TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
şiir {i} die Dichtung {f}
şiir {i} [ed]das Gedicht {n}
şiir {i} das Poem {n}
şiir antolojisi {i} die Gedichtsammlung {f}
şiir bestelemek {v} dichten {v}
şiir bilgisi {i} die Poetik {f}
şiir defteri {i} das Poesiealbum {n}
şiir derlemesi {i} die Gedichtsammlung {f}
şiir gecesi {i} der Vortragsabend {m}
şiir okuma {i} der Vortrag {m}
şiir okumak {v} besingen {v}
şiir okumak {fi} vortragen {v}
şiir sanatı {i} die Dichtkunst {f}
şiir sanatı {i} die Poesie {f}
şiir sanatı {i} die Verskunst {f}
şiir sanatı sembolü {i} der Pegasus {m}
şiir seçkisi {i} die Gedichtsammlung {f}
şiir söylemek {allg} Gedicht vortragen {allg}
şiir yapmak {allg} Verse schmieden {allg}
şiir yazmak {allg} Gedicht schreiben {allg}
şiirde vurgusuz hece {i} [ed]die Senkung {f}
şiirin ölçü yapısı {i} die Prosodie {f}
şiirsel {s} poetisch {adj}
şiirsel olarak {i} die In Gedichtform {f}
şiirsellik {i} die Poesie {f}
şiirsellikten yoksun {s} poesielos {adj}
Indirekte Treffer
bestelenmiş şiir {i} das Lied {n}
bir şiir okumak {s*be} ein Gedicht vortragen {s*be}
bir şiir okumak {allg} ein Gedicht sprechen {allg}
destansı şiir {i} das Heldenepos {n}
dört vurgulu şiir {s} [ed]vierfüßig {adj}
konusuna göre biçimi değişen ezgili şiir {i} die Ode {f}
kötü şiir {i} die Reimerei {f}
lirik şiir {i} die Lyrik {f}
lirik şiir {allg} lyrische Dichtung {allg}
lirik şiir yazan şair {i} der Lyriker {m}
lirik-epik şiir {i} [ed]die Romanze {f}
on heceli mısra ile yazılmış şiir {i} der Dimeter {m}
şiir antolojisi {i} die Gedichtsammlung {f}
şiir bestelemek {v} dichten {v}
şiir bilgisi {i} die Poetik {f}
şiir defteri {i} das Poesiealbum {n}
şiir derlemesi {i} die Gedichtsammlung {f}
şiir gecesi {i} der Vortragsabend {m}
şiir okuma {i} der Vortrag {m}
şiir okumak {fi} vortragen {v}
şiir okumak {v} besingen {v}
şiir sanatı {i} die Poesie {f}
şiir sanatı {i} die Dichtkunst {f}
şiir sanatı {i} die Verskunst {f}
şiir sanatı sembolü {i} der Pegasus {m}
şiir seçkisi {i} die Gedichtsammlung {f}
şiir söylemek {allg} Gedicht vortragen {allg}
şiir yapmak {allg} Verse schmieden {allg}
şiir yazmak {allg} Gedicht schreiben {allg}
tartışma biçimli öğretici nesir veya şiir {i} das Streitgespräch {n}
topluluk önünde şiir okuma {i} die Rezitation {f}
topluluk önünde şiir okuyan kişi {i} der Rezitator {m}