TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
açan {i} der Öffner {m}
açan {i} [hek]der Strecker {m}
açan {i} [hek]der Streckmuskel {m}
Indirekte Treffer
büyüye yol açan söz {i} der Zauberspruch {m}
çağ açan {s} Epoche machend {adj}
çığır açan {i} die Bahnbrecherin {f}
çığır açan {i} der Bahnbrecher {m}
çığır açan {s} bahnbrechend {adj}
çığır açan {a} epochemachend {a}
çığır açan olaylar {allg} umwälzende Ereignisse {allg}
dağ oluşumuna yol açan {s} orogen {adj}
dava açan {i} [huk]der Ankläger {m}
delik açan kimse {i} der Bohrer {m}
devir açan {s} bahnbrechend {adj}
devrime yol açan {s} revolutionär {adj}
dizanteriye yol açan bakteriler {ç} [hek]die Ruhrbakterien {pl}
doku kararmasına yol açan hastalık {i} [hek]die Schwärze {f}
doku kararmasına yol açan hastalık {i} [hek]die Schwarzfäule {f}
enflasyona yol açan {a} [tic]inflationistisch {a}
fermantasyona yol açan {s} [kim]zymotisch {adj}
fiziksel acıya yol açan {s} schmerzhaft {adj}
gönül açan {s} wohltuend {adj}
hayvanda delibaş hastalığına yol açan kurtçuk {i} der Drehwurm {m}
hesap açan banka {i} die Eröffnungsbank {f}
açan {s} wohltuend {adj}
kansere yol açan {s} [hek]Krebs erregend {adj}
kazaya yol açan {s} unfallträchtig {adj}
kramplara yol açan {a} spasmogen {a}
kredi açan banka {i} die Eröffnungsbank {f}
ölüme yol açan {a} tödlich {a}
sergiye mal açan kişi {i} der Schausteller {m}
sömürgecilikte çığır açan {i} der Kolonisator {m}
sonuca yol açan {s} resultativ {adj}
tekrar açan {s} [bitk]remontant {adj}
vida yuvası açan burgu {i} [tek]der Gewindebohrer {m}
yeni bir devir açan {s} Epoche machend {adj}
yeni çağ açan {s} epochal {adj}
yeni çığır açan {s} epochal {adj}
yeniden açan {s} [bitk]remontant {adj}