TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
merak {i} die Neugier {f}
merak ediyorum {allg} ich bin gespannt {allg}
merak ediyorum {fi} das nimmt mich wunder {v}
merak ediyorum {itr} ich bin neugierig {itr}
merak ediyorum {itr} ich mache mir Sorgen {itr}
merak etmek {fi} neugierig sein {v}
merak etmek {fi} ereifern {v}
merak etmek {allg} fragen {allg}
merak etmek {fi} gespannt sein {v}
merak etmek {fi} wundernehmen {v}
merak halini almak {allg} zur Leidenschaft werden {allg}
merak içinde {a} besorgt {a}
merak içinde {s} neugierig {adj}
merak içinde bıraktırıcı {s} spannend {adj}
merak konusu {s} fraglich {adj}
merak verici {s} gespannt {adj}
merakla {s} erwartungsvoll {adj}
merakla bakmak {allg} einen langen Hals machen {allg}
merakla beklemek {allg} angespannt sein {allg}
merakla bekliyorum {allg} ich bin gespannt {allg}
merakla incelemek {ç} die Stielaugen machen {pl}
meraklanmak {fi} ängstigen {v}
meraklasının değer verdiği parça {i} das Liebhaberstück {n}
merak {i} der Amateur {m}
merak {s} ängstlich {adj}
merak {s} begierig {adj}
merak {i} der Dilettant {m}
merak {i} der Enthusiast {m}
merak {s} erwartungsvoll {adj}
merak {s} gespannt {adj}
merak {i} der Liebhaber {m}
merak {s} neugierig {adj}
merak {s} scharf {adj}
merak {a} wissbegierig {a}
merak gözlerle bakmak {itr} spähen {itr}
merak kişi {i} [sp]der Stürmer {m}
merak olmak {allg} angespannt sein {allg}
meraksarmak {fi} erwärmen für {v}
meraksız {a} gleichgültig {a}
meraksız {s} indifferent {adj}
meraksızlık {i} das Desinteresse {n}
meraktan {adv} interessehalber {adv}
meraktan {adv} spasseshalber {adv}
meraktan çatlamak {allg} vor Neugierde brennen {allg}
meraktan çatlamış {s} neugierig {adj}
meraktan ölmek {allg} vor Neugierde sterben {allg}
Indirekte Treffer
aşırı merak {i} der Vorwitz {m}
bir şeyi merak etmek {fi} ängstigen {v}
dansa merak {i} die Tanzlust {f}
merak ediyorum {allg} ich bin gespannt {allg}
merak ediyorum {itr} ich mache mir Sorgen {itr}
merak ediyorum {itr} ich bin neugierig {itr}
merak ediyorum {fi} das nimmt mich wunder {v}
merak etmek {fi} neugierig sein {v}
merak etmek {fi} wundernehmen {v}
merak etmek {fi} gespannt sein {v}
merak etmek {allg} fragen {allg}
merak etmek {fi} ereifern {v}
merak halini almak {allg} zur Leidenschaft werden {allg}
merak içinde {s} neugierig {adj}
merak içinde {a} besorgt {a}
merak içinde bıraktırıcı {s} spannend {adj}
merak konusu {s} fraglich {adj}
merak verici {s} gespannt {adj}
olup olmayacağını çok merak etmek {allg} gespannt sein wie ein Regenschirm {allg}
özel merak {i} die Vorliebe {f}
rahatsız edici merak {i} der Vorwitz {m}