TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
caba {a} unentgeltlich {a}
çaba {i} die Anstrengung {f}
çaba {i} die Beflissenheit {f}
çaba {i} die Bemühung {f}
çaba {i} das Bestreben {n}
çaba {i} die Bestrebung {f}
çaba {ç} die Bestrebungen {pl}
çaba {i} der Eifer {m}
çaba {i} die Erstrebung {f}
çaba {i} der Fleiß {m}
çaba {i} die Intention {f}
çaba {i} die Liebesmühe {f}
çaba {i} die Mühe {f}
çaba {i} der Sums {m}
çaba {i} der Umstand {m}
çaba {i} der Versuch {m}
çaba gerektiren {s} mühevoll {adj}
çaba gösteren {s} eifrig {adj}
çaba göstermek {fi} hierher bemühen {v}
çaba göstermek {allg} ausarbeiten {allg}
çaba göstermek {fi} Anstrengungen unternehmen {v}
çaba harcama {i} die Anspannung {f}
çaba harcamak {fi} aufwenden {v}
çaba harcamak {fi} bemühen {v}
çaba harcamak {v} suchen {v}
çaba sarf etmek {fi} aufwenden {v}
çaba sarf etmek {fi} daranwenden {v}
çaba sarf etmek {fi} anstrengen {v}
çabalama {i} die Anspannung {f}
çabalama {i} das Trachten {n}
çabalamak {fi} abasten {v}
çabalamak {fi} abplacken {v}
çabalamak {fi} anstreben {v}
çabalamak {allg} abmüden {allg}
çabalamak {fi} bemühen {v}
çabalamak {fi} betätigen {v}
çabalamak {fi} mühen {v}
çabalamak {fi} streben {v}
çabalamak {fi} zustreben {v}
çabalamaya {s} erstrebenswert {adj}
çabalarım başarı içindi {allg} meine Bestrebung galt dem Erfolg {allg}
çabaların boşa çıkması {allg} Mühe für die Katz sein {allg}
çabalayarak kurtulmak {fi} loseisen {v}
çaba {s} beflissen {adj}
çabasız {s} schlaff {adj}
Indirekte Treffer
aşırı çaba {i} der Übereifer {m}
beyhude çaba {allg} zwecklose Bemühungen {allg}
bir şey için çaba göstermek {allg} für etw sorgen {allg}
bir şey için çaba göstermek {fi} befleißigen {v}
boşa çaba {i} [tek]der Leerlauf {m}
büyük bir başarmak için çaba sarf etmek gerek {allg} Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen {allg}
büyük çaba harcayarak araştırmak {itr} [mad]schürfen {itr}
büyük çaba sarf etmek {fi} dahinter klemmen {v}
caba {a} unentgeltlich {a}
çaba gerektiren {s} mühevoll {adj}
çaba gösteren {s} eifrig {adj}
çaba göstermek {fi} Anstrengungen unternehmen {v}
çaba göstermek {allg} ausarbeiten {allg}
çaba göstermek {fi} hierher bemühen {v}
çaba harcama {i} die Anspannung {f}
çaba harcamak {v} suchen {v}
çaba harcamak {fi} bemühen {v}
çaba harcamak {fi} aufwenden {v}
çaba sarf etmek {fi} anstrengen {v}
çaba sarf etmek {fi} daranwenden {v}
çaba sarf etmek {fi} aufwenden {v}
oldukça çok çaba göstermek {fi} ins Zeug legen {v}
tüm çaba {allg} sämtliche Mühe {allg}