TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
şiddet {i} die Erbitterung {f}
şiddet {i} die Gewalt {f}
şiddet {i} die Härte {f}
şiddet {i} die Heftigkeit {f}
şiddet {i} die Intensität {f}
şiddet {i} die Schärfe {f}
şiddet {i} die Stärke {f}
şiddet {i} die Strenge {f}
şiddet {i} [huk]der Zwang {m}
şiddet eğilimli {s} gewaltbereit {adj}
şiddet eylemi {i} die Gewalttat {f}
şiddet eylemi {i} die Gewalttätigkeit {f}
şiddet eylemli {allg} gewalttätig {allg}
şiddet göstermek {v} brüskieren {v}
şiddet ile ortaya çıkan yaralanma {i} das Trauma {n}
şiddet karşıtı {i} [pol]der Gewaltgegner {m}
şiddet kullanarak {adv} zwangsweise {adv}
şiddet kullanarak susturmak {s} jdn mundtot machen {adj}
şiddet kullanarak yaralama {i} die Gewaltsame Körperverletzung {f}
şiddet kullanarak yenmek {v} überwältigen {v}
şiddet kullanımından vazgeçme {i} der Gewaltverzicht {m}
şiddet kullanma {i} [huk]die Nötigung {f}
şiddet kullanmadan {a} gewaltfrei {a}
şiddet kullanmadan {a} gewaltlos {a}
şiddet kullanmak {allg} gewaltsam vorgehen {allg}
şiddet kullanmak {v} vergewaltigen {v}
şiddet politikası {i} die Gewaltpolitik {f}
şiddet yanlısı politika {i} die Gewaltpolitik {f}
şiddete başvurmak {fi} aufziehen {v}
şiddete başvurmak {fi} Gewalt anwenden {v}
şiddete başvurmak {fi} vergewaltigen {v}
şiddete karşı tedbir {i} die Gewaltaktion {f}
şiddete maruz kalmak {allg} Gewalt erleiden {allg}
şiddetin çoğalması {allg} Anhäufung der Gewalttaten {allg}
şiddetle {s} erpicht {adj}
şiddetle {s} heftig {adj}
şiddetle arzulamak {itr} gieren {itr}
şiddetle azarlamak {fi} anwettern {v}
şiddetle çarpmak {fi} aufprallen {v}
şiddetle döndürmek {fi} herumreißen {v}
şiddetle eleştirmek {v} geißeln {v}
şiddetle içine akmak {allg} ergießen {allg}
şiddetle kapamak {fi} zuschlagen {v}
şiddetle kapamak {fi} zuwerfen {v}
şiddetle saldırmak {v} berennen {v}
şiddetle tehdit {i} die Drohung mit Gewalt {f}
şiddetle vurma {i} der Aufstoß {m}
şiddetle vurmak {fi} zuhauen {v}
şiddetlendirme {i} die Verschärfung {f}
şiddetlendirmek {v} intensivieren {v}
şiddetlendirmek {v} verschärfen {v}
şiddetlendirmek {fi} verstärken {v}
şiddetlenmek {fi} anschwellen {v}
şiddetlenmek {allg} heftig werden {allg}
şiddetlenmek {fi} verschärfen {v}
şiddetlenmek {fi} verstärken {v}
şiddetli {s} brüsk {adj}
şiddetli {s} disziplinarisch {adj}
şiddetli {s} drakonisch {adj}
şiddetli {s} durchdringend {adj}
şiddetli {s} eindringlich {adj}
şiddetli {a} erbittert {a}
şiddetli {s} ernst {adj}
şiddetli {s} forsch {adj}
şiddetli {s} frenetisch {adj}
şiddetli {s} gewaltsam {adj}
şiddetli {s} gravierend {adj}
şiddetli {s} grell {adj}
şiddetli {a} grimmig {a}
şiddetli {s} hart {adj}
şiddetli {s} heftig {adj}
şiddetli {s} krampfhaft {adj}
şiddetli {s} lapidar {adj}
şiddetli {s} lausig {adj}
şiddetli {s} Massiv {adj}
şiddetli {a} nachdrücklich {a}
şiddetli {s} radikal {adj}
şiddetli {s} rau {adj}
şiddetli {s} rauschend {adj}
şiddetli {s} scharf {adj}
Indirekte Treffer
aile içi şiddet {i} [ruhb]die Häusliche Gewalt {f}
aile içi şiddet {i} die Gewalt innerhalb der Familie {f}
bir şiddet eylemini üstlenme bildirisi {i} der Bekennerbrief {m}
devletin şiddet kullanması {i} die Dragonade {f}
şiddet eğilimli {s} gewaltbereit {adj}
şiddet eylemi {i} die Gewalttat {f}
şiddet eylemi {i} die Gewalttätigkeit {f}
şiddet eylemli {allg} gewalttätig {allg}
şiddet göstermek {v} brüskieren {v}
şiddet ile ortaya çıkan yaralanma {i} das Trauma {n}
şiddet karşıtı {i} [pol]der Gewaltgegner {m}
şiddet kullanarak {adv} zwangsweise {adv}
şiddet kullanarak susturmak {s} jdn mundtot machen {adj}
şiddet kullanarak yaralama {i} die Gewaltsame Körperverletzung {f}
şiddet kullanarak yenmek {v} überwältigen {v}
şiddet kullanımından vazgeçme {i} der Gewaltverzicht {m}
şiddet kullanma {i} [huk]die Nötigung {f}
şiddet kullanmadan {a} gewaltlos {a}
şiddet kullanmadan {a} gewaltfrei {a}
şiddet kullanmak {v} vergewaltigen {v}
şiddet kullanmak {allg} gewaltsam vorgehen {allg}
şiddet politikası {i} die Gewaltpolitik {f}
şiddet yanlısı politika {i} die Gewaltpolitik {f}