TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ödenmesi gereken {s} zahlbar {adj}
ödenmesi gereken borç tutarı {i} [tic]die Deckungssumme {f}
ödenmesi gereken harçtan muaf tutma {i} der Gebührenerlass {m}
ödenmesi gereken kredyi uzun vadeye yaymak {fi} [tic]umschulden {v}
ödenmesi gerekli {allg} fällig {allg}
ödenmesini isteme {i} die Einforderung {f}
ödenmesini talep etme {i} die Einforderung {f}
Indirekte Treffer
alacağın ödenmesi {i} [huk]die Forderungstilgung {f}
avans ödenmesi {i} die Vorschusszahlung {f}
borcun geri ödenmesi {i} die Anleiherückzahlung {f}
borcun ödenmesi {i} die Anleiheablösung {f}
borcun ödenmesi {i} [tic]die Revalierung {f}
borcun ödenmesi {i} die Anleihetilgung {f}
faturanın ödenmesi {allg} Bezahlung einer Rechnung {allg}
gönderme ücretinin peşin ödenmesi {i} die Frankatur {f}
gümrük ödenmesi {i} die Verzollung {f}
harcamaların ödenmesi {allg} Ersatz der Auslagen {allg}
kiranın ödenmesi için mühlet vermek {allg} Miete stunden {allg}
kredi ödenmesi {i} die Kreditauszahlung {f}
kredinin geri ödenmesi {allg} Abwicklung des Kredits {allg}
kredinin geri ödenmesi {i} [tic]die Kredittilgung {f}
maaşların ödenmesi {i} die Löhnung {f}
mağdur olanlara tazminat ödenmesi {i} die Opferentschädigung {f}
masrafların işyeri tarafından ödenmesi {allg} auf Geschäftskosten {allg}
ödenmesi gereken {s} zahlbar {adj}
ödenmesi gereken borç tutarı {i} [tic]die Deckungssumme {f}
ödenmesi gereken harçtan muaf tutma {i} der Gebührenerlass {m}
ödenmesi gereken kredyi uzun vadeye yaymak {fi} [tic]umschulden {v}
ödenmesi gerekli {allg} fällig {allg}
peşin para ödenmesi durumunda yapılan iskonto {i} das Barzahlungskonto {n}
sermayenin geri ödenmesi {i} die Kapitalrückzahlung {f}