DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
der Tempel {m} kutsal yer {i}
der Tempel {m} mabet {i}
der Tempel {m} tapınak {i}
der Tempelraub {m} kutsal bir yerden bir şey çalma {i}
die Tempelschändung {f} bir ibadethanenin kutsallığını bozma {i}
die Temperafarbe {f} tempera boyası {i}
die Temperafarbe {f} tutkal boya {i}
die Temperamalerei {f} pigmentle resim {i}
die Temperamalerei {f} tempera {i}
das Temperament {n} atılganlık {i}
das Temperament {n} huy {i}
das Temperament {n} karakter {i}
das Temperament {n} mizaç {i}
das Temperament {n} sıcakkanlılık {i}
das Temperament {n} tezcanlılık {i}
das Temperament {n} yapı {i}
das Temperament {n} yaradılış {i}
temperamentlos {adj} cansız {s}
temperamentlos {adj} ruhsuz {s}
temperamentvoll {adj} ateşli {s}
temperamentvoll {a} atılgan {a}
temperamentvoll {adj} canlı {s}
temperamentvoll {adj} sıcakkanlı {s}
temperamentvoll {adj} tezcanlı {s}
die Temperatur {f} derece {i}
die Temperatur {f} [Phy]ısı {i}
die Temperatur {f} ısı derecesi {i}
die Temperatur {f} sıcaklık {i}
die Temperatur {f} sıcaklık derecesi {i}
Temperatur rektal messen {allg} makattan ateş ölçmek {allg}
Temperatur senkend {allg} ateş düşürücü {allg}
der Temperaturanstieg {m} ateş yükselmesi {i}
die Temperaturerhöhung {f} sıcaklık yükselmesi {i}
die Temperaturerniedrigung {f} sıcaklık alçalması {i}
das Temperaturgefälle {n} sıcaklık farkı {i}
die Temperaturmethode {f} ısı metodu {i}
der Temperaturregler {m} sıcaklık regülatörü {i}
die Temperaturskala {f} sıcaklık ölçeği {i}
der Temperatursturz {m} ani sıcaklık düşüşü {i}
der Temperenzler {m} içki düşmanı {i}
der Temperenzler {m} içki karşıtı {i}
der Temperenzler {m} yeşilaycı {i}
der Temperguss {m} [Berg]yumuşak döküm {i}
temperieren {v} [Mus]akort etmek {v}
temperieren {v} azaltmak {v}
temperieren {v} indirmek {v}
temperieren {v} ısıyı uygun değere getirmek {v}
temperieren {v} kısmak {v}
temperieren {v} sıcaklığı ayarlamak {v}
das Tempo {n} acele içinde {i}
das Tempo {n} çabukluk {i}
das Tempo {n} hız {i}
das Tempo {n} hız derecesi {i}
das Tempo {n} sürat {i}
das Tempo {n} tempo {i}
das Tempo {n} usul {i}
das Tempo {n} [Mus]usül {i}
das Tempolimit {n} hız limiti {i}
das Tempolimit {n} hız sınırı {i}
das Tempolimit {n} sürat sınırı {i}
der Tempomat {m} [Auto]hız sabitleyici {i}
die Tempora {pl} fiillerin zamanı {ç}
temporal {adj} [Sprachw]şakaklardan kaynaklanan {s}
temporal {adj} [Med.]şakaklarla ilgili {s}
temporal {adj} [Sprachw]zamanı belirtici {s}
temporal {adj} [Sprachw]zamanla ilgili {s}
temporal {adj} [Sprachw]zamansal {s}
temporales Adverb {allg} [Sprachw]zaman belirteci {allg}
temporales Adverb {allg} [Sprachw]zaman zarfı {allg}
die Temporalien {pl} kilise geliri {ç}
die Temporalien {pl} kilise maddi varlığı {ç}
die Temporalis {f} şakak atardamarı {i}
die Temporalis {f} temporalis {i}
der Temporalsatz {m} [Sprachw]zaman cümlesi {i}
der Temporalsatz {m} [Sprachw]zamansal yan cümle {i}
temporär {adj} geçici {s}
temporär {adj} geçici bir süre için {s}
temporär {a} muvakkat {a}
temporär {adj} muvakkaten {s}
temporäre Härte {allg} geçici sertlik {allg}