TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
telef {i} die Vergeudung {f}
telef {i} die Vernichtung {f}
telef etmek {fi} vergeuden {v}
telef etmek {fi} vernichten {v}
telef olmak {fi} eingehen {v}
telef olmak {fi} kaputtgehen {v}
telef olmak {itr} krepieren {itr}
telef olmak {fi} umkommen {v}
telef olmak {itr} [hayb]verenden {itr}
telef olmak {fi} zugrunde gehen {v}
telefaks {i} das Telefax {n}
telefaks makinesi {i} die Fernfaksimilemaschine {f}
teleferik {i} die Bergbahn {f}
teleferik {i} die Drahtseilbahn {f}
teleferik {i} die Gondel {f}
teleferik {i} die Hängebahn {f}
teleferik {i} die Kabinenbahn {f}
teleferik {i} die Seilbahn {f}
teleferik {i} der Skilift {m}
telefon {i} der Anruf {m}
telefon {i} der Apparat {m}
telefon {i} der Draht {m}
telefon {i} der Fernsprecher {m}
telefon {i} die Quasselstrippe {f}
telefon {i} das Telefon {n}
telefon {i} die Telefonie {f}
telefon abonesi {i} der Fernsprechteilnehmer {m}
telefon ağı {i} das Fernsprechnetz {n}
telefon ağı {i} das Telefonnetz {n}
telefon alan kodu {i} [pol]die Vorwahl {f}
telefon alan kodu {i} die Vorwahlnummer {f}
telefon alan numarasını çevirmek {fi} vorwählen {v}
telefon aygıtı {i} der Fernsprecher {m}
telefon bağlamak {v} verbinden {v}
telefon bağlantısı {i} die Strippe {f}
telefon bağlantısı {i} der Telefonauschluss {m}
telefon bağlantısı {i} die Telefonverbindung {f}
telefon bankacılığı {i} das Telefonbanking {n}
telefon birimi {i} die Gebühreneinheit {f}
telefon çağrısı {i} der Telefonanruf {m}
telefon cihazı {i} der Telefonapparat {m}
telefon eden {i} der Anrufer {m}
telefon etme {i} der Anruf {m}
telefon etmek {fi} anklingeln {v}
telefon etmek {fi} anläuten {v}
telefon etmek {fi} anrufen {v}
telefon etmek {itr} telefonieren {itr}
telefon faturası {i} die Telefonrechnung {f}
telefon fihristi {i} das Telefonverzeichnis {n}
telefon görüşmelerinin dökümü {i} der Einzelverbindungsnachweis {m}
telefon haberleşmesi {i} die Telefonverbindung {f}
telefon hattı {i} die Fernsprechleitung {f}
telefon idaresi {i} das Fernmeldeamt {n}
telefon jetonu {i} die Telefonmünze {f}
telefon kabini {i} die Telefonkabine {f}
telefon kabini {i} die Telefonzelle {f}
telefon kadranı {i} die Nummernscheibe {f}
telefon kartı {i} die Telefonkarte {f}
telefon konuşma süresi {i} [hek]die Sprechzeit {f}
telefon konuşması {i} der Telefonanruf {m}
telefon konuşması {i} das Telefonat {n}
telefon konuşması {i} das Telefongespräch {n}
telefon kordonu {i} die Telefonschnur {f}
telefon kulübesi {i} die Fernsprechzelle {f}
telefon kulübesi {i} die Telefonkabine {f}
telefon kulübesi {i} die Telefonzelle {f}
telefon memuru {i} der Telefonist {m}
telefon memuru {i} die Telefonist in {f}
telefon muhaberatı {i} der Fernsprechverkehr {m}
telefon numarası {i} der Fernruf {m}
telefon numarası {i} der Ruf {m}
telefon numarası {i} die Rufnummer {f}
telefon numarası {i} die Telefonnummer {f}
telefon numarası {i} die Telefonnummer {f}
telefon numarası çevirmek {v} [pol]wählen {v}
telefon operatörü {i} der Telefonist {m}
telefon operatörü {i} die Telefonist in {f}
telefon rehberi {i} das Fernsprechverzeichnis {n}
telefon rehberi {i} das Telefonbuch {n}
telefon rehberi {i} das Telefonverzeichnis {n}
Indirekte Treffer
kendini başka birisi için telef etmek {fi} abhärmen {v}
soğuktan telef olmak {fi} auswintern {v}
telef etmek {fi} vernichten {v}
telef etmek {fi} vergeuden {v}
telef olmak {fi} eingehen {v}
telef olmak {itr} [hayb]verenden {itr}
telef olmak {fi} umkommen {v}
telef olmak {itr} krepieren {itr}
telef olmak {fi} kaputtgehen {v}
telef olmak {fi} zugrunde gehen {v}