|
| die Gerichtsakte {f} | dava dosyası {i} |
|
| die Gerichtsakte {f} | mahkeme dosyası {i} |
|
| die Gerichtsakte {f} | yargı dosyası {i} |
|
| die Gerichtsanordnung {f} | mahkeme kararı {i} |
|
| die Gerichtsanordnung {f}
[Jur.] | mahkeme talimatı {i} |
|
| der Gerichtsapparat {m}
[Jur.] | adli mekanizma {i} |
|
| der Gerichtsapparat {m}
[Jur.] | yargı mekanizması {i} |
|
| der Gerichtsarzt {m} | adli tabip {i} |
|
| gerichtsärztliches Gutachten {allg} | adli tabip raporu {allg} |
|
| der Gerichtsassesor {m}
[Jur.] | hakım muavini {i} |
|
| der Gerichtsassessor {m} | hakim yardımcısı {i} |
|
| die Gerichtsassessorin {f} | hakim yardımcısı {i} |
|
| die Gerichtsbarkeit {f} | kaza {i} |
|
| die Gerichtsbarkeit {f} | yargı {i} |
|
| die Gerichtsbarkeit {f} | yargı yetkisi {i} |
|
| der Gerichtsbefehl {m} | mahkeme emri {i} |
|
| der Gerichtsbeschluss {m} | ilam {i} |
|
| der Gerichtsbeschluss {m} | mahkeme hükmü {i} |
|
| der Gerichtsbeschluss {m} | mahkeme kararı {i} |
|
| der Gerichtsbeschluss {m}
[Jur.] | mahkeme kararı {i} |
|
| der Gerichtsbezirk {m} | yargı bölgesi {i} |
|
| der Gerichtsbote {m} | mahkeme ulağı {i} |
|
| der Gerichtsdiener {m} | mübaşir {i} |
|
| die Gerichtsdienerin {f} | mübaşir {i} |
|
| der Gerichtsdolmetscher {m} | yeminli adli tercüman {i} |
|
| das Gerichtsentscheid {n} | adli karar {i} |
|
| das Gerichtsentscheid {n} | mahkeme kararı {i} |
|
| die Gerichtsentscheidung {f} | mahkeme kararı {i} |
|
| Gerichtsentscheidung aufheben {allg} | mahkeme kararını kaldırmak {allg} |
|
| Gerichtsentscheidung erwirken {allg} | mahkemede karar aldırmak {allg} |
|
| die Gerichtsferien {pl} | adli tatil {ç} |
|
| das Gerichtsgebäude {n} | adliye sarayı {i} |
|
| die Gerichtsgebühr {f} | adli harç {i} |
|
| die Gerichtsgebühr {f} | mahkeme harcı {i} |
|
| die Gerichtsgebühren {pl} | mahkeme harcı {ç} |
|
| der Gerichtsherr {m} | adli amir {i} |
|
| die Gerichtshilfe {f} | adli yardım {i} |
|
| der Gerichtshof {m} | adalet divanı {i} |
|
| der Gerichtshof {m} | danıştay {i} |
|
| der Gerichtshof {m} | mahkeme {i} |
|
| der Gerichtshof {m} | mahkeme heyeti {i} |
|
| Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft {allg}
[Pol.] | Avrupa Topluluğu Adalet Divanı {allg} |
|
| die Gerichtshoheit {f}
[Jur.] | adli bağımsızlık {i} |
|
| die Gerichtsinstanz {f}
[Jur.] | adli aşama {i} |
|
| die Gerichtsinstanz {f}
[Jur.] | adli merci {i} |
|
| die Gerichtsinstanz {f} | mahkeme derecesi {i} |
|
| die Gerichtskasse {f} | mahkeme veznesi {i} |
|
| die Gerichtskosten {f}
[Jur.] | mahkeme giderleri {i} |
|
| die Gerichtskosten {f}
[Jur.] | mahkeme masrafları {i} |
|
| die Gerichtskosten {pl}
[Jur.] | yargılama giderleri {ç} |
|
| der Gerichtskostenvorschuss {m} | mahkeme masraflan avansı {i} |
|
| die Gerichtsmedizin {f} | adli tıp {i} |
|
| der Gerichtsmediziner {m} | adli tabip {i} |
|
| das gerichtsmedizinische Institut {n}
[Med.] | adli tıp kurumu {i} |
|
| gerichtsmedizinische Untersuchung {allg} | adli tıp araştırması {allg} |
|
| gerichtsmedizinischer Befund {allg} | adli tıp raporu {allg} |
|
| der Gerichtsoffizier {m} | adli subay {i} |
|
| die Gerichtsordnung {f} | mahkeme düzeni {i} |
|
| der Gerichtsort {m} | kaza {i} |
|
| der Gerichtsort {m} | mahkeme yeri {i} |
|
| der Gerichtspräsident {m} | mahkeme başkanı {i} |
|
| der Gerichtsrat {m} | mahkeme üyesi {i} |
|
| der Gerichtsreferendar {m} | adli stajyer {i} |
|
| der Gerichtsreferendar {m} | stajyer hakım {i} |
|
| die Gerichtsreferendarin {f} | adli stajyer {i} |
|
| der Gerichtssaal {m} | duruşma salonu {i} |
|
| der Gerichtssaal {m} | mahkeme salonu {i} |
|
| der Gerichtssachverständige {m} | adli bilirkişi {i} |
|
| der Gerichtssachverständiger {m} | mahkemenin tayın ettiği bilirkişi {i} |
|
| der Gerichtsschreiber {m} | katip {i} |
|
| der Gerichtsschreiber {m} | mahkeme katibi {i} |
|
| der Gerichtsschreiber {m} | zabıt katibi {i} |
|
| die Gerichtsschreiberin {f} | katip {i} |
|
| die Gerichtssitzung {f} | celse {i} |
|
| die Gerichtssitzung {f} | oturum {i} |
|
| die Gerichtssprache {f} | adli dil {i} |
|
| der Gerichtssprengel {m} | adli daire {i} |
|
| der Gerichtsstand {m}
[Jur.] | mahkeme mercii {i} |
|
| der Gerichtsstand {m} | mahkeme yeri {i} |
|
| der Gerichtsstand {m}
[Jur.] | yetkili mahkeme {i} |
|
|
| der Geschäftsstelle des Gerichts {f}
[Jur.] | Hazırlık Bürosu {i} |
|
