüigungertrag {m}
iştirak halinde mülkiyet {i} das Gemeinschaftseigentum {n}
iştirak halinde mülkiyet {i} das Gesamthandseigentum {n}
iştirak halinde zilyetlik {i} der Beteiligungsbesitz {m}
iştirak halindeki mülkiyet {i} das Gesamthandeigentum {n}
iştirak hesabı {i} das Beteiligungskonto {n}
iştirak kredisi {i} [tic]der Beteiligungskredit {m}
iştirak nafakası {i} der Regelunterhalt {m}
iştirak oranı {i} die Beteiligungsquote {f}
iştirak payı {i} die Selbstbeteiligung {f}
iştirak payı {i} das Partiarisches Verhältnis {n}
iştirak senedi {i} das Beteiligungspapier {n}
iştirak sermayesi {i} das Beteiligungskapital {n}
iştirak taahhüdü {i} [tic]die Aktienzeichnung {f}
iştirak taahhüdü {i} [tic]die Aktenzeichnung {f}
iştirak taahhütnamesi {i} [tic]der Zeichnungsschein {m}
iştirak ücreti {i} der Beteiligungslohn {m}
iştirak zorunluluğu {i} die Mitwirkungspflicht {f}
kara iştirak {i} die Gewinnbeteiligung {f}
kara iştirak {i} die Ergebnisbeteiligung {f}
kara iştirak {allg} Beteiligung am Gewinn {allg}
kara iştirak {allg} Teilnahme am Gewinn {allg}
karşılıklı iştirak {allg} wechselseitige Beteiligung {allg}
komanditer olarak iştirak {allg} stille Beteiligung {allg}
masraflara iştirak {i} die Kostenbeteiligung {f}
özel iştirak {i} die Eigenbeteiligung {f}
özsermayeye iştirak {i} die Eigenkapitalbeteiligung {f}
pay azınlığı ile iştirak {i} die Minderheitsbeteiligung {f}
pay çoğunluğu ile iştirak {i} die Mehrheitsbeteiligung {f}
sermaye şirketlerine iştirak {allg} Beteiligung an Kapitalgesellschaften {allg}
sermayeye iştirak {i} die Kapitaleinzahlung {f}
suça iştirak {i} die Mittäterschaft {f}
suça iştirak {allg} Beihilfe bei einer Straftat {allg}
suça iştirak eden {i} [huk]die Tatbeteiligte {f}
suça iştirak eden {i} der Helfershelfer {m}
yarışa iştirak etmek {fi} mitlaufen {v}
yüzde yüz iştirak {allg} 100-prozentige Beteiligung {allg}