TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
atla {allg} zu Pferde {allg}
atla dolaşma {i} der Ritt {m}
atla dolaşmak {fi} abreiten {v}
atla dolaşmak {v} bereiten {v}
atla dörtnala gitmek {itr} galoppieren {itr}
atla engele doğru gitmek {v} anreiten {v}
atla gelmek {v} ausreiten {v}
atla gezinme {i} der Ritt {m}
atla gezinti {i} der Ausritt {m}
atla gezinti {i} der Spazierritt {m}
atla gezinti yapmak {fi} ausreiten {v}
atla gezinti yapmak {v} bereiten {v}
atla gezinti yapmak {fi} durchreiten {v}
atla gezmek {fi} ausreiten {v}
atla gitme {i} der Ritt {m}
atla önden gitmek {fi} vorreiten {v}
atla takip etmek {fi} nachsprengen {v}
atla taşıma {i} die Pferdeförderung {f}
atla uzaklaşmak {itr} abreiten {itr}
atla yaklaşmak {fi} anreiten {v}
atlama {i} der Absprung {m}
atlama {i} der Aufsprung {m}
atlama {i} die Auslassung {f}
atlama {i} [dilb]der Satz {m}
atlama {i} [sp]das Springen {n}
atlama {i} der Sprung {m}
atlama açıklığı {i} die Sprungweite {f}
atlama bezi {i} das Sprungtuch {n}
atlama ipi {i} das Springseil {n}
atlama kulesi {i} [sp]der Absprungsturm {m}
atlama kulesi {i} der Sprungturm {m}
atlama kulesi {i} [sp]der Turm {m}
atlama platformu {i} der Schanzentisch {m}
atlama sporcusu {i} [sp]der Springer {m}
atlama tahtası {i} [sp]das Aufsprungsbrett {n}
atlama tahtası {i} [sp]das Sprungbrett {n}
atlama taşı {allg} ein Mittel zum Zweck {allg}
atlama yoluyla temyiz {i} [huk]die Sprungrevision {f}
atlamak {fi} abschwingen {v}
atlamak {fi} [biliş]ausblenden {v}
atlamak {fi} auslassen {v}
atlamak {fi} aussparen {v}
atlamak {itr} setzen {itr}
atlamak {fi} schenken {v}
atlamak {itr} springen {itr}
atlamak {fi} übergreifen {v}
atlamak {fi} überschlagen {v}
atlamak {fi} übersehen {v}
atlamak {fi} überspringen {v}
atlamak {v} unterschlagen {v}
atlamak {fi} weglassen {v}
atlamak {i} das Reinspringen {n}
Atlantik {i} der Atlantik {m}
Atlantik {s} atlantisch {adj}
atlantik denizini aşan {s} transatlantisch {adj}
Atlantik Okyanusu {i} der Atlantik {m}
Atlantik Okyanusu {allg} atlantischer Ozean {allg}
Atlantik Paktı {i} der Atlantikpakt {m}
atlantikötesi {s} transmarin {adj}
Atlantis {i} das Atlantis {n}
atlarda dirsek şişmesi {i} [hek]die Piephacke {f}
atlarda ruam hastalığı {i} die Druse {f}
atla arabaya koşmak {fi} Pferde strängen {v}
atlas {i} der Atlanten {m}
atlas {i} [coğ]der Atlas {m}
atlas {i} der Bildanhang {m}
atlas {i} die Erdkarte {f}
atlas {i} [coğ]das Kartenwerk {n}
Atlas Dağları {i} [coğ]das Atlasgebirge {n}
atlas ipeği {i} [coğ]der Atlas {m}
atlas ipeği {i} die Atlasseide {f}
atlas kelebeği {i} [hayb]der Atlas {m}
atlas kemiği {i} [hek]der Atlas {m}
atlasçiçeği {i} [bitk]die Kaktee {f}
atlatılamaz {s} unüberwindlich {adj}
atlatılmak {fi} abblitzen {v}
atlatılmamış {s} unbewältigt {adj}
atlatılmış olmak {fi} durch sein {v}
atlatma {i} die Genesung {f}
atlatma {i} [ask]das Manöver {n}
Indirekte Treffer
atla dolaşma {i} der Ritt {m}
atla dolaşmak {v} bereiten {v}
atla dolaşmak {fi} abreiten {v}
atla dörtnala gitmek {itr} galoppieren {itr}
atla engele doğru gitmek {v} anreiten {v}
atla gelmek {v} ausreiten {v}
atla gezinme {i} der Ritt {m}
atla gezinti {i} der Spazierritt {m}
atla gezinti {i} der Ausritt {m}
atla gezinti yapmak {fi} durchreiten {v}
atla gezinti yapmak {v} bereiten {v}
atla gezinti yapmak {fi} ausreiten {v}
atla gezmek {fi} ausreiten {v}
atla gitme {i} der Ritt {m}
atla önden gitmek {fi} vorreiten {v}
atla takip etmek {fi} nachsprengen {v}
atla taşıma {i} die Pferdeförderung {f}
atla uzaklaşmak {itr} abreiten {itr}
atla yaklaşmak {fi} anreiten {v}
baştan sona atla geçmek {fi} abreiten {v}
üç atla çekilen kızak arabası {i} die Troika {f}